1. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Les humains étant pécheurs par héritage, ils méritent le châtiment qu’appelle le péché : la mort (Romains 5:12).

2. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Je vais vous montrer une erreur type qu'il a commise à son test d'anglais.

3. Mắc bệnh cùi

Apparition de la lèpre

4. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

5. Bố con mắc bệnh hemochromatosis.

Ton père a une hémochromatose.

6. Và anh bán cũng mắc nữa.

Et tu en demandes un bon prix.

7. Ông ta cố tình mắc cạn.

Il l'a fait échouer!

8. Bắt lỗi.

Des défauts?

9. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

Elle était nymphomane.

10. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Cette comédie est pour réparer tes péchés.

11. Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

Tous deux sont malades mentaux.

12. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

45% des hommes seront atteints d'un cancer.

13. Nhưng ngay bên dưới hệ tư tưởng này có một nỗi lo âu ngày càng lớn, những cảm giác tội lỗi, những cảm giác bất cập, cảm thấy ta đang mắc kẹt trong lựa chọn của chính mình.

Cependant l'envers de cette idéologie a créé une croissance de l'anxiété, de sentiments de culpabilité, d'impuissance, de l'impression que nous avons échoué dans la manière de faire nos choix.

14. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Je pense que j'ai la rage.

15. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ils sont les deux au même niveau, sous l'axe des x.

16. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

VOTRE vie a- t- elle été bouleversée par une maladie chronique ?

17. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

Vous étiez restées sur le bateau de pêche.

18. Đồng chí Đại úy, nó bị mắc cạn.

Nous sommes échoués.

19. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Si vous contractez le paludisme, soignez- vous rapidement.

20. Con không mắc bệnh tình dục, con hứa.

Et j'ai pas de MST, promis.

21. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Condition d' erreur non prise en charge. Veuillez envoyer un rapport de bogue

22. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mon père et mon oncle ont commis un crime similaire.

23. Bắt lỗi chính tả

Vérifier l' orthographe

24. Không thể chuộc lỗi.

Il n'y a pas rédemption.

25. Có hai ba lần chúng tôi mắc bệnh lâu.

En outre nous sommes tombés longuement malades deux ou trois fois.

26. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

27. Một người đàn bà mắc bệnh nặng trong 12 năm.

Une femme était très malade depuis douze ans.

28. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

D’autres mentent pour cacher leurs fautes ou leur culpabilité.

29. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Une vie de rédemption.

30. Bộ bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique arrêtée

31. Xin lỗi, do bị cảm.

C'est ce rhume.

32. Một lỗi lầm chết người.

Son tragique faux pas... ...

33. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

Au bout de quelque temps, je suis tombée gravement malade.

34. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Pardon, Mon Seigneur.

35. Cô bắt lỗi tôi đi.

Vous me corrigiez, avant.

36. Xin lỗi, cho qua nào!

Pardon, laissez passer!

37. Những bài ca chuộc lỗi.

Des chansons de rédemption.

38. Bắt lỗi chính tả dần

Vérification d' orthographe incrémentale

39. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

40. Để giúp sửa lỗi, bạn có thể báo cáo lỗi cho dịch vụ email khác của mình:

Si vous souhaitez obtenir de l'aide, signalez l'erreur à votre autre service de messagerie :

41. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

Sa jambe arrière avait été prise dans un collet à huit fils.

42. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

" Où vas- tu trouver tous ces cintres à vendre aux pressings? "

43. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Je me sens vraiment coincée ici.

44. Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

J'aime cette couleur.

45. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Je croyais que c'était trop cher ici.

46. Gởi báo cáo lỗi này cho %

Envoyer ce rapport de bogue à %

47. Không có đâu, xin lỗi nha.

Non, désolé.

48. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Veuillez m'excuser.

49. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Veuillez nous pardonner cette obscurité.

50. Tự động bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique automatique

51. Xin lỗi vì cái còng tay.

Désolé pour les menottes.

52. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Désolé pour le désordre.

53. Điều thứ 3 là chuộc lỗi.

La troisième chose, c'était la rédemption.

54. Xin lỗi, bạn cũ của ta.

Désolé, vieil ami.

55. Đó là một bản in lỗi.

C'est une faute d'impression.

56. Xin lỗi vì đã chen ngang.

Désolé de vous déranger.

57. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Désolé, c'est un surnom.

58. Xin lỗi, không có anh đào.

Je suis désolé, il n'y a pas de cerises.

59. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Pardon, gonflables.

60. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Pardon, mon petit poussin.

61. Tội lỗi và sự bội giáo

Le péché et l’apostasie

62. Buzz chuyển lời xin lỗi con.

Buzz s'est excusé.

63. Báo cáo lỗi và đắp vá

Rapports de bogues et correctifs

64. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Le maître de la plantation où travaillait ma famille était mourant.

65. Ngừng hút thuốc được khuyến cáo ở những người mắc bệnh Crohn.

L'exercice physique n'est pas contre-indiqué pour les malades atteints de la maladie de Crohn.

66. Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay.

Vous vous demandez comment j'ai enlevé les menottes.

67. Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

Mon petit-fils, Joseph, est autiste.

68. Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

Le nombre de cas de rage a augmenté considérablement en Inde.

69. Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.

Il était fin et pâle comme une feuille de papier et il souffrait d'un hoquet incessant.

70. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

J'ai mis vos moustiquaires et la literie là-haut.

71. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

Cela arrive- t- il souvent ?

72. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

Comment vous êtes- vous rendu compte que vous risquiez de développer un diabète ?

73. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Que faire si votre fille* a un trouble de l’alimentation ?

74. Nó có thể sẽ khiến các sinh vật này tiến hóa theo hướng lành tính, nên nếu có người bị mắc bệnh, thì họ sẽ bị mắc các chủng lành tính.

Cela ferait évoluer ces organismes vers moins de nocivité, de façon à ce que même si les gens étaient infectés, ils seraient infectés par des souches moins nocives.

75. Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.

Je me demandais si tu y viendrais.

76. Cháu xin lỗi, Bà cô Marion à.

Désolé, tante Marion.

77. Bố, con xin lỗi chuyện sáng nay.

Papa, je suis désolé à propos de ce matin.

78. Không ai không thể chuộc lỗi, Lucius.

Nul n'est au-delà de toute rédemption, Lucius.

79. Xin lỗi, chị không bay chuyến này

Désolée, vous rêtes pas sur ce vol

80. Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.