1. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

2. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

3. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

4. Tôi đang mặc áo lông.

난 비버 옷을 입고 있어

5. Mặc áo tang có được không?

상복은 괜찮은가?

6. Mặc áo khoác vào, nhanh lên!

어서 외투 입어라!

7. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

8. • Mặc áo tay dài và quần tây

• 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

9. Và anh chàng mặc áo vét kia,

크레이그 토텐인데 이 일을 하고 있는 많은 단체들의 작업을

10. Tôi nên mặc áo màu gì hôm nay?

아침 식사로 무엇을 먹지? 오늘 무슨 색 옷을 입지?

11. Đánh bóng giáo và mặc áo giáp vào!

창을 닦고 비늘 갑옷을 입어라.

12. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

둘째, 구명조끼를 항상 착용한다!

13. Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

예수께서 입고 계셨던 옷은 자주색이었는가, 아니면 진홍색이었는가?

14. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

15. Anh ta đeo mặt nạ, nhưng không mặc áo.

그는 얼굴 마스크는 있지만 셔츠는 없습니다.

16. Mình muốn mặc áo giáp mọi lúc mọi nơi!"

"나도 항상 입고 싶은데!" 라고 생각하곤 했어요.

17. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

레슬리는 티셔츠와 반바지로 갈아입었습니다.

18. Ngoại là người mặc áo choàng ngầu nhất, ngoại Drac.

할아버지가 망토를 입은 가장 멋있는 사람이에요 드락

19. Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

20. Drax, sao anh không mặc áo giáp bay của Rocket?

드랙스, 왜 제트팩 안 입었어?

21. Phụ nữ La Mã thời xưa mặc áo choàng dài

고대 로마 여성들이 입은 스톨

22. Một đám đông lớn mặc áo trắng dài (9-17)

희고 긴 옷을 입고 있는 큰 무리 (9-17)

23. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

그리고 배경의 저 사람이 접니다. 모든 대형을 뱅뱅 돌며 찍고 있죠.

24. ♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

♫우리는 아이러니컬한 티셔츠를 입어. ♫

25. Lúc đó ông đại úy mặc áo lạnh có tên tôi.

대위님은 제 이름이 새겨진 스웨터를 입고 계셨어요

26. Hình đó chụp tôi mặc áo tắm lúc tôi lên bảy tuổi.

내가 7세 때 수영복을 입고 찍은 것이었어요.

27. Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

프록코트를 입은 백발의 남자가 화면에 나타납니다.

28. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

그들이 나뭇꾼 옷차림을 하고 있나요?

29. Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

30. Hãy mặc áo đẹp vào,+ hỡi Giê-ru-sa-lem là thành thánh!

거룩한 도시 예루살렘아, 네 아름다운 옷을 입어라! +

31. Y thị mặc áo màu tía, xông hương và cực kỳ sang trọng.

또한 자주색 옷을 입고 있고 향을 사용하며 대단히 부유합니다.

32. Nó vẫn còn cảm thấy lạ lùng khi mặc áo đầm đến nhà thờ.

치마를 입고 교회에 가는 건 여전히 어색했어요.

33. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

아직도 난 케롤린이 준 하얀색 양단 더블릿을 입고 있다.

34. Mặc áo của người chăn, du khách kêu chiên, nhưng chúng không chạy đến.

그러고 나서 목자의 옷을 입은 이 낯선 사람이 양들을 불렀는데 양들은 반응을 나타내지 않았습니다.

35. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

36. Một số người bị xem là đang “mặc áo ngoại bang” như thế nào?

일부 사람들은 어떻게 “타국 의상을 입”고 있습니까?

37. Bởi vì lần này tôi sẽ không đi giày Loafers và mặc áo lụa nữa.

이번엔 로퍼스와 실크 양복만 입지 않을거니까요

38. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

고대에도 속옷 위에 겉옷을 입는 관습이 있었습니다.

39. Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

내가 다시 의식을 차렸을 때, 눈에 보이는 것이라고는 밝은 조명등과 흰옷을 입은 사람들뿐이었습니다.

40. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

피부 노출을 최소한으로 줄여 주는 옷을 입으라. 특히 숲 속에서는 그러한 옷을 입어야 한다.

41. Trời lạnh đến nỗi người vợ phải mặc áo khoác rất dày khi đi ngủ.

너무 추웠기 때문에 아내는 코트를 입고 잠을 잤습니다.

42. Khi xuất hiện trước công chúng, ông mặc áo choàng trắng với viền màu tía.

공식 석상에서는 자주색 테두리가 있는 흰색의 토가(긴 겉옷)를 입었습니다.

43. “Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’

교실에서는 ‘겉옷을 벗기고 등을 열 대 때려요.’ 라는 대답이 나왔습니다.

44. Bạn có để con bạn tung tăng ra khỏi cửa mà không mặc áo mưa không?

우비도 없이 문 밖으로 서둘러 나가게 합니까?

45. (Bên phải) Tại trường Ga-la-át năm 1948, mặc áo choàng ấm áp mẹ tặng

(오른쪽) 길르앗 학교 캠퍼스에서 어머니가 주신 따뜻한 코트를 입고, 1948년

46. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

무덤 안에 또 다른 천사가 있는데, “희고 긴 옷을 입고” 있습니다.—마가복음 16:5.

47. Những người đưa tang được phát và mặc áo thun có in hình người quá cố.

고인의 얼굴이 그려진 티셔츠를 제작하여 애도하는 사람들이 입게 나누어 줍니다.

48. ‘Vua Sa-lô-môn không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó’

“솔로몬도 이것들 중의 하나만큼 차려 입지 못하였습니다”

49. Với sự kính trọng, ông không thể giải quyết nó với bọn mặc áo chống đạn.

무슨 말인지 알지만, 방탄복 입은 애들로는 해결이 안될겁니다

50. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

51. Trong một số nhà thờ, những người làm báp têm mặc áo dài trắng hoặc đen.

일부 교회에서는 침례 혹은 세례받는 사람이 흰 예복이나 검은 예복을 입습니다.

52. Cho nên cô đã quyết định vận động bạn bè - Tôi tin là 100, 150 học sinh cùng mặc áo " Tôi yêu âm đạo của tôi", còn nam sinh mặc áo "Tôi yêu âm đạo của cô ấy" tới trường.

퇴학 위기에 있었는데 그녀는 그녀의 친구들 약 100, 150명을 모아서 '나의 버자이너를 사랑한다'는 티셔츠를 함께 입고 다녔어요 그리고 소년들은 '나는 그녀의 버자이너를 사랑한다'는 티셔츠를 학교에 입고 갔어요

53. Những người đàn ông ăn mặc lịch sự, nhiều người mặc áo vét và thắt cà vạt.

남자들은 깔끔하게 차려 입었는데, 많은 남자들이 양복 상의를 입고 넥타이를 맸습니다.

54. Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

축구 선수들은 일반적으로 상의 뒤쪽에 등번호가 붙은 유니폼을 입는다.

55. Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

세로줄 옷을 입고 저 벽에 있는 걸 본 거죠

56. Sau lễ khai giảng, cô giáo tôi mặc áo kimono, dẫn tôi đến một ngôi nhà lớn.

입학식이 끝난 후, 기모노를 차려입은 담임 교사는 나를 커다란 집으로 데려갔습니다.

57. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

사실 “그의 옷에는 금장식이 달려 있”으며, “그는 짜서 만든 의복을 입고 왕에게로 인도”될 것입니다.

58. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

59. Dù sao, Ha-man nói người đó nên được mặc “áo triều” và cỡi “ngựa của vua cỡi”.

어쨌든, 하만은 그러한 사람에게 “왕복”을 입히고 “왕의 타시는 말”을 태워야 한다고 말하였습니다.

60. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

61. Có lẽ Ê-sai chỉ cởi áo ngoài và mặc áo trong.—1 Sa-mu-ên 19:24.

이사야는 아마 겉옷만 벗고 “가벼운 옷차림으로” 다녔을 것입니다.—사무엘 첫째 19:24, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

62. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

형제들은 외투를 입고 목도리를 두르고 장갑을 끼고 모자를 쓰고 부츠를 신은 채 앉아 있었습니다.

