1. “Sau mỗi lần xem phim lãng mạn, em cảm thấy man mác buồn và muốn có người yêu.

«Я заметила, что, посмотрев романтическую мелодраму, я обычно начинаю грустить и мечтать о том, чтобы в меня кто-нибудь влюбился.

2. Giáo, mác.

Наконечники стрел, копья.

3. Mác là ai?

Что нам известно о Марке?

4. (2 Ti-mô-thê 3:1-5; Mác 13:3-37) Một bài báo gần đây về thế kỷ 20 có đề tựa: “Nó sẽ được nhớ đến là Thời Man Ri”.

Одна из недавних газетных статей о XX веке была озаглавлена так: «Он войдет в историю как век варварства».

5. Mác đã không bỏ cuộc!

Марк не сдавался

6. Người Mác-ca-bê phản ứng

Сопротивление Маккавеев

7. Phúc âm Mác được viết ra

Написано Евангелие от Марка

8. Invisible Man! "

Человек- невидимка "!

9. Man tộc!

Одичалые!

10. Man tộc.

– Одичалая.

11. Chúng ta học được gì về quan điểm của Giê-su ở Mác 6:30-34 và Mác 6:35-44?

Чему мы можем научиться из Марка 6:30—34 и Марка 6:35—44 о точке зрения Иисуса?

12. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

13. Thật dã man.

Это варварство.

14. Thật dã man!

Это отвратительно.

15. Có cả một chút hạt mác ca nữa.

Со привкусом орехов макадамии.

16. Hai sứ đồ tranh cãi điều gì về Mác?

Почему два апостола поссорились из-за него?

17. Ha-man khiếp sợ.

Амана объял ужас.

18. Tất cả Man Tộc.

Всех одичалых.

19. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Тогда он обретет любовь овец (Марка 10:43).

20. Ồ, khai man à?

Лжесвидетельство?

21. Thật là man rợ.

Это по-варварски. Аа!

22. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

В Книге Геламана рассказывается о времени, когда ламанийцы были праведнее нефийцев (см. Геламан 13:1).

23. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Никакого больше «Зарядить перед использованием».

24. " Tôi là một Invisible Man.

" Я Человек- невидимка.

25. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Эта книга самая короткая из них и ее легко читать.

26. Cậu là gã Pac-Man?

Ты тот, что с Pac-Man'ом ко мне приставал?

27. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

Он понял, что Петр глубоко сожалеет о своем грехе, ведь, раскаявшись, апостол, «не выдержав, заплакал» (Марка 14:72).

28. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

Примером тому служит одна трогательная история, записанная в Марка 7:31—37.

29. Thật vậy, “ngài động lòng thương xót” (Mác 1:40-42).

В Библии говорится, что он сжалился над ним (Марка 1:40—42).

30. một người trẻ tuổi bỏ khăn lại (Mác 14:51, 52)

один юноша оставил свою льняную одежду (Марка 14:51, 52).

31. Đình chiến với đám man di.

Заключи перемирие с варварами.

32. Anh... giải tán Burning Man à?

Ты, э, разгонишь этот фестиваль неформалов?

33. Bọn chúng là lũ man rợ.

Эти люди - дикари.

34. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

Войска Антипуса и Геламана одерживают верх над мощнейшей армией ламанийцев

35. Xem Lại Sách Hê La Man

Краткий обзор Книги Геламана

36. Thông minh dã man con ngan.

Абсолютно гениально!

37. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Ярлыки вроде «середняки» и «сливки» звучат отовсюду.

38. Vì vậy, họ chơi trò Pac- Man.

И запустили эту игру.

39. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Дела - дрянь, приятель. "

40. Man Tộc đã hội quân với Mance.

Все одичалые ушли с Мансом.

41. Man Tộc sẽ làm được điều đó.

Повлиять могут одичалые.

42. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Это караоке- шоу что ли? "

43. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Эти чеченцы - дикари!

44. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

Война стала временем варварства.

45. Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man.

Человек- невидимка был его вниз мрачно, но руки были свободны, и он ударил и попытался для начала жестоко.

46. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Человек, я просто хочу играть в баскетбол.

47. Tuổi tác tàn phá dã man thật.

Годы уже не те.

48. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

Мк 6:11. Что значит выражение «отрясите пыль со своих ног»?

49. Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

И исцелил прокажённого (Марка 1:40—42).

50. Sự rủa sả trên dân La Man

Проклятие ламанийцев

51. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Зверская работа ради " матери " Флоренции.

52. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:17).

а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:17).

53. Ôi, đó là một hành động man rợ.

Какая дикость!

54. Nếu ngần này Man Tộc qua được đây-

— Если все эти одичалые пройдут...

55. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Я буду летать как Железный Человек.

56. Một kẻ man rợ trong cái áo kimono!

Большой дикарь в кимоно!

57. Hãy ngồi nơi bạn đang có, " Invisible Man.

" Пожалуйста, имейте сидит где вы находитесь, " сказал Человек- невидимка.

58. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

Он «ушел опечаленный, потому что владел большим имуществом» (Марка 10:22).

59. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-18).

а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—18).

60. Trường đại học chỉ là cái mác trong thế giới cặn bã này thôi!

Колледжи, которые волнуют только имена, этот грязный мир!

61. Anh không nên gọi họi là man rợ.

Тебе не следует называть их дикарями.

62. Cái lũ man rợ đó đang tiến đến.

Варвары приближаются.

63. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Наркотическое отравление азотом.

64. Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

Это произвело впечатление на Иисуса, и Он исцелил ее дочь (Марка 7:24—30).

65. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp”.—Mác 11:15-17.

А вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—17).

66. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-17).

а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15–17).

67. (Mác 14:22) Ngài nói đến thân thể mình sắp bị đánh đẫm máu.

Он говорил о своем буквальном теле, которому вскоре предстояло стать избитым, окровавленным.

68. 9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

9 И ныне, ламанийцы, и лемуильцы, и измаильтяне назывались ламанийцами; и были две стороны – нефийцы и ламанийцы.

69. Ngay sau khi quân của Hê La Man chiếm được thành phố Cơ Mê Ni, dân La Man tấn công họ một lần nữa.

Вскоре после того, как войско Геламана захватило город Кумений, ламанийцы снова напали на них.

70. Man: Bà cô ấy nói rằng, "Rất hấp dẫn"

Мать: Её мать сказала бы «Миленько!»

71. Bọn da đỏ đó là những tên man rợ.

Краснокожий - свирепый враг.

72. Các cộng sự của ông là bọn man rợ.

Твои коллеги - дикари.

73. Dù anh nói gì, đó cũng là khai man.

Что бы ты ни говорил - это лжесвидетельство.

74. Có phải bọn " man rợ " này làm phiền nàng?

Эти варвары тебя беспокоят?

75. You don't swing it Like you used to, man

Кручу-верчу тебя как лепесток!

76. Con cháu thời cận đại của dân La Man

Современные потомки ламанийцев

77. người đàn bà bị mất huyết đã hao tốn hết tiền của (Mác 5:26)

женщина, страдавшая кровотечением, истратила все свои средства (Марка 5:26).

78. Khi dân Lim Hi mệt mỏi với những sự ngược đãi của dân La Man, họ thuyết phục nhà vua đánh lại dân La Man.

Когда люди Лимхая окончательно устали от гнета ламанийцев, они убедили царя сразиться с ними.

79. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

Перескажите случай, записанный в Марка 4:35—41.

80. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

Но Варнава хотел взять с собой своего двоюродного брата Марка.