1. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

2. Một sản nghiệp đặc biệt

Una speciale proprietà

3. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Teniamo isolati i casi piu'allarmanti.

4. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ha reagito alla sua tipica maniera.

5. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

A volte le orchidee selvatiche, in particolare gli esemplari rari, vengono vendute illegalmente.

6. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Dev'essere qualcosa di speciale.

7. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Un particolare tipo di terapista.

8. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Sto cercando un documento in particolare...

9. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

10. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Uno speciale incarico missionario

11. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

In quanto grande mente criminale, ti dico che non usiamo dei gong... o dei costumi speciali.

12. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Benedetta con una eredità speciale

13. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

Sfidarono in particolare la legittimità e la giustezza del suo modo di governare.

14. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Chiunque mostri segni di contagio riceverà un trattamento speciale nel centro adibito alla quarantena dell'aeroporto.

15. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

16. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

17. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Uno speciale scambio d’incoraggiamento

18. Bưu phẩm đặc biệt

Consegna speciale

19. Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

Bella scuola, se servono champagne a pranzo.

20. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

esistono alcune persone speciali.

21. Có ít nhất bốn ông giáo hoàng trong vòng 70 năm qua đã lưu tâm một cách đặc biệt đến thánh vật.

Tra i papi succedutisi al soglio pontificio negli ultimi 70 anni, almeno quattro hanno dimostrato particolare riguardo per le reliquie.

22. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

23. đặc biệt là vế sau.

Soprattutto quello.

24. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

L’assemblea fu una benedizione indimenticabile.

25. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

E poi c'è stato un gruppo di persone che hanno reagito tipo "Cosa c'è di tanto speciale?

26. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

27. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

I domini premium sono domini che vengono venduti o rivenduti a un prezzo premium.

28. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

29. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

I metamateriali sono di particolare importanza nell'elettromagnetismo (specialmente ottica e fotonica).

30. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

Oggi serve come pioniere speciale e anziano di congregazione.

31. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

«Domenica scorsa è stata una giornata particolarmente bella.

32. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Avete ancora una missione speciale, la vostra missioni segreta.

33. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

Dissi: " C'è una forma speciale di allucinazione visiva che può accompagnare il deterioramento della vista, o la cecità. "

34. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

35. Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

Per immortalare con la prospettiva di un'aquila un volo cosi'sensazionale, serve un approccio piu'estremo.

36. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Quali sono le qualità principali di una moglie capace?

37. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

Quindi loro possono effettivamente chiedere ciò che vogliono.

38. Đặc biệt là các quân nhân.

Specialmente i veterani.

39. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

40. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Quella macchina da scrivere e'... speciale.

41. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Soprattutto il reparto Ingegneria.

42. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

Il Signore ci ha costituito quale popolo per una missione speciale.

43. Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

Una Testimone filippina ha un territorio particolare.

44. Đặc biệt hơn, một nhà thầu quốc phòng Blackthorn Kincaid đã làm nó.

Per la precisione, l'ha realizzato un appaltatore della Difesa, Blackthorne Kincaid.

45. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

46. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

47. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Riflettete. La seppia cambia colore usando i cromatofori, un particolare tipo di cellule che si trovano sotto la sua pelle.

48. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

49. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

50. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

51. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Il XX secolo, in particolare, non è stato un secolo pacifico.

52. Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

Ha avuto l’impressione di dover imboccare una strada in particolare.

53. Đó là một cảm giác đặc biệt khi bay với đại bàng vì tôi thực sự nhìn thấy cách nó lượn và nơi chúng bay vút lên.

Volare con le aquile e'una sensazione speciale, cosi'posso vedere come sfruttano le colonne d'aria calda e dove vanno per librarsi in volo.

54. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

II volo di oggi è particolare.

55. Đặc biệt là người có độ chính xác của một bác sĩ phẫu thuật.

In particolare, un paio con precisione chirurgica.

56. Và cô, như thường lệ, cho chúng tôi một phần điều trị đặc biệt.

E tu come sempre... ci portasti il nostro cibo preferito.

57. Thật ra Chúa Giê-su mời họ để dự một buổi họp đặc biệt.

In effetti Gesù li invitò ad assistere a un’adunanza speciale.

58. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

Alcuni uccelli sono particolarmente a rischio.

59. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Al termine tutti gustano uno speciale dessert.

60. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

61. " Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt "

" Credo che tu sia speciale. ", mi disse.

62. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Oh, lei... ha familiarità con le singole zone?

63. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Questa torta speciale è solo per la signora Hilly.

64. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Solo la canzone?

65. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

"Credo che tu sia speciale.", mi disse.

66. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

I sorveglianti cristiani in particolare hanno bisogno di essere longanimi.

67. Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

Un missionario fa da interprete a un pioniere speciale locale che pronuncia un discorso

68. Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

Non e'solo la dieta a rendere i Moroi straordinari, alcuni sono piu'straordinari di altri.

69. Trên lý thuyết, có 1 khả năng phát triển một chất ức chế đặc biệt.

Teoricamente, e'possibile sviluppare un inibitore di una sequenza specifica.

70. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

Diverse parti in programma saranno particolarmente utili alle famiglie.

71. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Vediamo il condizionamento operante anche in alcune situazioni straordinarie.

72. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

A un fratello anziano piaceva molto parlare dell’esercito di Gedeone.

73. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.

74. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Vorrei parlarvi di un gruppo di animali molto speciale.

75. Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

Era un’adunanza speciale, la Commemorazione della morte di Cristo.

76. Vận mệnh hiển nhiên luôn là một khái niệm tổng quát hơn là một chính sách đặc biệt.

Il destino manifesto fu sempre un concetto generale più che una specifica politica.

77. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

78. Trong khải tượng cuối cùng, Ê-xê-chi-ên biết được rằng một phần của xứ được biệt riêng ra cho một mục đích đặc biệt.

NELL’ULTIMA visione che riceve, Ezechiele viene a sapere che una parte del paese deve essere riservata per uno scopo speciale.

79. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Avete qualche specialità, giovanotto? "

80. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

segue una dieta molto rigida.