63. 11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

11 양모와 아마실을 함께 섞어 짜서 만든 옷을 입어서는 안 됩니다.

64. Chúa Giê-su chỉ nói người đó giàu, mặc áo quần tốt và ăn yến tiệc thịnh soạn.

예수께서 말씀하신 것은 그 사람이 부자였고 옷을 잘 입었고 호화롭게 연락했다는 것 뿐이었다.

65. Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.

아프리카 의상을 입고 있거나 와이셔츠에 넥타이 차림을 하고 있습니다. 예전에 세관원들은 이렇게 말한 적이 있습니다.

66. Đa-vít không mặc áo giáp, và vũ khí duy nhất trong tay là một cái trành ném đá.

다윗은 아무런 무장도 하지 않았으며, 들고 있는 무기라고 해 봐야 무릿매뿐이었습니다.

67. Tôi để tóc dài, đeo một khuyên tai và mặc áo khoác da của phe đảng mà tôi theo.

나는 장발에다가 한쪽 귀에 귀고리를 하고 내가 속한 조직을 드러내 주는 가죽 재킷을 입고 있었거든요.

68. 19 Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

19 어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

69. Do đó, mặc áo tắm thiếu khiêm tốn thì không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

노출이 심한 수영복은 그리스도인에게 어울리지 않으므로 입지 말아야 합니다.

70. + 5 Rồi Chúa Giê-su đi ra, đầu đội vương miện bằng gai, mình mặc áo choàng màu tía.

+ 5 예수께서 가시 면류관을 쓰고 긴 자주색 옷을 입고 밖으로 나오시자, 빌라도가 그들에게 말했다.

71. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

바다로 뛰어든 직후, 가까이에 구명조끼를 입고 있는 여자가 물에 떠 있는 것이 보였습니다.

72. Đó chính là đứa bé mặc áo phao cứu hộ trong bức ảnh mà tôi đã cho các bạn xem.

제가 아까 사진으로 보여드렸던 작은 소녀 말입니다. 구명조끼를 입었던

73. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

*+ 6 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽띠를 둘렀으며,+ 메뚜기와 들꿀을 먹었다.

74. Việc họ “mặc áo dài trắng” có nghĩa tượng trưng là họ tin tưởng nơi giá chuộc của Giê-su.

그들이 “흰옷”을 입은 것은 그들이 예수의 희생에 대한 믿음을 가지고 있음을 상징합니다.

75. Hơn nữa, họ đứng trước mặt Đức Giê-hô-va và Chiên Con, tất cả đều mặc áo dài trắng.

더욱이, 그들은 모두 흰 옷을 입고, 여호와와 어린 양 앞에 서 있습니다.

76. 15 Vì vậy, đám đông lớn được nhìn thấy “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.

15 따라서 큰 무리는 “왕좌 앞과 ‘어린 양’ 앞에 흰 긴옷을 입고 서 있”는 것으로 묘사됩니다.

77. 14 Đạo quân trên trời cũng cưỡi ngựa bạch theo sau ngài, họ mặc áo vải lanh mịn, sạch và trắng.

14 또 하늘의 군대가 희고 깨끗하고 고운 아마포 옷을 입고서 흰말을 타고 그분을 따르고 있었다.

78. (Khải-huyền 7:9) Họ được nói đến như thể “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.

(계시 7:9) 그들은 “왕좌 앞과 ‘어린 양’ 앞에 흰 긴옷을 입고 서 있”다고 되어 있습니다.

79. “Có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn-ở rất là sung-sướng.

“한 부자가 있었다. 그는 자색옷과 고운 베옷을 입고 날마다 잔치를 베풀고 호화롭게 살았다.

80. Hắn mặc áo giáp nặng khoảng 57 kilôgam, đeo một thanh gươm lớn và tay cầm một cây giáo chắc nặng.

골리앗은 무게가 약 57킬로그램이나 나가는 미늘 갑옷을 입고, 커다란 창과 칼로 무장을 하고 있었습니다.