1. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

2. Mặc áo tắm chăng?

А если быть в саду в купальнике?

3. Daniel, mặc áo khoác vô.

Даниэль, положи пальто.

4. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

5. Và hai là mặc áo đầm".

Двадцать два человека в пестрых одеждах».

6. Nó sẽ mặc áo choàng tím như mặc áo giáp, như 1 đứa trẻ chơi trò làm người lớn.

Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми.

7. Không sao, mặc áo cô vào đi.

Ладно, рубашку на себе рвать не стоит.

8. Họ mặc áo sơ mi xám lợt.

Одет он в серую рубаху.

9. Mặc áo này và giày này vào.

Надевай куртку и обувайся.

10. OK, Olive, mặc áo vào đi con.

Давай наденем купальник.

11. Anh ta mặc áo vest của tôi.

На нём мой костюм.

12. Lẽ ra phải mặc áo bó chứ?

Не смирительную случаем?

13. Tại sao cô ta mặc áo trắng nhỉ?

Он всегда в потрясных галстуках.

14. Cô ấy đã mặc áo choàng không tay.

Она еще носила накидку.

15. Bả muốn em mặc áo cưới của bả.

Ты наденешь ее свадебное платье с кружевами.

16. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Оба в майках с блестками.

17. Có thể mặc áo choàng tu sĩ cũng được.

Мы можем дать ему рясу.

18. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

Правило номер два: никогда не снимайте спасательный жилет!

19. Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

Какого цвета была одежда Иисуса — пурпурная или багряная?

20. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

«Сии облеченные в белые одежды кто?»

21. Jim, cậu không thể mặc áo vào được sao?

Джим, прикройся.

22. ♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

Со всеми помощниками, разодетыми в синее.

23. Tôi vui vì đã quyết định mặc áo ngực.

Слава Богу, я решила надеть бюстгальтер.

24. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

25. Bởi vì chúng tôi mặc áo cảnh sát sao?

Потому что мы в форменной одежде?

26. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Он был высокий, с бородой, в коричневой куртке.

27. Sao lại mặc áo ngắn và quần nhét trong tất?

Почему плащ и брюки заправлены в носки?

28. Ngoại là người mặc áo choàng ngầu nhất, ngoại Drac.

Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк.

29. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Ты не был бы, если б не надел доспехи Лиги.

30. Anh ta là một con cừu mặc áo sói đấy.

Он ягненок в волчьей шкуре.

31. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. а) Что означают белые одежды великого множества людей?

32. Không ai mặc áo sơ mi trên ghế phơi nắng cả.

В солярии никто не загорает в рубашке.

33. Chứ cô không mệt mỏi khi phải mặc áo mãi sao?

Тебе никогда не надоедает одеваться?

34. Em giải thích: “Khi bạn thấy lạnh, bạn mặc áo lạnh vào.

Она объяснила: «Когда холодно, можно надеть свитер.

35. Luôn mặc áo choàng đỏ để mọi người dễ nhận diện bạn

Всего носить красную накидку так люди найдут тебя

36. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Они были одеты в клетчатые рубахи и джинсы?

37. Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

Женщина в красной рубашке выбежала из леса.

38. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Надеваю куртку и иду в магазин.

39. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Может, мне стоит бронежилетик прикупить?

40. " Thuyền trưởng, tại sao ông lại mặc áo đỏ trước khi quyết chiến? "

" Капитан, зачем вам перед битвой красная рубаха? "

41. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Он носил одежду из шерсти верблюда и ел саранчу и дикий мёд.

42. Ta nghĩ họ sẽ mặc áo vải thô trong hội nghị sắp tới.

Мы думаем, они должны надеть власяницы и посыпать главу пеплом на следующем собрании.

43. Và, Mary Lou, nhớ mặc áo khoác vô khi kêu phục vụ phòng.

Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.

44. Y thị mặc áo màu tía, xông hương và cực kỳ sang trọng.

Она облачена в пурпур и багрянец, использует фимиам и утопает в роскоши.

45. Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

Так вы, значит, бегали среди гор в халатах.

46. Không phải tên nào cũng đủ dũng cảm để mặc áo ngực đâu nhé.

Не каждый мужчина осмелится надеть корсет.

47. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне.

48. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

У неё были длинные вьющиеся чёрные волосы.

49. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Не каждый осмелится надеть корсет.

50. Như Sứ Đồ Giăng đã viết: “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?

Как писал Апостол Иоанн: “Сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?..

51. Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

Буду в белой облегающей футболке, в джинсовых шортах и бейсболке "

52. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Как думаешь, можем ли мы носить чёрный кружевной бюстгальтер?

