1. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Когда-то он показывал фильмы, но чип сломался.

2. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Потом мы сделали несколько мелких ошибок.

3. Và đây là 1 lỗi hệ thống mọi người hay mắc.

И люди систематически совершают эту ошибку.

4. Tôi có thể trách mắng sếp khi họ mắc lỗi không?

Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?

5. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Все люди унаследовали несовершенство и поэтому заслуживают наказания за грех — смерти (Римлянам 5:12).

6. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Вот он, этот блестящий врач, застрял с бесплодной женой.

7. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

Для чего предназначалась жертва за грех и каково было назначение жертвы повинности?

8. Chỉ cần chúng tôi mắc một lỗi nhỏ khi tạo ra lỗ hổng thời gian thôi...

Если мы допустим хотя бы малейшую ошибку в создании кротовой норы...

9. Chúng tôi rất thường nhận được thư của những người đã mắc phải những lỗi lầm nghiêm trọng và đang mang gánh nặng tội lỗi.

Очень часто мы получаем письма от тех, кто совершил трагические ошибки и сгибается под их бременем.

10. Nếu tốc độ thu thập dữ liệu thấp, hãy đảm bảo các máy chủ của bạn không mắc lỗi 500 hoặc các lỗi tương tự.

Если индексирование проходит слишком медленно, убедитесь, что ваш сервер не возвращает ошибку (500 или аналогичную ей).

11. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

В библейский текст за века переписывания вкрадывались ошибки.

12. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Сейчас я покажу его типичную ошибку при выполнении теста по английскому языку.

13. Thỉnh thoảng những người ghi chép mắc lỗi chính tả và ngữ pháp khi họ viết xuống những lời của ông.

Во время работы писцы иногда допускали орфографические и грамматические ошибки.

14. Vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam, mỗi người chúng ta có thể mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần.

Поскольку все мы унаследовали несовершенство от Адама, каждый из нас подвержен недугам — как физическим, так и эмоциональным.

15. Và rồi đôi khi tôi còn mắc lỗi lớn khi nói cho người vợ tuyệt vời của mình nghe về ý kiến này.

А иногда я даже делаю большую ошибку и заговариваю об этом со своей чудесной женой.

16. Một hệ thống ấn tượng phạm một lỗi mà không một con người nào sẽ mắc phải, ngay cả một học sinh cấp 2.

Мощнейшая система сделала ошибку, которую человек никогда бы не сделал, даже второклассник бы не ошибся.

17. Nếu bạn trút cơn giận vào người hôn phối thì không giúp ích được gì, dù bạn không có lỗi trong việc mắc nợ.

Возможно, вы не виноваты в том, что у вашей семьи появились долги, но ситуация не улучшится, если вы будете выплескивать гнев на своего мужа или жену.

18. Khi chúng ta không tha thứ cho những người mắc lỗi với chúng ta, chúng ta đang chối bỏ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

Не прощая тех, кто грешит против нас, мы в сущности отвергаем Искупление Спасителя.

19. Mắc bẫy rồi!

Мы в ловушке!

20. Mắc bệnh cùi

Проказа наносит удар

21. Đồ mắc toi!

Козлина!

22. Bản dịch King James này mắc một số lỗi dịch thuật cũng như có những câu mà không được tìm thấy trong các bản chép tay cổ xưa có thẩm quyền.

В этой Библии было допущено несколько переводческих ошибок, а также были добавлены стихи, отсутствующие в наиболее авторитетных древних манускриптах.

23. Mắc nhau thai à?

Приращение плаценты?

24. Anh bị mắc mưa?

Вы попали под дождь?

25. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

Я была неправа.

26. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

27. Chúng ta mắc kẹt?

Мы в ловушке?

28. Điều này không mắc tiền.

Это недорого.

29. Cô đã mắc sai lầm.

Ты совершила ошибку.

30. 18 Giới trẻ thắc mắc

20 Гениальное решение проблемы долготы

31. Thắc mắc được giải đáp

Загадка разгадана

32. 28 Giới trẻ thắc mắc

28 Зачем идти к стоматологу?

33. Bà mắc bệnh và chết.

Она заболела и умерла.

34. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

35. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Меньше опозорюсь.

36. 13 Giới trẻ thắc mắc...

14 Ламу — остров, затерянный во времени

37. Không có gì quá mắc.

Понятие " слишком дорого " исчезло.

38. Do đó, nhờ các trưởng lão ủng hộ, người mắc lỗi tránh được nguy hiểm tái phạm và những hậu quả nghiêm trọng là trở thành kẻ phạm tội chai lì.—Hê 10:26-31.

Таким образом старейшины помогут оступившемуся не повторить тот же самый грех и избежать серьезных последствий, которые ожидают тех, кто закоснел в грехе (Евреям 10:26—31).

39. Thùng thứ 9 đến 12 đựng tiền còn dư từ lễ vật chuộc sự mắc lỗi, chim làm vật tế lễ, lễ vật của người Na-xi-rê và người phong cùi đã lành bệnh.

«Трубы» с 9-й по 12-ю предназначались для денег, оставшихся после покупки приношения за вину и птиц для жертвоприношений, а также для денег, которые оставались у назореев и очистившихся прокаженных, после того как они покупали свои приношения.

40. Tôi cũng thắc mắc như vậy

Причём спрашивает постоянно.

41. Ai có nguy cơ mắc bệnh?

Кто предрасположен к этому заболеванию?

42. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.

43. Chúng ta khỏi phải thắc mắc.

Об этом мы не оставлены в неведении.

44. Tôi chắc anh đang thắc mắc...

Могу поспорить ты задаешься вопросом...

45. Món nợ mắc với người khác

Наш долг перед людьми

46. Xin lỗi.

Мне жаль.

47. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Ангелина: Да, мне любопытно это узнать.

48. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Алкоголики болеют пеллагрой.

49. Thuật toán này mắc một sai lầm.

И действительно, этот алгоритм неверный. В нем есть ошибка.

50. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

И она была нимфоманкой.

51. xin lỗi!

Амнистия!

52. Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

53. “Dầu quí-giá” có thể rất mắc.

«Масть», или благовоние, могла быть баснословно дорогой.

54. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Ваш вечный должник, детектив.

55. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Весь этот фарс - чтобы искупить твои грехи.

56. Một lượng lớn thuyền bị mắc cạn.

Там могло разгружаться большое количество кораблей.

57. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Итак, Искатель пойман

58. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy

На тех основаниях, что моего клиента подставили

59. Chúng ta mắc phải sai lầm gì?

В чём была допущенная ошибка?

60. Một sai lầm hay mắc phải mà.

Это простительное невежество.

61. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

И вдобавок ко всему я заболела малярией.

62. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Ты попал в ловушку.

63. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Ху Гуэй! Это ловyшка!

64. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

Конечно, живёт в дорогой квартире...

65. Ấn Độ có nhiều vấn đề về sức khỏe tương đối khủng khiếp, nhất là tỉ lệ mắc bệnh tim, tỉ lệ mắc bệnh tiểu đường, tỉ lệ mắc bệnh béo phì đều cao.

В Индии в равной степени остро стоят проблемы высокого уровня сердечных заболеваний, высокого уровня диабета, высокого уровня ожирения.

66. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

67. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Ангелина: Да, я думала об этом.

68. Ai có nguy cơ mắc bệnh glaucoma?

Кто предрасположен к глаукоме?

69. ( Mohinder ) Cuối cùng họ đã mắc bẫy.

( Мохиндер ) Они наконец-то заглотнули наживку.

70. Họ biết anh mắc bệnh suyễn mà.”

Они же знают, что у тебя астма».

71. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

Любой может ошибиться.

72. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

73. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

74. Chị xin lỗi.

Извини.

75. Xin thứ lỗi.

Мои извинения.

76. " Ôi xin lỗi.

" Моя оплошность, чувак.

77. Lỗi nghiêm trọng.

Неустранимая ошибка.

78. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

У меня будет бешенство.

79. Tôi đang mắc kẹt ngay tại nhà mình.

Я взаперти в собственном доме.

80. Thứ đó sẽ khiến ông mắc bệnh Brucella.

Он обязательно обеспечит вас бруцеллезом.