1. Lấy tài sản mà không được phép hay không có quyền lấy.

Изъятие чужой собственности без разрешения и права на то.

2. Làm sao tôi lấy được.

Как мне его раздобыть?

3. Bố tự lấy cũng được.

Я возьму их сам.

4. Ông ta chẳng lấy được gì cả, mình đã lấy của ông ta.

Он не ободрал, мы ободрали.

5. Anh lấy nó a được không?

Можешь достать?

6. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Но семечко у тебя?

7. Anh đã lấy lại được xe.

Ты вернул свой байк.

8. Không được lấy quá 5 lít.

По пять литров-то не натаскаешься.

9. Chúng lấy được mất rồi ư?

Они уже получили наш груз?

10. Họ không thể lấy nó được.

А эти балбесы никак не могут ее открыть

11. và tôi đã lấy được Plaga.

Лаборатория уничтожена. Я добыла образец чумы.

12. Bobby không lấy được chỗ cocaine.

Бобби не достал кокс.

13. Hắn đã bắt đầu lấy tiền mà hắn đã không hề được cho phép lấy.

Он стал брать деньги из ящика сам, без спроса.

14. nhưng giờ chằng ai lấy được nó.

Нет, батарейки у меня нет, но она никому не достанется.

15. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Вы похитили " Сыворотку Медузы "?

16. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Твой сын получил аттестат.

17. Vậy, cậu cũng chẳng lấy được gì?

Значит, ты ничего не разузнал.

18. cho mày lấy len được thuốc lá.

Он позволит тебе проносить сигареты.

19. Phải lấy cho bằng được cuốn băng.

И достаньте эту пленку.

20. Ông đã lấy được món hàng chưa?

Вы получили посылки?

21. Ai sẽ lấy được thanh kiếm này?

А кто способен взять в руки эту саблю?

22. Chừng nào tôi được lấy chúng lại?

Когда мне их вернут?

23. Rồi nàng được tự do lấy người khác.

По Моисееву закону, разводясь с женой, мужчина должен был дать ей разводное письмо.

24. Mình phải lấy được Mảnh Ghép Phong Ấn

Я должен взять Кубик сопротивления.

25. Chúng ta cũng được phép lấy hàng hóa.

Нам будет разрешено выгрузиться

26. Thông tin được lấy từ bên ngoài Kenya.

Таким образом информация просочилась извне.

27. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Обещай, что достанешь фильм.

28. Chị tôi lấy chồng đã được ba năm.

Моя сестра замужем три года.

29. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

Быстрые упаковщики получают больше роботов, а медленные — меньше.

30. Cậu lấy riêng trang đó không được sao?

Вы не можете просто выдрать страницу?

31. Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

Ладно, давай заберём мой крюк.

32. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

33. Anh lấy cho em kẹo cao su được không?

Купишь мне жвачку?

34. Ông đang được cho ngủ để lấy lại sức.

Вы на снотворном.

35. * Điều gì đã được lấy ra khỏi Kinh Thánh?

* Что было изъято из Библии?

36. Ta lấy được nó ra, con bé sẽ khỏi.

Мы отцепим его, и она поправится.

37. vụ đó, tôi chỉ lấy lại được có $ 5.

Их проступок стоил мне пять баксов.

38. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Мы своих детей просто приматываем липкой лентой.

39. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Полученные материалы они продают в так называемых даркнетах.

40. Thôi được, vậy em tự chọn lấy ở cửa hàng.

Ну, я могу померить их у тебя в магазине.

41. Tôi có thể lấy được trong vòng 1h từ Geneva

Самолетом из Женевы - будут через час.

42. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

43. Khám nghiệm cổ vật mà Rick lấy được từ Empress

Исследовал артефакты, которые Рик нашел на " Императрице Африки ".

44. Lấy điện thoại đã được mã hóa ở trong đó.

Возьми оттуда кодированный телефон.

45. Cậu sẽ chẳng bao giờ lấy lại đất được đâu

Вы не вернете эти земли

46. Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước.

Саурон обрел большую часть былой мощи.

