1. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

2. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Me prometieron alcohol gratis.

3. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

En tanto albergue esperanza de estar conmigo.

4. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Son esas ofertas de televisión satelital gratis.

5. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

6. Bảo kê miễn phí đó.

Seguridad gratuita.

7. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Me dio solo cinco años más de vida, pero cabía la posibilidad de que los síntomas se redujeran al mínimo.

8. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

La tabla de estadísticas incluye las columnas correspondientes a tipo de interacción gratuita, interacciones gratuitas, tasa de interacción gratuita e impresiones.

9. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

10. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Con su sistema inmune dañado podría ser virus del Nilo Occidental, o polio.

11. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

12. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

13. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.

14. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Otros afirman que casi todo es aceptable siempre y cuando a uno le haga feliz.

15. Mỗi xe có thể chứa bao nhiêu súng cũng được miễn là đủ đạn để chúng bắn

Cada auto tendrá tantas armas y municiones como pueda cargar

16. Miễn là cậu cố gắng trở nên tốt hơn thì có thể làm bất cứ gì mình muốn.

En tanto intentes ser bueno, puedes hacer lo que quieras.

17. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Haz clic para instalar la prueba gratuita.

18. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nuestros soldados no trabajan de forma gratuita.

19. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

20. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

21. Không, miễn là họ không khăng khăng cho rằng Đức Chúa Trời đòi hỏi phải giữ ngày Sa-bát.

No, siempre y cuando no insistieran en que Jehová exigía tal observancia.

22. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Él me contestó que así sería, y me aseguró que lo que me ofrecía era gratis (Revelación [Apocalipsis] 22:17).

23. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

No digas que las cosas por frio se hacen gratis!

24. Anh có biết rằng thứ chứa bên trong hệ thống miễn dịch của anh là bí mật quốc gia không?

¿Sabes que el contenido de tu sistema inmunológico es un secreto de estado?

25. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

Sobre esa base, el 11 de enero de 1952, el Presidential Appeal Board (Tribunal Presidencial de Apelación) me concedió la clasificación 4D de ministro religioso.

26. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Éstos los perdí para evitar trabajar en la mina de azufre.

27. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Te compraste una vaca cuando la leche era gratis.

28. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

29. Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

Turbo51 es un compilador Pascal libre para la familia de microcontroladores 8051 family, que maneja la sintaxis de Turbo Pascal.

30. Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

No, apenas hablan nuestro idioma en la clínica gratuita, y esta es la primera vez que tengo seguro, así que no.

31. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Por ejemplo, esta es una imagen de células inmunes, estas azules aquí, atacando una célula cancerígena aquí en el centro.

32. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

Con tal que saques el dato del parque, que grite todo lo que quiera.

33. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

34. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Me imagino que el nombre de usuario y contraseña es una combinación... esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.

35. Vào năm 1943, tôi ra tòa ở Maidenhead để cho biết rõ lý do xin miễn nghĩa vụ quân sự là vì tôi là người truyền bá Phúc Âm.

En 1943, yo había comparecido ante un tribunal en Maidenhead, donde había presentado mi caso y había solicitado ser eximido por ser ministro del Evangelio.

36. Vì không ai trong chúng ta -- ít ra là ở bán cầu Bắc -- cả đàn ông và phụ nữ, được miễn khỏi cảnh báo này.

Porque ninguno de nosotros - al menos en el hemisferio Norte - ni hombres ni mujeres, estamos completamente exentos de este mensaje.

37. Ngoài ra, nhóm khách dưới 18 tuổi vẫn được miễn phí ở bảo tàng Louvre.

Por eso desde entonces, todos los menores de 12 años entran gratis al Museo.

38. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

Por otro lado, si accede a regañadientes, perderá su paz interior.

39. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

Entonces tienen estas dos pasiones diferentes, por hacerlo todo gratis y por ese poder casi sobrenatural del emprendedor tecnológico.

40. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

No necesitamos una tregua mientras siga en pie.

41. Hị vọng các bạn thích nó", kèm theo một đường link tải một EP miễn phí.

Espero que lo disfruten", e incluyó un enlace para descargar un EP de forma gratuita.

42. Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

¿Cuánto podrás vivir de café gratis y galletas, Jude?

43. Chính sách này thay đổi để cho phép hỗ trợ trong học tập như tiểu luận mẫu và bài kiểm tra thực hành miễn là chúng không được quảng cáo là gian lận.

La política va a cambiar para permitir ayudas académicas tales como trabajos de ejemplo y exámenes de práctica, siempre que no se promocionen para hacer trampas.

44. Nếu là rối loạn tinh thần, cơn giật cơ đã không biến mất kỳ diệu như thế khi chúng ta bắt đầu dùng globulin miễn dịch tĩnh mạch.

Su fuese estrés post-traumático, la contracción muscular no habría desaparecido mágicamente cuando le dimos la inmunoglobulina intravenosa.

45. Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.

46. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

47. Để được hỗ trợ miễn phí và bảo mật 24/7 ở Hoa Kỳ, bạn có thể:

Para recibir asistencia gratuita y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana en EE. UU.:

48. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

La madre pasa al feto en desarrollo un grado de inmunidad.

49. Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

Actualiza la versión gratuita para emitir a cualquier destino RTMP.

50. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Están leyendo este dato curioso, esta disección inteligente del sistema inmune.

51. Mail có những tính năng sau: Phiên bản miễn phí: Dung lượng lưu trữ không giới hạn.

Entre otras características destacan: Almacenamiento de correo ilimitado.

52. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Porque antes de eso los protege el sistema inmunológico de su madre biológica.

53. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

DESCARGUE gratis libros, artículos de revistas y archivos de audio.

54. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.

55. Chính sách này sẽ thay đổi để không cho phép gây quỹ miễn thuế trên các trang đích, ngay cả khi nội dung này không là trọng tâm của trang.

Este cambio se realiza para inhabilitar la solicitud de donaciones no exentas de impuestos en las páginas de destino, incluso si dicho contenido no constituye la parte principal de la página.

56. Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

Debes hacerlo si me haces sentir mal por recibir un masaje gratis.

57. Dưới đây là các loại số phi địa lý phổ biến nhất, mặc dù có thể có các loại khác: 0800: số truy cập miễn phí (trừ điện thoại di động).

A continuación se detallan los tipos de números no geográficos más comunes, aunque puede haber otros: 0800: números de acceso gratuito (excepto desde teléfonos móviles).

58. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

59. Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

Deben ser transparentes, accesibles, y disponibles a todo el mundo sin costo alguno.

60. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

La política de Google Ads sobre precios, descuentos y ofertas gratuitas cambiará a finales de febrero.

61. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

62. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.

63. Fallout Shelter trở thành ứng dụng iOS miễn phí phổ biến nhất tại Mỹ và Anh trong một ngày kể từ lần phát hành, và là tựa game iOS nổi tiếng nhất vào ngày 26 tháng 6 năm 2015.

Fallout Shelter se convirtió en la aplicación más popular gratuita para iOS en los EE.UU. y el Reino Unido dentro de un día de su lanzamiento, y el más popular juego de iOS el 26 de junio de 2015 En el día de su lanzamiento, Fallout Shelter se convirtió en el tercer juego con más alta recaudación en la App Store de iOS.

64. Cho đến năm 2004, XFree86 cung cấp biến thể phổ biến nhất của X dùng trong các hệ thống với hệ điều hành tựa-UNIX miễn phí.

Hasta 2004, XFree86 proporcionó la variante más común de X en sistemas como UNIX libres.

65. Vào thời điểm phát hành thứ ba của ông, Gimmick - "Miễn phí" đã được ký kết để R & S Records, nhãn của anh đã được phổ biến.

En el momento de su tercer lanzamiento, Gimmick - "Free" se firmó con R & S Records .

66. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.

67. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

Estamos reorganizando nuestras políticas sobre "Precios, descuentos y ofertas gratuitas", "Reclamos competitivos" y "Superlativos" para agruparlas en una única política denominada "Reclamos de anunciantes".

68. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

He visto gente que con el jabón que se proporciona de forma gratuita lo han convertido en la escultura más hermosa que haría que una obra de Miguel Ángel parezca de guardería infantil.

69. Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

La empresa británica Interflora monitoreó Twitter en busca de usuarios que tenían un mal día y luego les envió un ramo de flores de cortesía.

70. Trong cùng năm, Publius Sulpicius Quirinus, thống đốc của Syria, đã chỉ huy các quân đoàn tham gia đàn áp cuộc khởi nghĩa đã nổ ra sau khi bãi miễn Herod Archelaus.

En el mismo año, Publio Sulpicio Quirino, gobernador de Siria, condujo a estas legiones en la represión de la rebelión que surgió después de la deposición de Herodes Arquelao.

71. Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

Los lectores de la revista Watch Tower reciben tratados de varias páginas (algunos de más de 100) para distribuirlos sin costo

72. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula.

73. Phải chăng việc Đa-vít và những người đi theo ông ăn bánh trần thiết cho thấy là trong những tình huống khó khăn một người có thể vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời mà vẫn được miễn hình phạt?—1 Sa-mu-ên 21:1-6.

¿Indica el hecho de que David y sus hombres comieran los panes de la presentación que se puede desobedecer impunemente la ley de Dios en circunstancias difíciles? (1 Samuel 21:1-6.)

74. Tránh các SEO hay nói về sức mạnh của liên kết "miễn phí cho tất cả", kế hoạch phổ biến liên kết hoặc gửi trang web của bạn đến hàng ngàn công cụ tìm kiếm.

Desconfía de los especialistas en SEO que hablan sobre la eficacia de los enlaces "gratuitos para todos", de los esquemas de popularidad de enlaces o del envío de sitios web a miles de motores de búsqueda.

75. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Las empresas pueden patrocinar quedadas ofreciendo productos o servicios, por ejemplo, aperitivos gratuitos o descuentos para alquilar locales.

76. Các bác sĩ và y tá chỉ miễn cưỡng cho chúng tôi thò tay qua miếng chắn nhựa để nhỏ một giọt dầu vào một khe hở giữa những miếng băng dầy đặc bao quanh đầu đứa bé.

De mala gana los médicos y las enfermeras sólo nos permitieron pasar las manos a través de una barrera de plástico para ponerle una gota de aceite en el único espacio entre las vendas que le cubrían la cabeza.

77. Trên toàn cầu, suy dinh dưỡng nghiêm trọng phổ biến ở các khu vực của thế giới đang phát triển gây ra một sự gia tăng lớn trong nguy cơ phát triển bệnh lao hoạt động, do tác động gây hại của nó đối với hệ miễn dịch .

A nivel mundial, la malnutrición grave común en algunas partes del mundo en desarrollo provoca un gran aumento en el riesgo de desarrollar tuberculosis activa, debido a sus efectos nocivos sobre el sistema inmunitario.

78. Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.

Aparte de nombrar y destituir al sumo sacerdote —que era el presidente del Sanedrín— y de recaudar impuestos, los romanos solo intervenían en los asuntos judíos cuando su propia soberanía e intereses lo exigían.

79. Bước ngoặt này hoàn toàn được tạo ra thông qua các sáng kiến không bạo lực, các cuộc biểu tình và các cuộc biểu tình thành công, đã diễn ra quyết liệt giữa các cuộc bầu cử địa phương được tổ chức vào tháng 5 năm 1989 và cuộc bầu cử quốc hội miễn phí đầu tiên của GDR vào tháng 3 năm 1990.

Este punto de inflexión fue creado completamente a través de iniciativas libres de violencia, protestas y manifestaciones exitosas, que tuvieron lugar decisivamente entre las elecciones locales celebradas en mayo de 1989 y las primeras elecciones parlamentarias libres de la RDA en marzo de 1990.

80. Vì vậy, đây là là 0, 1 cộng 0 là 1, căn bậc hai của 1 là 1.

Por lo que se trata es de 0, 1 + 0 es 1, raíz cuadrada de 1 es 1.