1. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

Cometeremos errores, viviremos adversidades.

2. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Aquí está él, este médico brillante, varado con una esposa estéril.

3. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Déjenme mostrarles un error típico que cometió en el examen de inglés.

4. Không thắc mắc gì, Owen.

Ninguna, Owen.

5. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

6. Và anh bán cũng mắc nữa.

Y bien que lo cobras.

7. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

* Tal vez incluso quieras vomitar *

8. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Susana: Sí, tengo curiosidad por saberlo.

9. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, no caigas en su trampa.

10. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

♪ Atascado en tus confines

11. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Susana: A veces me lo he preguntado.

12. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

13. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Véase el artículo “Los jóvenes preguntan...

14. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

15. Lỗi xoá nhóm « % # »

Ha fallado la eliminación de grupo '%# '

16. Bà đang mắc một sai lầm lớn đấy!

Cometen un grave error.

17. Bắt lỗi chính tả

Comprobar ortografía

18. Chỉ có đỗ lỗi.

Sólo se culpan.

19. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Esta en el campo minado, no tiene adonde ir.

20. Bộ bắt lỗi chính tả

Corrección ortográfica detenida

21. Đấy là lỗi do ai?

¿Y de quién es la culpa?

22. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

23. Xin lỗi đã ngắt ngang.

Lamento interrumpir.

24. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Bueno, no soy... La humedad no es lo mío.

25. Con chó.. tôi xin lỗi

El perro está.

26. Xin lỗi đã bắt chờ.

Disculpe la tardanza.

27. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?

28. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Me siento atrapada aquí.

29. Xin lỗi vì đã đến trễ.

Lamento el retraso.

30. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Tras cada uno de sus errores reconoció su pecado, aceptó la disciplina y se enmendó.

31. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Habías dicho que el café aquí está sobrevalorado.

32. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

33. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

34. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Perdón, muñecas inflables.

35. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

Vamos a obtener la disculpa del Presidente.

36. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Perdón, Sr. Pájaro.

37. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

Estarán completamente libres del pecado y de todos sus dolorosos efectos.

38. Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

Mi nieto Joseph tiene autismo.

39. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

40. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Discúlpame por no tocar timbre.

41. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Me disculpo soldado, claro que sí.

42. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Disculpa, tengo que ir a vomitar.

43. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

44. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Lamento lo aparatoso.

45. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

46. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

47. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

48. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

49. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo

50. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

51. Năm lên 9 tuổi, ông bị mắc bệnh đậu mùa và suýt bị mù.

Durante 29 años, sufrió enfermedades e incluso se quedó ciego.

52. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, las flores eran una disculpa.

53. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Estos son algunos de los mensajes de error más habituales en Android:

54. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

55. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

fallo durante la lectura de datos de la cinta

56. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Disculpen las molestias.

57. Xin lỗi vì đồng hương của tôi, Vogel.

Pido disculpas por mis compatriotas, Vogel.

58. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

59. Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Hasta me cuesta caminar debido a la parálisis cerebral.

60. Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

Y ellos pensaban que si había una pandemia, mil millones de personas se enfermarían.

61. những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận.

Lucièrnagas que se han quedado pegadas en esa gran cosa negriazul.

62. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

O puede que hayamos cometido una falta y nos remuerda la conciencia.

63. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● ¿Qué le dirías a un amigo que sufre un trastorno alimentario?

64. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Lo siento, voy a tener que chequearlo.

65. Xin lỗi vì anh bạn đồng nghiệp của tôi.

Perdone a mi compañero.

66. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

67. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

¿En qué momento llegó a existir el pecado?

68. Debbie thấy có lỗi vì chị bắt nó phụ...

Debbie siente que es su culpa porque la dejé a cargo...

69. Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

Lo siento, no fue una decisión fácil.

70. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Ella es hosca y testaruda y pecaminosa.

71. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Algunos de los mensajes de error más comunes son los siguientes:

72. Dám chắc là ngân khố Mỹ sẽ thắc mắc không biết nó đã đi đâu.

La tesorería americana andará loca buscando estos.

73. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Ya tiene una tasa de mortalidad del 70% si se lo contrae, pero es difícil de contraer.

74. Bà nội tổ cùng người con đầu lòng là John mắc bệnh và sắp chết.

Mary y su primer hijo, John, se enfermaron de gravedad y casi mueren.

75. Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

Entonces empecé a preguntarme qué sentido tenía mi vida.

76. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Sin embargo, un 20 % de la población tiene algo que se llama fobia de aguja.

77. Tôi đã mắc sai lầm trong đời, nhưng tại sao lại bắt Brooke nhận nó?

He cometido errores en mi vida, ¿pero por qué desquitarse con Brooke?

78. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

Pudiera mostrar un artículo de “Los jóvenes preguntan [...]” a los jóvenes.

79. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

Por fin, después de haber experimentado gran curiosidad, se dieron cuenta de lo que había sucedido.

80. Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

Perdóname por mirar tan fijamente.