53. Chú Rể là Chúa Giê-su Ki-tô mặc áo cưới hoàng gia lộng lẫy.

Жених — Иисус Христос — облачается в свои великолепные царские одежды для свадьбы.

54. Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

Ритуальные жертвы, кучка ребят в рясах, пророчества.

55. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Надевайте одежду, которая оставляет открытыми как можно меньше участков тела, особенно если идете в лес.

56. Khi xuất hiện trước công chúng, ông mặc áo choàng trắng với viền màu tía.

Его официальное одеяние состояло из белой тоги с пурпурной каймой.

57. Vậy ta sẽ làm gì khi đợi trong khách sạn, và tôi không mặc áo?

И чем мы займемся, когда я буду сидеть без рубашки и ждать, пока ее постирают?

58. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

А внутри склепа они видят еще одного ангела, «одетого в длинную белую одежду» (Марка 16:5).

59. Và tôi cho là họ chưa hề tìm ra gã để râu mặc áo khoác nâu?

И они не нашли бородатого мужчину в коричневой куртке, я полагаю?

60. Chúng ta cần dựa vào chính mình, không phải người ngoài hành tinh mặc áo choàng đó.

Нам надо полагаться на самих себя, а не на пришельцев в плащах.

61. " Tớ toàn phải mặc áo choàng cũ vì vậy nó không giấu được ngực của tớ hử. "

Я чуть было не пошла в старом потёртом халате, который не держит мою грудь.

62. Tớ đi tập gym với cậu ta, và cậu ta chỉ mặc áo ngực thể thao thôi.

Я хожу с ней в спортзал, и она носит только спортивные бюстгальтеры.

63. Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

Вы видели её на этой стене за столом, в пиджаке в полоску.

64. Sau lễ khai giảng, cô giáo tôi mặc áo kimono, dẫn tôi đến một ngôi nhà lớn.

После вступительного слова и напутствий моя учительница, одетая в кимоно, повела меня в большой дом.

65. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Ей даже подарили белый халат и значок с надписью «Помощница медсестры».

66. Đừng để tôi bắt gặp cô ở đây lần nữa cho tới khi cô mặc áo chính thức.

Я не должна видеть тебя здесь, пока ты не будешь в бежевом.

67. Trong phim nào mà một hàng người nhảy như vầy với một ca sĩ mặc áo choàng lông?

В каком фильме кордебалет танцевал вот так, а певица была в меховом манто?

68. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

Братья сидели одетыми: они были в пальто, в шарфах, варежках, шапках и зимней обуви.

69. Đứa bé không có mặc áo sơ mi, và cho thấy một thân thể xương xẩu khẳng khiu.

На мальчике не было рубашки, и он увидел маленькое костлявое покалеченное тельце.

70. Thế nên mỗi khi đọc lời nguyện, tôi lại mặc áo choàng nhưng chỉ để làm bộ thôi.

Так что я носил одеяния и читал молитвы лишь для показухи.

71. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

На этой фотографии, сделанной на двухлетие старейшины Кикучи, он одет в кимоно.

72. Bạn có thấy một Đấng Phán Xét tóc bạc trắng, có lẽ mặc áo trắng như tuyết không?

Видите ли вы седовласого Судью, облаченного в белоснежное одеяние?

73. Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.

Кроме того, они должны быть хорошо одеты — либо в национальный костюм, либо в нарядную сорочку с галстуком.

74. Vào ngày thứ năm của đại hội, những đại biểu Nhật, hầu hết là giáo sĩ mặc áo kimono.

В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.

75. Đa số mặc áo kimônô truyền thống, nhưng ngày càng có nhiều người Nhật thử quần áo phương Tây.

Хотя самой популярной одеждой оставалось традиционное кимоно, все больше и больше японцев стали примерять западную одежду.

76. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

В воде я заметила женщину в спасательном жилете.

77. Đừng bao giờ khóa cửa hay mặc áo choàng trước anh nữa, vì giờ anh là viên hội thẩm!

Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор!

78. Cô sẽ mặc áo viền đăng-ten trắng và cầm một bó hoa với những bông hoa hồng rất nhỏ.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

79. Này, tao lên kế hoạch sống sót cho trò game, ko phải cho cỡ mặc áo tắm, cảm ơn nhiều nhé

Эй, я собираюсь увеличить свой уровень в игре, а не размер своего купального костюма, спасибо большое!

80. Người chồng mới của tôi và tôi mặc áo choàng vào và giữa đêm đi đón Alex từ sở cảnh sát.

Я и мой второй муж оделись и среди ночи забрали Алекса из участка.