1. Nhưng em sẽ đánh thức anh theo một cách đặc biệt.

Но я могу разбудить тебя одним проверенным способом.

2. Có ai mà tôi cần xem xét một cách đặc biệt không?

Я должен искать кого-то конкретного?

3. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

Миллионы звезд казались особенно яркими и прекрасными.

4. Nhưng có một phước lành của thời kỳ phong tỏa đã đến một cách đặc biệt.

Однако одно из благословений «заморозки» пришло необычным образом.

5. Tại sao dân tộc Đức Giê-hô-va cần có sự nhịn nhục một cách đặc biệt?

Почему служители Иеговы особенно нуждаются в терпении?

6. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

Предложите студентам выделить его особым образом.)

7. 16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

16, 17. (а) Когда слова из Иоиль 2:28, 29 имели выдающееся исполнение?

8. Có ít nhất bốn ông giáo hoàng trong vòng 70 năm qua đã lưu tâm một cách đặc biệt đến thánh vật.

В последине 70 лет по крайней мере четыре папы придавали реликвиям особое значение.

9. Và tài nguyên quý giá cần phải được bảo vệ và canh gác bằng một cách đặc biệt, và chúng ta nghĩ rằng

А за ценными ресурсами нужно присматривать и определённым образом охранять. Мы предполагаем, что именно по этой причине жуки перекатывают навозные шарики: из- за конкуренции в борьбе за навоз.

10. Do vậy tôi nghĩ khán giả này, theo một cách đặc biệt, có thể hiểu được tầm quan trọng của tính cá thể.

Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности.

11. Anh Chị Curtis nói rằng họ và con cháu của họ đã được ban phước một cách đặc biệt vì việc phục vụ Chúa.

Брат и сестра Кертис говорят, что они и их дети и внуки безмерно благословлены служением Господу.

12. Chúng chung sức làm việc và để ý lẫn nhau một cách đặc biệt, giúp các con kiến khác bị thương hay kiệt sức trở về tổ.

Великолепно сотрудничая и заботясь друг о друге, они помогают раненым и уставшим муравьям возвращаться в муравейник.

13. 4) Nhấn mạnh sự kiện sách được soạn thảo một cách đặc biệt như thế nào để điều khiển những học hỏi Kinh-thánh có tiến bộ.

4) Заостри внимание на том, что книга изготовлена, чтобы по ходу изучения учащийся делал постоянные успехи.

14. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ đã giúp đỡ một cách đặc biệt trong việc cứu trợ cho những người tị nạn tại các trại này.

Особенно активную поддержку беженцам в этих лагерях оказали Свидетели Иеговы из Франции, Бельгии и Швейцарии.

15. Chúng đều tạo nên từ carbon, nhưng một trong đó có các nguyên tử carbon sắp xếp theo một cách đặc biệt, bên trái, và bạn có chì, mềm và tối màu.

Оба сделаны из углерода. Но в одном из них атомы углерода выстроены определённым образом, указанным слева - и это даёт нам графит.

16. Những lời này thấm thía một cách đặc biệt bởi vì chúng được viết như thể Chúa sẽ bày tỏ lời giải đáp của Ngài cho chính câu hỏi đã được đặt ra:

Его слова особенно проникновенны, они написаны так, как если бы Господь лично дал ответ на этот самый вопрос:

17. Mời học sinh giở đến Mô Si A 2:41 và cân nhắc việc đánh dấu đoạn này theo một cách đặc biệt để họ có thể dễ dàng tìm ra đoạn đó.

Попросите студентов открыть Мосия 2:41. Можно посоветовать им особым образом выделить этот отрывок для углубленного изучения доктрины в тексте, чтобы его легко было найти.

18. Một phần của hệ thống CRISPR là một loại protein được gọi là Cas9, có khả năng tìm kiếm, cắt bỏ và cuối cùng làm rã DNA của virus theo một cách đặc biệt.

В состав системы CRISPR входит белок Cas9, который способен искать, расщеплять и в конечном итоге уничтожать вирусную ДНК особым способом.

