1. Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

머리-발로 이루어진 두족류입니다. 어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.

2. Trong bao tử của những xác cá nhà táng, người ta thấy những phần của mực ống to lớn.

죽은 채로 발견된 향유고래들의 배 속에는 대왕오징어의 여러 부위가 들어 있었습니다.

3. Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

고대에 흔히 사용된 잉크는 탄소와 고무와 물이 포함된 혼합물로 만들어졌습니다.

4. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

저건 훔볼트 오징어입니다, 0.9미터 정도 되는 어린아이 같은 오징어죠.

5. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

그리고 설인게를 만나죠. 그 찾기 힘들다는 유명한 뱀파이어 오징어, 실제로 있는 유명한 만화 주인공인 코리리 덤보를 닮은 덤보문어, 이들을 그릴때 특별히 뭔가 변화를 줄 필요가 없었습니다.

6. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

하지만 그 이름들은 결코 지워질 수 없는 것이 아닙니다.

7. Họ không thể cho bạn biết về loại mực trên bức thư tình của họ.

이 사람들은 그들 자신이 쓰는 편지에 담긴 사랑에 대해서 말하지 않습니다.

8. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

9. Đàn anklong là loại nhạc cụ đặc trưng của nước Indonesia, gồm những ống tre treo lủng lẳng trong một khung.

앙클룽은 인도네시아의 전통 악기입니다. 이 악기는 틀에 느슨히 고정시킨 대나무 관들로 이루어져 있습니다.

10. Đây cũng là một mẫu mực.

이것 역시 한 본이니라.

11. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

핸즈프리 키트를 사용하거나 전자파 흡수율을 낮추는 것으로 증명된 장치가 있다면 그러한 장치를 사용한다.”

12. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

주기적으로, 연구원들은 원통형 얼음막대를 시추 드릴에서 뽑아냅니다. 마치 사냥꾼이 엽총에서 탄피를 뽑아내듯 말이죠.

13. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

14. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

트랙터의 팬과 충격 흡수장치, PVC 파이프를 구하고, 자전거의 프레임과 오래된 자전거 발전기를 사용하여 풍차를 만들었습니다.

15. Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

다양한 물질로 만들어냈습니다. 동테이프부터 전도성 직물, 잉크 등을 이용해서요.

16. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube를 아래에 설명된 총기나 액세서리를 판매하기 위한 플랫폼으로 사용해서는 안 됩니다.

17. Mực nang.

제가 좋아하는 갑오징어입니다. 호주 왕갑오징어죠.

18. Một Mẫu Mực cho Việc Phiên Dịch Thánh Thư

경전 번역의 본보기

19. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

20. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

21. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

또 여기에는 몇가지 윤리적 원칙들이 있습니다.

22. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다

23. ◯ Ăn chừng mực.

너무 많이 먹지 않는다.

24. Đó là một nơi kì lạ trong ống nano.

나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

25. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

26. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.

27. Bên trong Nhà Hát, với cây đàn ống gồm 10.500 ống

1만 500개의 파이프가 부착된 파이프 오르간이 있는 오페라 하우스 내부

28. Cây bút không than phiền khi tôi muốn dùng mực đỏ thay vì mực xanh.

그 펜은 제가 파란색 대신에 빨간색을 사용한다고 불평하지 않았습니다.

29. Xúc tu con mực

오징어의 이빨

30. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

제 아버지는 언제나 제게 모범이 되셨습니다.

31. Tại sao một người nên tránh việc ăn uống thiếu chừng mực?

과식과 과음까지 피해야 하는 이유는 무엇입니까?

32. Dù phải chịu đau đớn nhiều, Gióp vẫn một mực trung thành.

심한 고통을 당하면서도, 욥은 충실함을 유지하였습니다.

33. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

여섯 집행자와 잉크통을 찬 사람 (1-11)

34. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

축구장 크기만한 렌즈를 떠올리시면 됩니다.

35. Nó như một cái ống nhòm vào thế giới bí ẩn.

마치 비밀 세계를 볼 수 있는 안경과 같은 거죠.

36. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

자, 펜 및 잉크 및 종이에 대한 부인 Medlock 물어 보자. "

37. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

38. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

39. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

정직하려면 확고한 도덕 기준이 있어야 합니다.

40. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

바지 한쪽 다리와 상의 한쪽 팔에 붉은 색 띠를 꿰맨 것입니다.

41. * Làm thế nào các em sẽ giải thích một mẫu mực là gì?

* 여러분은 패턴이라는 것이 무엇인지를 어떻게 설명하겠는가?

42. Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

한 천사가 1000큐빗 간격으로 그 물줄기를 잽니다.

43. Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

44. Việc tương đối lười biếng khác diễn ra chính là chúng ta nhanh chóng di chuyển các loại thuốc chúng ta đưa vào đường ống.

다른 어리석은 일은요. 모든 약품을 신속하게 수로에다 옮겨 놓고 있다는 거예요.

45. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

46. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" 마리너가 shrouds 하룻밤에 앉아, 바람은 무료 배관되었다;

47. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

48. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

비용이 마련되면, 도로를 포장하고, 상하수도관을 정비하기도 합니다.

49. Chú sẽ lại còng cháu vào một cái ống cống nữa à?

수갑차고 하수도라도 다시 가볼래?

50. Ta vừa có một cuộc gọi từ 368,000 feet so với mực nước biển

서포스: 36만8천피트 고도 진입 성공했답니다.

51. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

손에 볼펜이나 연필을 들고 눈을 감는다.

52. Tìm kiếm một mẫu mực trong khi các em học 1 Nê Phi 15.

니파이전서 15장을 공부하는 동안 이와 비슷한 면을 살펴본다.

53. Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

난 애국심에 불타는 경찰처럼 헌신한다.

54. Em tỏ ra rất mẫu mực.

다니엘은 의젓하게 행동하였습니다.

55. Bởi vậy ở một chừng mực, đây là việc của tất cả mọi người.

그래서 어떤 면에서, 이것은 모두의 일인 것입니다.

56. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

그래서 배비지는 "플로터가 필요해, 큰 종이와 잉크와 펜이 있으니까 컴퓨터가 작도하게 만들어야지"

57. Nhưng trừ phi dùng ống nhòm, bạn không thể thấy chim ăn giòi mỏ đỏ đang bám trên lưng hà mã để ăn loại ký sinh.

그러나 쌍안경을 사용하지 않으면, 하마 등에 붙어서 기생충을 쪼아먹고 있는 조그만 붉은부리소등쪼기새는 보이지 않을지 모릅니다.

58. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

전도성 잉크는 예술가들이 사용해 왔지만, 최근의 개발된 바에 의하면 이런 것을을 곧 레이저 프린트나 펜으로 사용할 수 있게 될 겁니다.

59. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

그 안에는 3 개의 반원형 관들이 있어서 회전을 느낄 수 있게 해주는데 하나의 차원마다 이 관이 하나씩 있습니다.

60. Và cho một cái gật đầu, lên ống khói, Ngài đã sống lại.

그리고 굴뚝까지, 고개를 끄덕주는 그가 상승했다.

61. Ống-bè của con, Destiny.

내 파이프 친구 데스티니!

62. Một mẫu mực mà một người có thể noi theo để đạt được những kết quả nào đó.

사람이 어떤 결과를 얻기 위해 따를 수 있는 모형.

63. Khả năng đổi màu của mực nang

갑오징어의 색깔을 바꾸는 능력

64. Mẹ tôi đã viết bằng mực đỏ, chỉ một mục tiêu: “Kiên nhẫn với Brett!”

어머니께서 빨간색으로 적어 놓으신 단 한 가지 목표는 “브렛에게 인내심 갖기!” 였습니다.

65. Thấy cái ống rồi hả?

어제 쓰레기통에서 주워왔어

66. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

67. Nó hầu như là một mẫu mực xử thế trong chính trường và thương trường.

정치계와 상업계에서는 그런 태도가 표준이 되다시피합니다.

68. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

69. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

지하수는 300피트, 혹은 100미터 깊이이고, 대부분 소금기가 있어 식수로는 부적합합니다.

70. Mực nước biển sẽ dâng ra sao?

해수면 높이가 얼마 정도라고 생각하세요?

71. Hollywood, mở van ống khoan.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

72. Không có một mẫu mực hay tiến trình nào khác có thể thay thế điều này.

다른 어떠한 방식이나 과정도 이를 대신할 수는 없습니다.

73. Tôi đã thấy rằng mẫu mực này là một cách hay để học từ thánh thư.

저는 경전을 통해 배우는 것이 좋은 방법의 전형이라는 것을 깨달았습니다.

74. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

75. Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

칠흑같이 어두웠습니다.

76. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.

77. Đây là những con giun ống

이것들은 서관충이라고 하는데요.

78. Bạn có những con mọt ống.

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

79. Làm sao mực nang có khả năng đó?

어떻게 그렇게 하는 것입니까?

80. Nguyên tắc chỉ đạo nào sẽ giúp bạn vạch ra ranh giới giữa việc uống rượu có chừng mực và thiếu chừng mực?

절도와 과음의 경계를 판단하는 데 지침이 될 만한 무슨 원칙이 있습니까?