1. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

그 후에 실수가 좀 있었어요

2. Nếu mắc lỗi ấy trong những giấy tờ khác sẽ phạt 40 trượng".

만약 부양받을 권리가 제3자에 의해 침해되었을 때에는 그 제3자에 대해 손해배상 청구를 할 수도 있다(750조).

3. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

속죄 제물과 죄과 제물은 의무적인 것이었습니다.

4. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 인간은 누구나 죄를 물려받고 태어나 죄가 많으며, 따라서 죄의 형벌인 죽음을 면할 수 없습니다.

5. Khi chúng ta mắc lỗi, lương tâm sẽ thúc đẩy chúng ta ăn năn, sửa đổi.

그리고 실수를 했을 때 우리가 뉘우치고 잘못을 바로잡게 해 줍니다.

6. Tại sao người Sa-đu-sê mắc phải lỗi phủ nhận việc người chết sống lại?

사두개인들이 죽은 자들의 부활을 부인하는 잘못된 견해에 빠지게 된 이유는 무엇입니까?

7. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

영어 시험에서 로봇은 다음과 같은 실수를 저지릅니다.

8. Hãy đảm bảo bạn không mắc lỗi khi nhập lại tên người dùng hoặc mật khẩu của mình.

사용자 이름 또는 비밀번호를 다시 입력하고 실수가 없는지 확인합니다.

9. 11 Trong một số xứ, người ta không có ý niệm là mình sinh ra trong tội lỗi, mắc tội di truyền.

11 일부 나라의 경우, 사람들은 대개 자라는 동안 자신이 죄인으로 태어나 죄를 유전받았다는 생각을 하게 되지 않습니다.

10. (Gióp 40:3; 42:6) Mong sao chúng ta không bao giờ mắc phải lỗi lầm là trách móc Đức Chúa Trời!

(욥 40:8; 42:6) 결코 하느님에게서 흠을 잡으려는 과오를 범하는 일이 없어야 하겠습니다!

11. Nếu bạn để trẻ làm bài kiểm tra đánh vần Bạn sẽ thấy những em chơi nhạc cụ mắc ít lỗi hơn.

아이들이 받아쓰기를 하게 된다면 여러분은 음악을 연주하는 아이들이 실제로 실수를 적게 한다는걸 보게 될 거예요.

12. Nhưng thậm chí khi chúng ta so sánh với khả năng, thay vì quá khứ, chúng ta vẫn mắc 1 số lỗi nhất định.

그런데 우리가 과거가 아닌 미래의 가능성을 비교할 때도 여전히 다른 종류의 실수를 범하는데

13. 18 Ý nghĩa và mục đích của của-lễ chuộc sự mắc lỗi được nói rõ trong Lê-vi Ký chương 5 và 6.

18 죄과 제물의 의미와 목적은 레위기 5장과 6장에 명확히 설명되어 있습니다.

14. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

15. Bản dịch King James này mắc một số lỗi dịch thuật cũng như có những câu mà không được tìm thấy trong các bản chép tay cổ xưa có thẩm quyền.

또한 얼마의 오역도 있었고 권위 있는 고대 사본에 나오지 않는 날조된 구절들도 있었습니다.

16. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

17. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

18. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

19. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

20. Lỗi nội bộ (không có thông điệp lỗi

내부 오류 (오류 알림말 없음

21. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

22. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

차라리 궁금해하겠다."

23. " Bằng cách nào? ", bạn thắc mắc.

" 어떻게" 라고 물으시겠죠.

24. một vì sao mắc cạn ♫

♫ 바닷가에 떨어진 별 하나와 ♫

25. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

26. Hãy lưu ý là nơi Thi-thiên 49:4, cùng một từ ngữ Hê-bơ-rơ này được dùng để miêu tả những thắc mắc nghiêm túc về tội lỗi, sự chết và sự chuộc tội.

흥미롭게도, 시편 49:4(「신세」)에서는 같은 히브리어 단어가 죄와 죽음과 구속에 관한 진지한 질문들을 가리키는 데 사용되었습니다.

27. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

28. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

29. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

30. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

31. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

32. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

33. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

게다가 나는 말라리아에 걸렸습니다.

34. Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

둘 다 정신병이 있죠.

35. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

36. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

37. Loại lỗi 900 này ít phổ biến hơn lỗi 900 VAST 2.

이 유형의 900 오류는 900 VAST 2 오류에 비해 훨씬 덜 일반적입니다.

38. Nếu bạn thấy "Lỗi nội bộ", lỗi này sẽ tự biến mất.

'내부 오류'가 표시되는 경우 자체적으로 사라집니다.

39. Một số đã “chịu báo-ứng xứng với điều lầm-lỗi của mình”, mắc phải các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gia đình tan vỡ, và những vấn đề xã hội khác.—Rô-ma 1:26, 27.

