1. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, put your coat on.

2. Tôi đang mặc áo lông.

I'm in a beaver suit.

3. Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

It might be time to get our lifejacket and get out.

4. " Hàng ngày chúng ta đều mặc áo vải .

" We wear fabric every day .

5. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

They're wearing rhinestone T-shirts.

6. Tôi THÍCH phù dâu mặc áo màu tím...

I like the bridesmaids in purple...

7. Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

Each one wore a white flowing robe.

8. Nemo, người bạn mới mặc áo sọc cam

Brother Bloat, proceed

9. Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

Was Jesus’ garment purple or scarlet?

10. Cùng mặc áo vét, cùng bôi dầu lên tóc.

It's the blazer and the hair oil.

11. ♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

# With his men all dressed in blue

12. Đến năm 1901, anh bắt đầu mặc áo phông.

By 1901 he began wearing toupées.

13. Trai à, cô ta mặc áo hình kỳ lân đấy.

Dude, she was wearing a unicorn T-shirt.

14. ▪ Giê-su mặc áo màu gì hôm ngài chết?

▪ What color was the garment Jesus wore on the day of his death?

15. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Those in white are the White Indians

16. Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

17. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

The one with the yellow-green suit, he's flying head-down.

18. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

It's better with the claws and no shirt.

19. ♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

♫ We wear ironic T-shirts ♫

20. Hắn mặc áo khoác lớn và đội mũ che hết mặt.

He had a big coat on And a hat pulled down over his face.

21. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

The one in red... is Gao, the Taiwan gang's leader

22. Nhiều người Triều Tiên mặc áo màu sặc sỡ gọi là hanbok.

Many Koreans dress up in colorful traditional Korean clothing called hanbok.

23. Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

A woman in a red shirt ran out of the forest.

24. Ông tức giận vì tôi đã làm ông phải mặc áo đầm.

You're angry because they make you wear a dress.

25. Bọn họ toàn bôi dầu lên tóc và mặc áo vét-tông.

And those boys with their hair oil and their blazers.

26. Ed này, mặc áo hồng hay xanh thì có gì khác không?

Ed, does it matter who wears pink or blue?

27. Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

The one with the coat looks like a bear, Bernie?

28. Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

A white-haired man in a frock coat appears on screen.

29. Ít ra tôi vẫn không phải mặc áo lông dê chó chết!

At least I do not stand woolly fucking goat!

30. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

31. Ông đội mũ đồng lên đầu chàng, rồi mặc áo giáp cho chàng.

He put a copper helmet on his head, after which he clothed him with a coat of mail.

32. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 So they said to him: “He was a man with a garment of hair+ and a leather belt around his waist.”

33. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

He wore clothing made of camel’s hair and ate locusts and wild honey.

34. Đó là lúc 7 giờ sáng khi tôi còn đang mặc áo ngủ.

It was 7 a. m.

35. Các bản vẽ thể hiện đúng phương pháp đeo tachi khi mặc áo giáp.

Line drawing showing the correct method of wearing a tachi while in armour.

36. Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

So you were running around the mountains wearing robes.

37. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.

38. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

She had long, curly black hair, a blue jean jacket.

39. Mặc áo sơ mi kín tay dài , quần dài và đội mũ rộng vành .

Cover your skin with tightly long-sleeved shirts , long pants and wide-brimmed hats .

40. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

He wore heavy jackets and big hats to accentuate his height.

41. Cậu chơi với thằng mặc áo có mũ, còn tớ sẽ cân thằng quần xích.

You like the one in the Autopsy hoodie, and I'll like the one with the wallet chain.

42. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

43. Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

Useless daydreaming about whether the white'uns have grannies, too...

44. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Not every man's brave enough to wear a corset.

45. Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

Will be wearing a tight white T-shirt, " denim shorts and a trucker cap. "

46. Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

47. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Short dark brown hair, wearing army green jacket and black trousers.

48. Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.

49. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

50. Nạn nhân bị bắn vào cổ, nên hung thủ biết họ đang mặc áo giáp.

The victims were shot in the neck, so the unsub knew they'd be wearing body armor.

51. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Not only were you wearing a bulletproof vest, but you took a firearm into a public park.

52. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

53. ‘Vua Sa-lô-môn không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó’

‘Solomon Was Not Arrayed as One of These’

54. Vâng, anh chàng mặc áo thủy quân lục chiến đó với kiểu tóc của Mariah Carey.

Yes, you in the camouflage jacket and Mariah Carey hairdo.

55. Và hơn nữa, những hiệp sĩ trong "Excalibur" mặc áo giáp của họ ở mọi nơi.

And moreover, the knights in "Excalibur" wear their armor everywhere.

56. Theo Tacitus, giống như người Ba Tư, người Sarmatia mặc áo choàng dài, rủ xuống (chương 17).

According to Tacitus, like the Persians, the Sarmatians wore long, flowing robes (ch 17).

57. Cô ấy là một người quý tộc khá hào hiệp và thường mặc áo giáp ma thuật.

She is rather chivalrous noble person and usually wears a magic-enchanted armor.

58. Tại Real, anh được mặc áo số 4, số áo của huyền thoại Fernando Hierro một thời.

At the club, Ramos was assigned the number 4 shirt, previously worn by Fernando Hierro.

59. Con không thể cai quản 100.000 mẫu đất bằng cách mặc áo da cỡi trên lưng ngựa.

You can't hold onto 100,000 acres by riding horse in a buckskin jacket.

60. Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

Footballers generally wear identifying numbers on the backs of their shirts.

61. Em biết là anh ghét điều này nhưng, Chúa ơi, em thích anh mặc áo đuôi tôm.

I know you hate these things, but God, I love looking at you in a tux.

62. Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

63. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

64. Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

You saw her on that wall, at a desk, in a pinstriped suit.

65. Sau lễ khai giảng, cô giáo tôi mặc áo kimono, dẫn tôi đến một ngôi nhà lớn.

After the entrance ceremony was over, my teacher, dressed in a kimono, took me to a big house.

66. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

The nurses even gave Lucía a white coat and a lapel badge identifying her as a “nurse’s assistant.”

67. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

68. + 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

+ 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

69. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

70. Cô không ăn sản phẩm từ động vật hoặc mặc áo lông thú, lông, hoặc da động vật.

She does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

71. Người ta cũng mặc áo này trong thời gian khủng hoảng hoặc khi hay tin về tai họa.

It is also worn in times of crisis or upon hearing calamitous news.

72. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

Says the girl's about 22, 5 foot 5 inches tall good figure, brown hair, and wears feathers.

73. Ông này mặc áo khoác da, ổng đeo kính răm, nó phản chiếu, như cái cảnh sát dùng.

This jackass was wearing a leather jacket, he's got sunglasses on, They're mirrored, you know, like the cops use.

74. 11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

11 “You must not wear clothing made of wool and linen mixed together.

75. Bradford City là đội bóng chuyên nghiệp duy nhất ở Anh mặc áo màu rượu nho và hổ phách.

Bradford City is the only professional football club in England to wear claret and amber.

76. Phụ tá của anh đứng sau tấm gương... hiểu nhiên là mặc áo choàng đứng ở chỗ nào đó.

Your assistants are behind the mirror... somewhere in robes obviously.

77. Ông mặc áo khoác trùm kín người, đội một chiếc mũ nồi, trông như bước từ phim ra vậy.

So he's wearing, like, a long overcoat and sort of an old-man hat, and he looked like somebody from a movie.

78. Bởi vì... ta định trêu chọc tí mấy gã mặc áo bó ở hiệp hội bò sát học thôi.

Because... I intend to play a little joke on those stuffed shirts at the Herpetological Society.

79. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

As soon as I found myself in the water, I saw floating near me a woman who was wearing a life jacket.

80. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Now John wore clothing of camel’s hair and a leather belt around his waist,+ and he ate locusts and wild honey.