1. Nhưng em sẽ đánh thức anh theo một cách đặc biệt.

Но я могу разбудить тебя одним проверенным способом.

2. Có ai mà tôi cần xem xét một cách đặc biệt không?

Я должен искать кого-то конкретного?

3. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

Миллионы звезд казались особенно яркими и прекрасными.

4. Nhưng có một phước lành của thời kỳ phong tỏa đã đến một cách đặc biệt.

Однако одно из благословений «заморозки» пришло необычным образом.

5. Một sản nghiệp đặc biệt

Особое достояние

6. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Сложных пациентов мы держим отдельно.

7. Cậu có cách tư duy sự việc vô cùng đặc biệt.

У вас очень специфический способ мышления о вещах.

8. Tìm hiểu cách mua Super Chat hoặc Hình dán đặc biệt.

О том, как отправить сообщение в Суперчате, написано в этой статье, а инструкция для суперстикеров приведена здесь.

9. Hư vô là một đặc biệt.

Ничто тоже особенно.

10. Đó là một từ đặc biệt.

Такое ни с чем не спутаешь.

11. Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

Десятина преследует и особую цель, будучи подготовительным законом.

12. Cô "chiếm hữu" Yaichi cách đặc biệt và đôi khi thể hiện những đặc điểm của yandere.

Очень привязана к Яити, иногда демонстрирует черты яндэрэ.

13. Tại sao dân tộc Đức Giê-hô-va cần có sự nhịn nhục một cách đặc biệt?

Почему служители Иеговы особенно нуждаются в терпении?

14. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

Предложите студентам выделить его особым образом.)

15. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Случается, что дикие орхидеи, особенно редкие виды, становятся предметом незаконной торговли.

16. Đôi cánh đặc biệt rộng là một trong những đặc điểm phân biệt chính của loài này.

Эти исключительно широкие крылья — один из главных отличительных признаков вида.

17. Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

Как же указать, что этот рекламный блок следует обрабатывать особо?

18. Chúng ta, theo cách gọi thông thường là " những người đặc biệt ".

Мы те, кого в просторечии называют " странными ".

19. Tôi cảm thấy rất đặc biệt, hết sức đặc biệt.

Мной овладевает некое специфическое ощущение...

20. Đặc biệt.

Специфическое?

21. Ngài đặc biệt đề cập đến chiên mà ngài tìm được trong một chuồng chiên nói theo nghĩa bóng và từ lúc đó ngài chăm lo cho chúng một cách đặc biệt (Giăng 10:1-18).

Он отдельно упомянул об овцах, которых нашел в образном овечьем дворе и о которых впоследствии проявлял особую заботу (Иоанна 10:1—18)*.

22. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Это должно быть что-то особое.

23. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Необычным терапевтом.

24. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Я ищу конкретный документ.

25. Tôi có một thái độ và cách tiếp cận thế giới thực rất đặc biệt vì tôi là một phù thủy.

Я имею очень специфический опыт, отношение и подход к реальному миру, потому что я - иллюзионист.

26. Bố cháu là một người rất đặc biệt.

Мой папа – очень незаурядный человек.

27. Đặc biệt là một pháp sư đang đói.

Особенно от голодного.

28. Một thứ đặc biệt đập vào mắt nó.

Конкретная вещица привлекла его внимание.

29. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Повторение программы специального однодневного конгресса

30. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Особое миссионерское задание

31. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

У меня к визуализации свой подход, отличающийся акцентом на воображение.

32. Đây là cách chúng tôi làm cho con người được chăm sóc đặc biệt.

Вот как мы можем доставлять людей в реанимацию.

33. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

Говорю как глава преступного мира, у нас правда нет гонгов и особых нарядов.

34. Bây giờ, bạn có thể trở nên quan trọng theo một triệu cách khác nhau, nhưng để là đặc biệt, bạn phải duy nhất và khác biệt.

Есть миллион способов стать значимым, но чтобы быть значимым, вам необходимо быть уникальным и непохожим на других.

35. Đêm qua quả thật là một dịp đặc biệt.

Ну и кутёж вчера вышел.

36. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Мое духовное наследие

37. Một người đưa thư đặc biệt, thưa Đức ngài.

Особый курьер, ваше превосходительство.

38. Thường thì một khuyết điểm rõ rệt trong lãnh vực này chứng tỏ người ta có một kiểu cách đặc biệt nào đó.

Обыкновенно режущее ухо неверное ударение — результат манерности такого рода.

