1. “Sau mỗi lần xem phim lãng mạn, em cảm thấy man mác buồn và muốn có người yêu.

“I’ve noticed that after I finish watching romantic movies, I get a little sad and I want to find someone to fall in love with.

2. Giáo, mác.

Arrowheads, spears.

3. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

4. (2 Ti-mô-thê 3:1-5; Mác 13:3-37) Một bài báo gần đây về thế kỷ 20 có đề tựa: “Nó sẽ được nhớ đến là Thời Man Ri”.

(2 Timothy 3:1-5; Mark 13:3-37) A recent newspaper article regarding the 20th century was entitled “It Will Be Remembered as the Age of Barbarism.”

5. Người Mác-ca-bê phản ứng

The Maccabees React

6. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

Spears, axes, anything!

7. Dã man quá.

It's very abrupt.

8. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

9. Hệ thống học viên K-pop đã được phổ biến bởi ông Lee Soo-man, người sáng lập công ty giải trí SM Entertainment, như là một phần của một khái niệm được gắn mác công nghệ văn hóa.

The K-pop trainee system was popularised by Lee Soo-man, the founder of S.M. Entertainment, as part of a concept labelled cultural technology.

10. Tôi có một trích dẫn của Các Mác

I actually have a quote from Karl Marx.

11. Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

Additional thoughts, recorded by Mark:

12. Thật dã man!

That's barbaric!

13. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* See also Laman; Lamanites; Lehi, Father of Nephi

14. Theo lời thuật của sách Mác về sự kiện này, Chúa Giê-su đã trả lời một cách dõng dạc: “Ta chính phải đó”. —Mác 14:62; cũng xem Ma-thi-ơ 26:25 và Mác 15:2.

In Mark’s parallel account, when directly challenged by Caiaphas to reveal if He was the Messiah, Jesus courageously replied: “I am.” —Mark 14:62; see also Matthew 26:25 and Mark 15:2.

15. Vì những con dao và giáo mác của họ.

Because of their knives and Spears.

16. Những thứ man dã.

Savage things.

17. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

18. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

The ashes fall into piles like snow.

19. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

20. Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

All wildlings are liars and savages with no loyalty to anything or anyone.

21. Ồ, khai man à?

Oh, perjury, huh?

22. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

No more, "Charge before use."

23. Đúng là bọn dã man.

Βarbarians.

24. Bà ta đang mê man

She's in a coma.

25. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

26. Hắn mê man vì thuốc.

He fell for it good!

27. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

It is the shortest and easiest one to read.

28. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

(Mark 14:72) On the day of His resurrection, Jesus appeared to Peter, likely to comfort and reassure the apostle.

29. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

A moving example is found at Mark 7:31-37.

30. Rắc rối với lũ Man Di.

Trouble with the wildlings.

31. Răng? Đồ man di ngu ngốc.

Teeth, you dumb heathen.

32. Hắn là một tên man rợ.

He's a rabid dog, that one.

33. Đình chiến với đám man di.

Make a truce with the barbarians.

34. Nó ghê tởm và man rợ.

It was distasteful and barbaric.

35. Anh... giải tán Burning Man à?

You, uh, break up Burning Man?

36. Five Proves gold, adversity Proves man

Lua thu vang gian nan thu suc

37. Bọn chúng là lũ man rợ.

Those men are savages.

38. Ta nói là nó lan man.

I said, it wanders.

39. Việc khai man bị nghiêm trị.

The penalty for perjury was severe.

40. Thông minh dã man con ngan.

Absolutely brilliant!

41. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Fibula and tibia of the right leg are from the same person.

42. My Fiancé is a couch potato man!

43. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Yo, man, you got problems ".

44. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

Soon I fell fast asleep.

45. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Those Chechens are savages.

46. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

The war degenerated into barbarity.

47. Trên này lạnh dã man con ngan.

It's freezing this high up.

48. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

The armies of Antipus and Helaman defeat the strongest army of the Lamanites

49. Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

Jesus felt love for the young ruler (Mark 10:21)

50. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Barʹna·bas was determined to take along John, who was called Mark.

51. Anh ở cùng Man Ok Kwan sao?

You were at Man Ok Kwan?

52. Hannah nói cậu mê man bất tỉnh.

Hannah said you were completely out of it.

53. Em đã mê man bao lâu rồi?

How long have I been out?

54. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

Mr 6:11 —What does it mean to “shake off the dirt that is on your feet”?

55. Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

And he healed the sick man from his leprosy. —Mark 1:40-42.

56. Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

Mark developed the qualities of a good missionary.

57. Đám man di này nói dối rồi.

These barbarians are liars.

58. Hai tiếng tức là bọn man di

Two blasts is wildlings.

59. Những ngày qua cổ đã mê man.

She'll be unconscious for the rest of the day.

60. (Ê-xê-chi-ên 33:8; Mác 6:34) Liên quan đến điều này, Phao-lô nhắc đến những người ở ngoài hội thánh tín đồ Đấng Christ như sau: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người dã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt”.

(Ezekiel 33:8; Mark 6:34) Related to this are the words of Paul when speaking of those outside the Christian congregation: “Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to senseless ones I am a debtor.”

61. Ôi, đó là một hành động man rợ.

Oh, that's a savage deed!

62. Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

Jang Man Ok did... a contract engagement?

63. Ha-man được vua cất nhắc (1-4)

Haman exalted by the king (1-4)

64. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

I'd get to fly around like Iron Man.

65. Ngoài kia có nhiều vụ dã man quá.

There's too many savages out there.

66. Mà thằng Man-gil đâu rồi cơ chứ?

Where the hell is Man-gil, anyway?

67. Một kẻ man rợ trong cái áo kimono!

A big savage in a kimono!

68. Cả 2 người đều man rợ như nhau.

You're both savages.

69. Các người là cả một lũ man di!

You're a lot of savages!

70. Đức Giê-hô-va dành riêng quyền đó cho Ngài (Mác 13:32, 33).

(Mark 13:32, 33) We, though, are determined to work as hard as possible and as long as necessary in preaching about the best government that mankind could ever have, the Kingdom of God.

71. Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

Mark 2:16 speaks of “the scribes of the Pharisees.”

72. “Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

73. Anh không nên gọi họi là man rợ.

You shouldn't call them savages.

74. Và tôi sẽ bị kết tội khai man.

And I would have committed perjury.

75. Cái lũ man rợ đó đang tiến đến.

The barbarians are approaching.

76. Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

77. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

78. Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

Jesus was impressed, and he cured her daughter. —Mark 7:24-30.

79. (Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

(Mark 4:19) How are riches deceptive?

80. Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

They scattered; they taught, testified, and established the Church.