47. Gọi tao bằng số này khi mày lấy được nó

Позвонишь мне по этому номеру, когда найдешь " лапку ".

48. Chúng ta lấy được chuyến hàng này, là xong chuyện.

Если уничтожим груз, все будет кончено.

49. Cậu sẽ không được lấy phù hiệu đâu, Cậu Ramon.

Ты не получишь жетон, мистер Рамон.

50. Những tên đó đã lấy được Tuyên Ngôn Độc Lập.

У тех людей Декларация Независимости!

51. Toàn bộ nước dùng cho nấu ăn, dọn dẹp, tắm rửa phải được lấy bằng xô và lấy từ ngoài trời.

Всю воду, которая использовалась для готовки, стирки и купания нужно было приносить в дом в вёдрах и кадках.

52. Nếu các anh lấy được kim cương hoặc là tìm được người cho vay.

Но брильянты вы должны украсть или ищите другого желающего заплатить за ваш щит.

53. “Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

«Оно отнимает жизнь у завладевшего им»

54. Sao anh lấy được kính chắn gió của chủ xe vậy?

Как ты убедил владельца отдать лобовое стекло?

55. Có lấy cho bố được thứ gì từ bác sĩ không?

Ты достал мне что-нибудь у педиатра?

56. Chắc phải mất vài ngày mới lấy lại được phong độ.

Даже пару дней отсидеться придется.

57. Được rồi, chú muốn cháu ôm lấy đầu gối vào đầu.

Ладно, мне надо чтобы ты обхватила свои колени и нагнула голову.

58. Giăng được lệnh cầm lấy quyển sách nhỏ và ăn đi.

Иоанну велится взять небольшой книжный свиток и съесть его.

59. Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

Кто-нибудь хочет съездить в магазин за радиопередатчиком?

60. Em có thể lấy cho anh một vé tàu được không?

Можешь достать мне билет на пароход?

61. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Выясните как она проломилась к нам.

62. Lincoln, lấy giúp em cái móc quần áo kia được không?

Линкольн, передашь мне вешалку?

63. Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

Энни, принесите детективу имбирный эль, пожалуйста.

64. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Принеси мне мороженого с селедкой.

65. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

66. Bố mẹ tớ rất vui khi tớ lấy được bằng GED.

Мои родители были рады, когда я получил аттестат.

67. Bắt con trai anh đã lấy được cho tôi các mã.

Забрав твоего сына, я добыла коды.

68. Michael lấy cớ đi vào nhà vệ sinh, ở đây anh lấy khẩu súng đã được giấu sẵn và ám sát Sollozzo, McCluskey.

Во время встречи с Солоццо в закусочной Майкл выходит в туалет, где достаёт из тайника заранее спрятанный там револьвер и стреляет в голову Солоццо и МакКласки, после чего прячется на Сицилии.

69. Tôi đã bảo con gái không được lấy thứ rác rưởi đó.

Говорил я дочери не связываться с этим придурком.

70. Lính công binh thì được lấy từ thợ thủ công thành thị.

Унтер-офицеры, в свою очередь, набирались из гвардейской кавалерии.

71. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

72. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Карл, вылови, это дерьмо и достань детонаторы.

73. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.

74. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Можно нам еще по одной?

75. Lấy 59 khỏi 60, thì bạn sẽ kiếm được ý trung nhân.

вычесть 59 из 60 — значит остаться одной.

76. Anh 16 tuổi, và bố đã giúp anh lấy được bằng lái.

Мне было 16 лет, когда он помог мне получить водительские права.

77. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Ты должна придерживаться того, что ты можешь доказать.

78. Khi nào tôi lấy giày xong thì anh mới được đóng cửa.

Ты закроешься, когда я получу свою обувь.

79. Chúng tôi đã cố đến sớm... để có thể lấy được bàn.

Мы надеялись, что если приедем пораньше, то для нас найдется столик.

80. " Được rồi mọi người, hãy nắm lấy những cái ống hút này. "

" Хорошо, возьмитесь все за ваши соломинки "