1. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

In the next bit, we're going to see a couple squid.

2. Loligo reynaudii, mực ống Hảo Vọng, trước đây được coi là một phân loài của L. vulgaris.

Loligo reynaudii, the Cape Hope squid, was previously treated as a subspecies of L. vulgaris.

3. Bút không gian Fisher Space Pen là một loại bút bi dùng mực thixotropic và một hộp mực điều áp.

The Fisher Space Pen is a ballpoint pen which works with thixotropic ink and a pressurized ink cartridge.

4. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

The type of cartridge is determined by who manufactures the ink or toner, who manufactures the container, and the condition of the cartridge.

5. Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.

6. Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

In these inventions, the ink was placed in a thin tube whose end was blocked by a tiny ball, held so that it could not slip into the tube or fall out of the pen.

7. Trong bao tử của những xác cá nhà táng, người ta thấy những phần của mực ống to lớn.

Dead sperm whales have been found with portions of giant squid in their stomach.

8. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

The females only have two scale-like wing vestiges.

9. Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

10. Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

Prison tats often contain inks with heavy metals.

11. Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

The ink commonly used in ancient times was made of a mixture that included carbon, gum, and water.

12. Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?

13. Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

14. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

" Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

15. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Six-inch platform, molded plastic, but with metal tube reinforcement.

16. Loại 5 là polypropylene được in cho chai xi rô, ống hút, và một số phụ tùng ô tô.

Type 5 is polypropylene and makes up syrup bottles, straws, Tupperware, and some automotive parts.

17. Một loại bờ biển dốc khác là fjord, được hình thành khi một thung lũng chìm một phần xuống biển do mực nước dâng lên.

Another type of steep coast is the fjord which is formed when a glacial valley lies partially under water as a result of a rise in sea levels.

18. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

However, the entries are not made with indelible ink.

19. Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

20. Nhân loại học xã hội và nhân loại học văn hóa nghiên cứu các chuẩn mực và giá trị xã hội.

Social anthropology and cultural anthropology study the norms and values of societies.

21. Những con chim bố mẹ bay hàng ngàn dặm để kiếm cá và mực ống cần thiết cho chúng giữ ấm và lớn lên.

Their parents travel thousands of miles to collect the fish and squid they need to stay warm and to grow.

22. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

23. Chúng quay lại với một kg cá và mực ống trong dạ dày của mình, để cho lũ chim con ăn rồi cứ tiếp tục như vậy cho những lần sau.

They return with a kilogram of fish and squid in their bellies, feed their chicks and then go off again to repeat the process.

24. Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ.

All parts contain a well-developed duct system (these ducts are called "laticifers"), producing a milky latex, a watery white, yellow or red juice.

25. Một người hết mực trung thành

The man was yet loyal.

26. Trong các hoạt động kinh tế này, đánh cá chiếm 82,6% kinh tế cấp một, với nhiều dụng cụ chuyên dụng dẻánh bắt mực ống ở bờ biển phía đông hòn đảo.

Of these economic activities, fishing amounts to 82.6% of the primary industry, with much of it dedicated to catching squid on the eastern coast of the island.

27. Ngày 16 tháng 2 năm 1858 W. Vandenburg và J. Harvey được cấp bằng sáng chế về một loại bàn giúp cho việc ủi các ống tay áo, ống quần trở nên dễ dàng hơn.

On 15 February 1858 W. Vandenburg and J. Harvey patented an ironing table that facilitated pressing sleeves and pant legs.

28. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

Use hands-free kits and other devices provided they have been proved to reduce SAR.”

29. Một ống uranium làm giàu.

Try a billet of weapons-grade uranium.

30. Trong một chừng mực nào đó , loại phần cứng này có thể cuối cùng cũng chỉ hơn một sản phẩm bán lỗ để khuyến khích tiêu dùng .

To a certain extent , that kind of hardware may eventually be little more than a loss leader .

31. Kim loại sử dụng cho các ống phụ thuộc vào thiết kế của lò phản ứng.

The metal used for the tubes depends on the design of the reactor.

32. Một lượng lớn các loại thực phẩm thích hợp, chẳng hạn như sô cô la và kẹo, và các loại thực phẩm phẳng như bánh quy giòn, mì ống, và pizza.

A large variety of foods are appropriate candidates, such as chocolate and candy, and flat foods such as crackers, pasta, and pizza.

33. Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Huge indeed are the giant squid and the sperm whale, yet the blue whale, the largest mammal, surpasses them in size.

34. Một ống khí sấy khô.

There's an air jet that dries you.

35. Một ví dụ nổi tiếng là một cái cây lớn bằng bạc với những chiếc ống được thiết kế tinh xảo và chứa nhiều loại đồ uống.

