1. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Luego conoce al cangrejo yeti, al famoso calamar vampiro, escurridizo y difícil de encontrar, y al pulpo Dumbo, que se parece tanto a una caricatura en la vida real que en realidad no tuve que cambiar ni un ápice cuando lo dibujé.

2. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Luego conoce al cangrejo yeti, al famoso calamar vampiro, escurridizo y difícil de encontrar, y al pulpo Dumbo, que se parece tanto a una caricatura en la vida real que en realidad no tuve que cambiar ni un ápice cuando lo dibujé.

3. Một ống khí sấy khô.

Y otro de aire que te seca.

4. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Piense en lo siguiente: La sepia cambia de color gracias a los cromatóforos, un tipo de células que hay debajo de su piel.

5. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube no debe utilizarse como una plataforma para vender armas de fuego o los accesorios que se detallan a continuación.

6. Nó không phải là một cái ống khói!

No es un hogar.

7. Cho bốn lon bia và một ít khô mực ạ.

Cuatro cervezas y calamar seco.

8. Cư xử đúng mực.

Respeto.

9. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Por la chimenea de San Nicolás llegó de un salto.

10. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

11. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.

12. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, perro negro.

13. Những hỏa thương đầu tiên bao gồm một ống, thường là ống bằng tre, chứa thuốc súng và một que diêm cháy chậm, được buộc vào một ngọn giáo hoặc vũ khí khác.

Las primeras lanzas de fuego consistían en un tubo, generalmente de bambú, que contenía pólvora y una mecha lenta, atado a una lanza u otra arma de asta.

14. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Con una pluma o un lápiz en la mano, cierra los ojos.

15. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

16. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Tengo una hoja grande de papel y una pluma de tinta y voy hacer que imprima».

17. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas.

18. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

En el interior hay 3 túbulos semicirculares que pueden detectar la rotación, uno por cada dimensión espacial.

19. Ống hơi thổi bùng lên!

El eje explotó!

20. Đâu thấy ống bơm nào.

No veo el inflador.

21. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Se vendía en forma de barras, que debían diluirse en agua en un tintero antes de usarlas para escribir.

22. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

El agua del subsuelo se encuentra a 300 pies de profundidad, unos 100 metros.

23. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Presione los dedos en la tinta.

24. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

25. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

26. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

27. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

28. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Busca la amoxicilina y llena una jeringa.

29. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

La sangre de los perros negros es inútil.

30. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Aquí vamos a comprar tus plumas y tu tinta.

31. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

32. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

En muchos países el nivel del envenenamiento de la atmósfera es alarmante.

33. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Están inundando la tubería.

34. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Iniciando prueba de presión en línea de perforación.

35. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

36. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macarrones con queso y salchicha.

37. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

Y una especie de tubo y cinta, lo que tengas.

38. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

39. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

40. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

En cierto modo son algo así como, la realeza canina.

41. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

42. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Los que tienen el valor de apretar el gatillo y los que no.

43. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

44. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

45. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job fue un hombre ejemplar en muchos aspectos, pero era imperfecto.

46. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.

47. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

48. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Su modelo te ayudará a progresar.

49. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Mira el detalle en la boquilla.

50. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

51. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver era un macho encantador, hermoso, gallardo en extremo y bastante inestable al que entregué mi corazón por completo.

52. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

Y no eres el amante esposo que pretendes ser.

53. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

54. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

En su época, la norma era no tener clítoris.

55. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Plumas fuente y bolígrafos, no sirven en el espacio.

56. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Los pescadores llevaban papel, tinta y pinceles consigo al mar.

57. Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.

Con los prismáticos observó que, al otro lado de la línea de batalla, un capellán celebraba la misa con las tropas enemigas.

58. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

59. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

No me imagino qué hace vuestro padre con toda esa tinta.

60. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

61. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Las medias fueron colgadas por la chimenea con cuidado,

62. Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

Luego directo al objetivo a 1,2 km.

63. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

Se alega que el Dr. House forzó un tubo en su garganta contra su voluntad.

64. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Esta jeringa contiene atropina, extraída de la belladona.

65. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

66. Phần lớn đồng bằng Bắc Đức nằm dưới 100 mét so với mực nước biển.

Gran parte de la llanura alemana septentrional queda a menos de cien metros del nivel del mar.

67. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 50 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.

68. Ba Ông Thầy Bói Chó mực đầu cáo Chuyện tôi đi lính Đời là gì?

¿Qué culpa tengo señores si me encuentra el que me busca?

69. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Pueden ver como se curva gracias a su flexibilidad.

70. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

Aquí hay un pequeño orificio que sale de un lado de ese pilar.

71. Máy tính toán để bàn dùng hoàn toàn điện tử đầu tiên là chiếc máy ANITA Mk.VII của Anh, sử dụng màn hình ống Nixie và 177 ống thyratron cực nhỏ.

La primera calculadora de escritorio completamente electrónica fue la ANITA Mk.VII británica, que usaba una pantalla de tubo Nixie y 177 tubos tiratrón subminiatura.

72. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Ejemplos: Munición, peines de cartucho, silenciadores, cinturones de munición, culatas, equipos de conversión, empuñaduras de pistolas, miras, bípodes y trípodes

73. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Se puede jugar con un tipo diferente.

74. Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

Unas pocas semanas después, Susan, una amiga de Mike, realiza una búsqueda de infladores de neumáticos y advierte una nota +1 en los resultados de búsqueda.

75. Em bị lạc trong khi đi theo con chó mực lớn có cái tai bị rách.

Me perdí siguiendo al gran perro negro de la oreja rasgada.

76. Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển.

Construida sobre todo detrás de los diques, gran parte de Róterdam está por debajo del nivel del mar.

77. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

78. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

79. Có lẽ họ nghĩ rằng việc cắt ống dẫn tinh và việc buộc ống dẫn trứng có thể được xem cũng giống như thuốc ngừa thai, bao cao-su và màng chắn—những phương pháp mà người ta có thể ngưng dùng một khi muốn có con.

Tal vez les parezca que la vasectomía y la ligadura de trompas están en la misma categoría que los anticonceptivos orales, los preservativos y los diafragmas, métodos que se descontinúan si se desea un embarazo.

80. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Deberíamos buscar plomeros, gasistas, trabajadores con herramientas...