일부 사람들은 성 매개 질환이나 가정생활의 붕괴를 비롯하여 여러 가지 사회적인 문제들을 겪음으로, 이미 “충분한 보응을 그 자신 속에 받”았습니다.—로마 1:26, 27.

40. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

41. Cuối cùng anh mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

시간이 흘러 글렌은 알츠하이머병에 걸리게 되었습니다.

42. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

43. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

당신은 낚시배가 표류했던거에요

44. Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.

우린 포경 산업에 종사하네 우리 모두가

45. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.

46. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

47. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

48. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

49. Người sẽ kiềm chế tội lỗi hoặc để tội lỗi kiềm chế mình?

카인이 죄를 다스릴 것인가, 아니면 죄가 카인을 지배할 것인가?

50. Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

그러나 실수에 따르는 죄책감은 씻을 수 있습니다.

51. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

말라리아에 감염되었다면 즉시 치료를 받으십시오.

52. Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

이 유형의 900 오류는 900 정의되지 않은 VAST 3 오류에 비해 훨씬 더 일반적입니다.

53. Chẳng hạn, nếu con phạm lỗi với người khác, hãy bắt con xin lỗi.

예를 들어, 자녀가 다른 사람에게 잘못을 했다면, 자녀가 반드시 사과를 하게 할 수 있습니다.

54. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

대략 2천4백만명이 당뇨병을 가지고 있습니다.

55. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

56. Ta sẽ nhớ lại lỗi lầm chúng và trừng phạt vì tội lỗi chúng.

이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄를 벌할 것이다.

57. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

그러나 이 말은 하나의 의문을 일으킵니다.

58. Có hai ba lần chúng tôi mắc bệnh lâu.

우리는 두세 차례 한동안 병을 앓았습니다.

59. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

날 잡아가쇼라는 거잖아

60. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

그 밖의 성경 질문과 대답

61. Đêm qua bọn tớ đã mắc sai lầm lớn.

우린 어젯밤에 큰 실수를했다.

62. Con gái tôi mắc quỉ ám, khốn-cực lắm”.

제 딸이 심하게 악귀 들려 있습니다”라고 말하였습니다.

63. Nếu có nhiều lỗi giống nhau, các lỗi này chỉ được hiển thị một lần.

동일한 오류가 여러 개인 경우 한 번만 표시됩니다.

64. Những người mắc chứng đau nửa đầu cũng có thể dễ bị mắc hội chứng ruột kích thích, lo âu quá độ và trầm cảm.

편두통으로 고생하는 사람은 과민성 대장 증후군, 불안증, 우울증에도 걸릴 가능성이 높습니다.

65. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

66. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

“의구심과 질문이 있다 한들 어떻습니까?

67. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

얼마 지나지 않아 나는 심각한 건강 문제가 생겼습니다.

68. Chúng ta làm ơn mà lại mắc oán thế đấy.

시간 없었거든? 좋은 일 해봐야 욕만 먹는다니까

69. Bạn thắc mắc về thời điểm được nhận thanh toán?

언제 수익금을 받을지 궁금하십니까?

70. Giang: Vâng, tôi vẫn còn thắc mắc về điều đó.

윤승호: 저도 그게 궁금합니다.

71. Được tha thứ tội lỗi.

죄를 용서받을 수 있습니다.

72. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

73. Khi chúng ta phạm lỗi

우리가 잘못을 범하였을 때

74. Xin Bệ hạ thứ lỗi.

죄송합니다, 폐하

75. Trả được giá tội lỗi

죄의 대가를 지불하는 일

76. Tôi thành thật xin lỗi.

진심으로 죄송합니다

77. Con này té xuống ngách sau và bị mắc kẹt.

이 녀석은 뒷 마당에 들어갔다가 빠져 나오질 못하고 있습니다.

78. Tháp Canh: Tháng 6 năm 2016, “Độc giả thắc mắc”

「파수대」: 2016년 6월호, “독자의 질문”

79. Tôi sẽ không, nhưng, tôi sẽ không quên được lúc ông ấy mắc bệnh ở-- ông mắc chứng phình mạch, và rơi vào tình trạng hôn mê.

그는 종종 와서 말하길 만일 내가 여기 있다면 모든 것은 OK다.

80. Nếu có Bộ trưởng Tài chính nào hay ai khác về lĩnh vực đó, kể cho bạn sau 6 tháng làm việc, đặc biệt là trong vị trí áp lực như thế mà không mắc lỗi gì cả, thì họ là những người lợi hại.

만약 직업에서, 특히 지친 상황에 처해있을 때 근무한 지 6개월 만에 당신에게 자신은 아무 실수를 하지 않았다고 말해주는 재무부 장관이 있으면, 그들은 위험한 사람들입니다.