39. Giết người vì tiền là một nghề đặc biệt.

Деньги за кровь - это своеобразный бизнес.

40. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

С особым серебряным топором, конечно.

41. Tuy nhiên, trên thực tế tôi cần phải thay đổi, đặc biệt là nhân cách.

Но на самом деле мне нужно было измениться — особенно это касалось моего характера.

42. 16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

16, 17. (а) Когда слова из Иоиль 2:28, 29 имели выдающееся исполнение?

43. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Людям с симптомами заразных болезней окажут срочную помощь в специально созданном карантинном центре аэропорта.

44. 2 cái đặc biệt.

Роза, два фирменных.

45. Đây là Đặc Vụ đặc biệt Peter Strahm.

Это агент Питер Страм.

46. Lỗi đặc biệt à! "

Или это были " специальные аффекты "!

47. Bữa tiệc đặc biệt.

И куплю сладостей.

48. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Нас ждет взаимное ободрение

49. Hãy thử xin một trường hợp nhập học đặc biệt.

Давай попробуем зачисление на особых основаниях.

50. Miền đặc biệt: Sổ đăng ký cung cấp loại miền này với giá đặc biệt.

Премиальные домены от регистратора – это домены, которые продают регистраторы.

51. Ký tự đặc biệt

Специальные символы

52. " Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện. "

" Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло ".

53. Vài năm trước. Sở đã cử một nhóm đặc biệt.

Прел история такова... в бюро созлали особое полразлеление

54. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

Новая программа специального однодневного конгресса

55. Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

Я смотрю, у Вас необычная школа - на завтрак подают шампанское.

56. Vào một ngày hè khi bản đặc biệt của phim

Это было тем летом, когда вышла специальная редакция

57. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Как я уже сказала, некоторые люди являются странными.

58. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

Программа специального однодневного конгресса 2010 года

59. một bữa ăn thịnh soạn thường ăn vào một ngày đặc biệt

короб, в который кладут еду для животных

60. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Где особенно должен исполняться закон любящей доброты и в чем это может проявляться?

61. * Một trưởng lão ôn lại một cách sống động chương trình hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức trong năm công tác vừa qua.

* Старейшина с воодушевлением делает обзор программы специального однодневного конгресса прошлого служебного года.

62. Có ít nhất bốn ông giáo hoàng trong vòng 70 năm qua đã lưu tâm một cách đặc biệt đến thánh vật.

В последине 70 лет по крайней мере четыре папы придавали реликвиям особое значение.

63. (1 Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:6-9) Qua cách đó những người được bổ nhiệm này có đặc ân góp phần làm cho dân tộc ấy gia tăng một cách đặc biệt.

Эти назначенные мужчины могли, таким образом, вносить особый вклад в увеличение духовного народа.

64. Đặc biệt là tiếng shotgun.

Особенно пулемётного.

65. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Думаю, вы сумеете по достоинству оценить нашу работу.

66. Đặc biệt là từ một gã mặc quần bó đến thế.

Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.

67. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Некоторые специальные пионеры назначаются на временной основе.

68. " Đặc biệt " là sao, Harding?

" Специфическое ", Хардинг?

69. Đó là # loài đặc biệt

Наркотик.Некая разновидность психического стероида, усиливающего наши способности

70. đặc biệt là vế sau.

Особенно последнее.

71. Đặc biệt là cây đậu!

Особенно в бобах.

72. Đặc biệt là Trung Quốc.

Непредсказуемая карта в этой колоде - Китай.

73. Chị gái tôi là một giáo viên đặc biệt ở Chicago.

Моя сестра педагог-дефектолог в Чикаго.

74. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Конгресс также был особым благословением.

75. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

А другие подумали: "И что здесь такого особенного?

76. Cai nghiện heroin là một quá trình đặc biệt đau đớn.

Героиновая ломка, это очень болезненный процесс.

77. 13 Chúng ta đang sống ở một thời kỳ đặc biệt.

13 Мы живем в необыкновенное время.

78. Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

На воскресенье был запланировал специальный однодневный конгресс.

79. Một trường hợp hiếm đặc biệt khó hiểu là Hoag's Object.

Особенно загадочным и редким случаем является объект Хога.

80. Và tài nguyên quý giá cần phải được bảo vệ và canh gác bằng một cách đặc biệt, và chúng ta nghĩ rằng

А за ценными ресурсами нужно присматривать и определённым образом охранять. Мы предполагаем, что именно по этой причине жуки перекатывают навозные шарики: из- за конкуренции в борьбе за навоз.