One famous example was a large silver tree with cleverly designed pipes that dispensed various drinks.

36. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

37. Năm 1965, nhóm thủy thủ trên tàu săn cá voi của Liên Xô nói rằng họ đã chứng kiến trận chiến giữa một con cá nhà táng 40 tấn và con mực ống to lớn.

In 1965 the crew of a Soviet whaleboat claimed to have seen a battle between a giant squid and a 40-ton sperm whale.

38. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Consider: The cuttlefish changes color by using the chromatophore, a special kind of cell found under its skin.

39. Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

40. Những viên nhiên liệu này được xếp chồng lên nhau và đổ đầy vào các ống kim loại.

Such fuel pellets are then stacked and filled into the metallic tubes.

41. Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

Hannah created a series of paper speakers out of a wide range of materials from simple copper tape to conductive fabric and ink.

42. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube shouldn't be used as a platform to sell firearms or accessories noted below.

43. Mozzarella của một số loại cũng được sử dụng cho hầu hết các loại bánh pizza và một số món ăn mì ống, hoặc ăn kèm với cà chua cắt lát và rau húng quế trong Caprese salad.

Mozzarella of several kinds is also used for most types of pizza and several pasta dishes, or served with sliced tomatoes and basil in Caprese salad.

44. Ống kính này, khi hoàn tất, có nghĩa là có một camera trên ống kính chính nó.

This lens, when finished, is meant to have a built-in camera on the lens itself.

45. Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

46. Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

The grass species Arundo donax provides the reed for woodwind instruments, such as the clarinet.

47. Một số công ty trên cũng đã chế tạo hệ thống ống khí nén - xem ống Lamson .

Several of the above companies also made pneumatic tube systems - see Lamson tube.

48. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

To make the rubbing, they would paint the fish with non-toxic sumi-e ink and print them on rice paper.

49. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

50. Sau đó, bộ điều khiển điện tử được thiết kế bằng cách sử dụng các loại ống chân không.

Later, electronic controllers were designed using various types of vacuum tubes.

51. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

To make the rubbing, they would paint the fish with non- toxic sumi- e ink and print them on rice paper.

52. Nó không phải là một cái ống khói!

It's not a fireplace.

53. Các hộp mực máy in chứa đầy một hệ thống treo của các tế bào sống và một loại gel thông minh, sau này được sử dụng để cung cấp cấu trúc.

Printer cartridges are filled with a suspension of living cells and a smart gel, the latter used for providing structure.

54. Một trong vài đường ống cấp nước chính

It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

55. Cho bốn lon bia và một ít khô mực ạ.

Four beers and some dried squid.

56. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Comparing with a superstar is the wrong benchmark.

57. Hộp mực trái

Left Cartridge

58. Kính thiên văn trông tựa như một cái ống.

A telescope is like a funnel.

59. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

A shell got the pipes in the engine room!

60. Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

Let's start with this bowl of macaroni salad.

61. Một kỹ thuật viên trong đội đường ống khí.

A technician with the gasline team.

62. Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.

63. Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

64. ống hút

a straw

65. Không có một mẫu mực riêng trong điều mà họ làm.

There is no single pattern in what they do.

66. Cư xử đúng mực.

Respect.

67. Hộp mực ảnh chụp

Photo Cartridge

68. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

69. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

70. Những bức tranh này được tiếp nổi trong thập niên 1720 với một xu hướng thịnh hành của dòng tranh chuyên được tô màu hồng beni-e và sau này là loại mực giống với màu sơn mài của thể loại urushi-e.

These were followed in the 1720s with a vogue for pink-tinted beni-e and later the lacquer-like ink of the urushi-e.

71. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

72. Một lần nữa salad mì ống là một ví dụ hấp dẫn.

Here, again, macaroni salad provides a nice example.

73. Xúc tu con mực

The Squid’s Beak

74. Tôi nghĩ có một cô gái ở HR đang trộm mực in.

I think there's a gal in HR who is trying to steal some printer ink.

75. Anh mang theo nhiều loại súng ống lỉnh kỉnh như Browning Hi-Power và LAR Grizzly hay một khẩu tiểu liên PP-19 Bizon khi thực hiện các chiến dịch.

He carries Browning Hi-Power and LAR Grizzly handguns or a PP-19 Bizon submachine gun during missions..

76. Họ không mạo hiểm vì mỗi một cái ống được.

They didn't go through all of this for one billet.

77. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

I have some standards, believe it or not.

78. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

Six executioners and man with inkhorn (1-11)

79. Một trong những cây bút anh ta sử dụng đã hết mực.

The one he had been using had run out of ink.

80. Nếu khe bi quá chặt, hoặc mực quá đặc, mực sẽ không chạm tới giấy.

If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper.