1. Miễn dịch học là nghiên cứu về hệ miễn dịch, bao gồm hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng ở người.

Иммунология изучает иммунную систему, которая включает в себя врождённый и адаптивный иммунитет.

2. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

3. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Полагаю, это " без комментариев ".

4. Đem tới cho bác sĩ miễn dịch, họ sẽ bảo là bệnh tự miễn dịch.

Покажешь иммунологу - увидит аутоимунное.

5. Miễn là đừng có chạy xuống hồ.

Только в озеро не забегай.

6. Là tiếng cười miễn cưỡng hay tự nguyện?

Итак, это непроизвольный или произвольный смех?

7. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

8. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Это твоя карточка " Освобождение из тюрьмы ".

9. Ta đều đồng thuận là thông tin đó là miễn phí.

Мы всегда оговаривали, что информация должна быть открыта.

10. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Сказали, что выпивка бесплатно.

11. Miễn thuế.

Вне налогов.

12. Miễn là cậu ta thôi tìm kiếm rắc rối đi.

Если только он перестанет икать неприятности.

13. Miễn là nhớ lời thoại, mọi người thấy vui vẻ.

И если реплики выучены, все довольны.

14. miễn đánh thắng tên tâm thần đó là được rồi.

если с их помощью ты собираешься победить этого невоспитанного идиота.

15. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

Пока они следуют правилам, с ними ничего не случится.

16. Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

Однако свои услуги они предлагают не безвозмездно.

17. Miễn là ta đang ở đây, ta sẽ mò ra thôi

Здесь мы передвигаемся вслепую.

18. Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

Пока есть жизнь есть и надежда.

19. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Бесплатность — это следствие исчезновения затрат на копирование.

20. Anh ấy là chuyên gia về miễn dịch và bệnh lao.

Он иммунолог и эксперт по туберкулёзу.

21. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

До тех пор, пока его надежда со мной.

22. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Бесплатное может предлагать только социалист ".

23. Miễn là trên đường đi cậu không được ném tiền ra ngoài.

что ты не раскидаешь их из окна по пути.

24. Ngày nay có các công cụ miễn phí là tin tốt chăng?

Бесплатные вещи — это здорово, правда?

25. Tôi miễn cưỡng chấp nhận, nhưng không biết đó là cái gì.

Я неохотно согласился, не зная, что это такое.

26. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

27. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

28. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

29. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Ведь " свободная " - практически синоним " социалистической "

30. Giờ đây, tôi là chuyên gia về miễn dịch học, có lẽ vậy.

Последнее время занимаюсь иммунологией, так сказать.

31. Việc học hoàn toàn miễn phí, hình thức tuyển chọn là cử tuyển.

Обучение в лицее бесплатное, отбор осуществляется на основе конкурса.

32. Miễn là con hạnh phúc, thì con bé không cần biết việc này.

И покуда ты счастлив, ей нет нужды знать.

33. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

Первая из этих ловушек -- это нежелание признать, насколько сложно это понятие.

34. Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

Ведь залог счастья в жизни — это одобрение Иеговы.

35. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

Ведь " бесплатное " - это синоним " социализма ".

36. Miễn là chúng tôi không phải lấy đi tiền đặt cọc của cô.

До тех пор, пока вы сможете его оплачивать.

37. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Это бесплатное спутниковое телевидение.

38. Discuz! là chương trình miễn phí cho mục đích sử dụng cá nhân.

Picasa — бесплатная программа для работы с цифровыми фотографиями.

39. Anh ta sẵn sàng mạo hiểm, miễn là nhận được cuốn sổ cái.

Он готов рискнуть при условии, что получит гроссбухи.

40. Không ai được miễn cả.

Никому не избежать ее.

41. Tôi miễn cưỡng đi ra.

Нехотя я пошла.

42. Ta đã thoát khỏi rada miễn là chúng ta ra khỏi năm quận.

И да, нас нельзя засечь, пока мы за пределами пяти районов.

43. miễn là còn trong đó. và Emily cũng sẽ tự cảm ơn em...

Послушай, Нико, я очень благодарен тебе за помощь и Эмили тебя тоже поблагодарит...

44. Nhân đó miễn quan ông.

Ваше положение безвыходно.

45. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

46. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно;

47. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

Такие взаимодействия называются "бесплатными кликами".

48. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Но в то же время химиотерапия ослабила бы иммунную систему.

49. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Я неохотно согласился попробовать.

50. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

Свободен, командор.

51. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

52. Miễn ít kê gian đúng không?

Только без голубизны, да?

53. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

И их иммунная система более активна.

54. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Кстати, этот диагноз был бесплатный.

55. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

Внутривенную пассивную иммунизацию.

56. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

В таблице будут представлены следующие столбцы: "Тип взаимодействия "Бесплатные", "Бесплатные взаимодействия", "Показатель беспл. взаимодействий" и "Показы".

57. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

58. Không một ai được miễn trừ.

От этого никто не застрахован.

59. Hay bạn có thể đưa ra những dự đoán miễn phí, một bản demo miễn phí hay bạn là nhà buôn bán độc lập có kinh nghiệm nhất trong thành phố

Может быть, вы бесплатно составляете смету на ремонт, организуете бесплатные консультации или являетесь старейшим поставщиком в вашем городе?

60. Ở đâu miễn thuận tiện là được cho đến khi Klaus được để mắt tới.

Ну, просто положи его в любое удобное место, пока не позаботимся о Клаусе.

61. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Также можно использовать и одинарные прямые кавычки, если в них заключать все соответствующие строковые значения.

62. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

63. Nine Network là một trong ba mạng lưới thương mại miễn phí chính ở Úc.

Seven Network — один из пяти каналов свободного вещания в Австралии.

64. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с её то иммунной системой.

65. Và những người đã được nhận miễn phí chiếc màn đầu tiên có vẻ thường sẽ mua chiếc màn thứ 2 hơn là những ng ko nhận được chiếc đầu miễn phí.

И те, кто ранее получали сетки бесплатно, с большим процентом вероятности соглашались покупать, в отличие от тех, кто никогда не получал бесплатных сеток.

66. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.

67. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

ѕожалуйста, пейте, всЄ бесплатно.

68. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Не заполняется для строк, которые не относятся к налогам.

69. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

Пройти курсы Analytics Academy и сдать экзамен Google Analytics IQ можно бесплатно.

70. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

71. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Она связана с ребёнком, так что нет.

72. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Он неохотно ответил: «Так и быть, схожу разок посмотреть, что там происходит».

73. Không ai là chủ nhân của ngôn ngữ C++, nó hoàn toàn miễn phí khi dùng.

Никто не обладает правами на язык C++, он является свободным.

74. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

Пользуйтесь телефонной гарнитурой и прочими устройствами, при условии, что они действительно снижают мощность поглощения».

75. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

76. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

Как же быть предпринимателем, когда всё бесплатно?

77. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

И я академик, то есть бесплатно усыпляю аудиторию.

78. Tổng số người dùng thử miễn phí

Всего подписчиков с бесплатным пробным периодом

79. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

У неё иммунитет к этой инфекции.

80. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

Они помогают «обучать» нашу иммунную систему.