1. Không được lấy bình sữa của em bé.

No debes coger mi botella.

2. Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?

Quiero mi globo.

3. Làm sao lấy được sữa ra từ cái đó?

¿Cómo se le saca leche a eso?

4. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Atamos a nuestros hijos con cinta de embalar.

5. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

6. Túm lấy, túm lấy!

Agárrenla, agárrenla, vamos!

7. Túm lấy, túm lấy.

Agárralo, sólo agárralo.

8. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Averiguar cómo se nos infiltró.

9. Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

No la encontrarás ahí ni te la llevarás de aquí.

10. Anh 16 tuổi, và bố đã giúp anh lấy được bằng lái.

Tengo 16 años y me está ayudando a sacarme el carnet.

11. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Necesitas apegarte a lo que puedes probar.

12. Các anh không lấy được thứ này từ những tay buôn ma túy.

No obtuvieron esto de narcotraficantes.

13. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Quiere detonar un arma nuclear.

14. Bà được cải đạo sang Chính Thống giáo Đông phương và lấy tên "Theodora".

Ella se convirtió a la Iglesia ortodoxa y tomó el nombre de «Teodora».

15. Bám lấy!

Aguanta.

16. Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

Ésta sí que podría patentarla.

17. Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.

Me llevó dos años ganar mi primera comisión.

18. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

El que salte ese sumidero se queda con el perezoso.

19. Túm lấy?

¿Agarrar?

20. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, puedes agarrarte de mi cuello, pero no de la piel de mi cuello.

21. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“TENDRÁN que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

22. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

23. Bám lấy nó!

¡ Quédate con él!

24. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

25. Bắt lấy nó!

Atrpenlo!

26. Bắt lấy hắn.

agarralo.

27. Túm lấy nó.

¡ Agárralo!

28. Bắt lấy chúng!

¡ Atrapadles!

29. Lấy gối đi.

Agarra tu almohada.

30. Bám chặt lấy.

¡ Agárrense bien!

31. Bám lấy, Joan!

¡ Agárrate, Joan!

32. Bắt lấy hắn!

Arrestenlo

33. Bám chặt lấy!

Agarrate bien!

34. Bám lấy, Harry!

¡ Agárrate bien, Harry!

35. Lấy ngải đắng.

Agarra la salvia.

36. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

37. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

[...] Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

38. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

39. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

40. Tom sẽ lấy Bo.

Tom se quedará con Bo.

41. Lấy đũa của nó.

Busca su varita.

42. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.

43. Bắt lấy cô ta.

Nos llevaremos a ella.

44. Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

Toma tu maldito cuerno, y deja mi tierra en paz.

45. Ngoài ra, tên biển cũng được cho là lấy tên từ hòn đảo nhỏ có tên Myrtus.

También se dice que pudo haber derivado su nombre de una pequeña isla llamada Myrtus.

46. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

47. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

48. Hãy bắt lấy họ!

¡ Atrapémoslos!

49. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

50. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ahora voy a tomar lo que me corresponde.

51. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.

52. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

En sentido figurado, han ‘batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas’, y manifiestan el pacífico fruto del espíritu de Dios.

53. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

Y, aun después de venderlo, lo que hicieras con el dinero era cosa tuya.

54. Thực tế, bánh đáp phía trước và khoang chứa bom được lấy từ loại Tu-22 nguyên bản.

De hecho, el tren de aterrizaje delantero y la bodega de carga interna para las bombas, provenían del mismo diseño del bombardero Tu-22 anterior.

55. Và tìm được một người -- một người như thế, anh bám riết lấy hắn ta, anh biết không?

y entonces, al encontrar un tipo como ese, uno se queda con él, ¿sabes?

56. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

57. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno de los resultados de esto sería este: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

58. Cô biết không, tôi có thể lấy được 20 tấn bột quặng mỗi ngày bằng thiết bị này.

Puedo sacar 20 toneladas de grava al día.

59. Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được và lấy mất súng.

Dijo que se encontró con Winstone, que se escapó y también cogió su pistola.

60. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces.” (Isaías 2:4, La Palabra de Dios para Todos, 2012)

61. Bám lấy gì đó đi.

¡ Agarra algo!

62. Anh ta bám lấy tôi.

Se colgó de mí.

63. và bám lấy nhau đấy!

¡ Regresen todos al traslador sin separarse!

64. Lấy cái bản đồ đi.

Tómalo.

65. Lấy băng keo quấn lại.

... y taparlos con esparadrapo.

66. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

67. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

68. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Ayúdame a tomar algunas golosinas.

69. túm lấy Gracey, chạy đi!

¡ Toma a Gracey!¡ Vamos!

70. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Ya verás que, poco a poco, irás sintiéndote mejor.

71. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Presionar a narcotraficantes de poca monta, proxenetas cualquier cosa que pudieran obtener.

72. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.

73. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito; el comprador quería conseguirlas.

74. Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—LU-CA 10:38-42.

Por su parte, María escogió la buena porción, y no le será quitada’.” (LUCAS 10:38-42)

75. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

76. Em muốn lấy cái bàn chải.

Perdón, busco mi cepillo.

77. ông lấy gỗ làm gì vậy?

¿Para qué es la madera?

78. Họ lấy ba lô ở đây.

Siguen por aquí.

79. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

80. Nè, lấy bút chì cho anh.

Toma, dame un lápiz.