19. (1 Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:6-9) Qua cách đó những người được bổ nhiệm này có đặc ân góp phần làm cho dân tộc ấy gia tăng một cách đặc biệt.

Эти назначенные мужчины могли, таким образом, вносить особый вклад в увеличение духовного народа.

20. Ngài đặc biệt đề cập đến chiên mà ngài tìm được trong một chuồng chiên nói theo nghĩa bóng và từ lúc đó ngài chăm lo cho chúng một cách đặc biệt (Giăng 10:1-18).

Он отдельно упомянул об овцах, которых нашел в образном овечьем дворе и о которых впоследствии проявлял особую заботу (Иоанна 10:1—18)*.

21. Anh Cả Gong nói: “Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng một điều gì đó tôi đã học được những năm trước đó có thể giúp tôi ... tìm đến một cá nhân nào đó trong một cách đặc biệt.”

«Я был поражен, осознав, что то, что я изучил много лет назад, помогло мне... достучаться до определенного человека таким особенным образом», – сказал старейшина Гонг.

22. Sách ghi lại: “Danh Yahweh [bốn phụ âm đã thêm nguyên âm] bắt đầu được sùng kính một cách đặc biệt, và người ta nảy sinh thói quen thay thế danh ấy bằng từ ADONAI [Chúa] hoặc ELOHIM [Thiên Chúa]. . .

Там говорится: «К имени Яхве [тетраграмматон с добавлением гласных] стали относиться с особым благоговением, и его все чаще заменяли словом АДОНАЙ [Господь] и ЭЛОХИМ [Бог]. [...] ...

23. Các trưởng lão nên cảnh giác để lưu ý xem trong hội thánh của họ có ai cần được chăm sóc một cách đặc biệt về sức khỏe hay không và kiểm điểm trước sao cho họ được chăm sóc chu đáo.

Старейшинам нужно знать, у кого в их собрании есть какие-нибудь особенные проблемы со здоровьем, и заранее принять меры, чтобы о таких людях позаботились.

24. hoặc là tôi đi dự triển lãm và thưởng lãm một tác phẩm đẹp của một họa sĩ đẹp một cách đặc biệt, tôi muốn nói như thế ông ấy vẽ tốt vì ông ấy rõ ràng có mắt thẩm mỹ để hiểu được những gì mình cần làm.

Или я иду на спектакль и вижу замечательную игру актёра, действительно замечательную, и говорю: «Он так хорош, потому что понимает толк в дизайне, понимает, что он должен делать».

25. 21 Thực sự có nhiều cách mà chúng ta có thể cho thấy việc thờ phượng Đức Giê-hô-va là điều quan trọng nhất trong đời sống chúng ta. Một cách đặc biệt để bày tỏ điều này bao gồm việc chúng ta nghe theo lời khuyên của Giê-su: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn, để khi của ấy hết đi [trở nên vô dụng], họ tiếp các ngươi vào nhà đời đời” (Lu-ca 16:9).

21 Воистину существует множество способов, с помощью которых мы можем показать, что поклонение Иегове занимает первое место в нашей жизни, и один далеко не последний способ – следование совету Иисуса: «Приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете [«оно обесценится», НМ], приняли вас в вечные обители» (Луки 16:9).

26. Tôi đã lo sợ rằng họ sẽ giết chúng ta thay vào đó, họ thấu hiểu, một cách đặc biệt Khi tôi nói với họ rằng mình sẽ ứng dụng cùng mưu kế mà philip Johnson đã ứng dụng trong năm 1934 Khi ông muốn làm cho mọi người hiểu tầm quan trọng của thiết kế, ông đã lấy lưỡi chân vịt và các thiết bị máy móc và tại phòng trưng bày của MoMA ông đặt chúng trên những bệ màu trắng tương phản với tường trắng như thể chúng là tác phẩm điêu khắc của Brancusi

Я думала, они нас убьют, но вместо этого они поняли, особенно когда я сказала им, что использовала приём Филиппа Джонсона, когда он в 1934 году хотел донести до людей важность дизайна, и взял лопасти пропеллера и другие механизмы и положил их в галерее MoMA на белые пьедесталы напротив белых стен, как будто они были скульптурами Бранкузи.