1. Một cách đặc biệt cẩn thận.

Heel voorzichtig.

2. Giáo hội Nga đã phát triển một phong cách kiến trúc đặc biệt.

Engels merk dat een bijzondere constructie bouwde.

3. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

4. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

De miljoenen sterren waren die avond uitzonderlijk helder en mooi.

5. Một sản nghiệp đặc biệt

Zijn speciale bezit

6. Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

Met een vreemd geluid kwam er een fantastisch dier aan.

7. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

De ernstige gevallen houden we geïsoleerd.

8. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ze reageerde op een manier die erg typisch is voor haar.

9. Cách sử dụng/gảy đàn đòi hỏi kỹ thuật đặc biệt.

Het lopen op klompen vereist een speciale techniek.

10. Tìm hiểu cách mua Super Chat hoặc Hình dán đặc biệt.

Ontdek hoe je een Super Chat of Super Sticker koopt.

11. Hư vô là một đặc biệt.

Het niets is speciaal.

12. Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

Tiende heeft een bijzonder doel: het is een voorbereidende wet.

13. Tại sao dân tộc Đức Giê-hô-va cần có sự nhịn nhục một cách đặc biệt?

Waarom heeft Jehovah’s volk in een uniek opzicht volharding nodig?

14. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

Vraag de cursisten deze tekst eventueel zo in hun Schriften te markeren dat hij opvalt.)

15. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Wilde orchideeën — vooral zeldzame exemplaren — worden soms illegaal verkocht.

16. 11, 12. (a) Những người xức dầu được nên thánh theo một cách rất đặc biệt nào?

11, 12. (a) Hoe worden de gezalfden op een heel speciale manier geheiligd?

17. Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

Hoe zorgt u ervoor dat het advertentieblok een speciale behandeling krijgt?

18. Chúng có một khứu giác đặc biệt.

Ook hebben ze een kenmerkende geur.

19. (Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu 2 Nê Phi 28:30 theo một cách đặc biệt.)

(Vraag de cursisten 2 Nephi 28:30 op opvallende wijze in hun Schriften te markeren.)

20. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Het moet iets speciaals zijn.

21. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Een bepaald soort therapeut...

22. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Ik ben op zoek naar een bepaald document.

23. Thật là một hôn lễ rất đặc biệt!

Het was werkelijk een heel speciale bruiloft!

24. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Het is een speciale, heerlijk ruikende olie.

25. Đám cưới tạo ra sự giải thoát của oxytocin nhưng việc đó diễn ra một cách rất đặc biệt.

Trouwpartijen zorgen ervoor dat oxytocine vrijkomt, maar wel op een zeer specifieke manier.

26. (Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu 2 Nê Phi 2:22–25 theo một cách đặc biệt.)

(Vraag de cursisten 2 Nephi 2:22–25 op opvallende wijze in hun Schriften te markeren.)

27. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Hij heeft iets speciaals.

28. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Een speciale zendingstoewijzing

29. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

Ik heb een specifieke vindingrijke benadering van beeldend werk.

30. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

Als een misdadig meesterbrein, we hebben niet echt gongs of speciale uitrustingen.

31. Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

Zeker voor een man op hakken.

32. Một vài cuộc thi có độ dài đặc biệt.

De wedstrijden kenden enkele speciale regels.

33. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Gezegend met een bijzonder erfgoed

34. Nó là một dạng đặc biệt của hình thang.

Dit is een speciaal trappenslijpsel.

35. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Een speciale, zilveren bijl natuurlijk.

36. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

Ze betwistten meer in het bijzonder de rechtmatigheid en juistheid van zijn manier van regeren.

37. Tuy nhiên, trên thực tế tôi cần phải thay đổi, đặc biệt là nhân cách.

Maar ik moest wel degelijk veranderen, en dat had vooral met mijn persoonlijkheid te maken.

38. 16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

16, 17. (a) Wanneer hadden de woorden van Joël 2:28, 29 een opmerkelijke vervulling?

39. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Mensen met een besmettelijke ziekte krijgen speciale zorg in het quarantaine-centrum op het vliegveld.

40. Diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

41. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

42. Nhiệm vụ đặc biệt.

Speciaal onderzoek.

43. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Een speciale uitwisseling van aanmoediging

44. Maassannguaq Oshima được chiêm ngưỡng một cảnh tượng đặc biệt.

Elk jaar maakt Maassannguaq Oshima hier een spektakel mee.

45. A.Gonzales: Đây có phải là một tờ giấy đặc biệt?

AG: Is dit een speciaal notitieblok?

46. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

47. Ký tự đặc biệt

Speciale tekens

48. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Zoals ik zei, sommige mensen zijn bijzonder.

49. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Waar vooral moet de wet der liefderijke goedheid nageleefd worden, en hoe kan dat worden gedaan?

50. Có ít nhất bốn ông giáo hoàng trong vòng 70 năm qua đã lưu tâm một cách đặc biệt đến thánh vật.

Ten minste vier pausen hebben in de afgelopen zeventig jaar speciale aandacht geschonken aan relikwieën.

51. Vậy mà họ có báo trước về một thời-kỳ mà nạn đói sẽ hoành hành trên đất một cách đặc-biệt khác trước kia.

Toch voorzeiden ze een tijd waarin de aarde op een opmerkelijke wijze door hongersnood zou worden getroffen.

52. Bài diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

53. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Ik denk dat jij wel.. speciale waardering voor ons werk hebt

54. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Sommige speciale pioniers krijgen een tijdelijke aanstelling.

55. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

56. Đây là dịp đặc biệt.

Dat is dit.

57. đặc biệt là vế sau.

Zeker dat laatste gedeelte.

58. Đặc biệt là cây đậu!

* Vooral niet met de bonen *

59. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Het congres zelf was een zegen die ik nooit meer zou vergeten.

60. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

En verder was er een groep mensen die reageerden met "Nou, en?"

61. Cảm biến phải bao hàm một số ý nghĩa đặc biệt.

De sensor moet een speciale betekenis hebben.

62. Có một nhân vật đặc biệt hiện đang thuộc chính phủ.

Er is een zeker individu dat nu in de overheid zit.

63. Do vậy tôi nghĩ khán giả này, theo một cách đặc biệt, có thể hiểu được tầm quan trọng của tính cá thể.

Ik denk dat dit publiek in het bijzonder het belang van individualiteit kan begrijpen.

64. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domeinen zijn domeinen die te koop of voor doorverkoop worden aangeboden tegen een premium prijs.

65. Chào hỏi đặc biệt sao?

Om mij te zien?

66. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

67. Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

Ik weet dat ik net zei dat crises leiders ongewone vrijheden geven.

68. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

Tegenwoordig dient hij als speciale pionier en als gemeenteouderling.

69. Cách mà anh giết cái gã có năng lực đặc biệt đó... gã có khả năng sửa chữa.

Je hebt die speciale vermoord, die monteur.

70. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

‘Afgelopen zondag was een bijzonder mooie dag.

71. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Je hebt nog een speciale opdracht, een geheime opdracht.

72. Ai đặc biệt cần cảnh giác?

Wie vooral moeten voorzichtig zijn?

73. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Deze sandwiches zijn erg goed.

74. Đặc biệt là khi họ đã phải đi một quãng đường dài.

Vooral als ze al dagenlang onderweg zijn.

75. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

Dat is waar, maar dit is een profetische zalving.

76. Tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và được phái đến Narrandera, một thị trấn cách Cowra 220km về phía tây nam.

Nadat ik een toewijzing had gekregen als speciale pionier verhuisde ik naar Narrandera, een stadje 220 kilometer ten zuidwesten van Cowra.

77. Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

Een voorname Israëlitische vrouw in Sunem was enorm gastvrij voor Elisa.

78. Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

Om het zicht van zo'n dramatische vlucht door de ogen van de arend vast te leggen zou een meer extreme aanpak vergen.

79. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Wat zijn de voortreffelijke hoedanigheden van een bekwame vrouw?

80. Đặc biệt là các quân nhân.

Vooral de veteranen.