1. Bố tự lấy cũng được.

Je peux les avoir moi-même.

2. Anh cứ lấy vàng thôi, được không?

Prenez l'or.

3. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Ton fils a eu son diplome.

4. Bằng mọi cách chúng sẽ lấy được nó.

Et ils vont l'obtenir d'une manière ou d'une autre,

5. Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

Cependant, il n'ont pas trouvé les bougies.

6. Không có lấy tay chặn boop-boop được đâu.

Vous ne pouvez pas bloquer un boop boop-avec votre main.

7. Làm tốt lắm, lấy được Máy bay chỉ điểm.

" Excellente idée de trouver le Pathfinder.

8. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Nous, on les attache au gros scotch.

9. Khám nghiệm cổ vật mà Rick lấy được từ Empress

J'examinais les objets que Rick a ramené de l'Empress.

10. Chúng ta lấy được chuyến hàng này, là xong chuyện.

Si on détruit ce chargement, c'est fini.

11. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Tu m'apportes de la glace aux anchois?

12. Nó được lấy ra từ chữ " Armageddon – Chiến Trường Cuối Cùng ".

Ça vient du mot " Armageddon ".

13. Hắn sẽ nghĩ nó lấy từ đám đồ của rơi nhặt được.

Et pensera qu'il était avec les objets trouvés.

14. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

15. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Ces 5 pierres ont été extraites du monolithe il y a des siècles.

16. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs

17. Sin-ty-cơ không được mời và chị lấy làm buồn lòng.

Elle n’a pas invité Syntyche, et celle-ci en a été vexée.

18. nhưng tôi vừa lấy được vé xem cánh gà của Justin Bieber.

J'avais des passes VIP pour aller voir Justin Bieber en coulisse.

19. Thứ mà chúng ta phải lấy cho được,là ở trong đó hả?

Ce truc qu' on doit récupérer, c' est là- dedans?

20. Đầu của lão Ngũ Bắc Hải bang, mấy người không ai lấy được

Aucun de vous n'a pu me ramener la tête du maître du gang de la mer du Nord.

21. Không lấy bất cứ gì ngoài lấy (chụp) hình.

Ne doit pas être confondu avec Exposition (photographie).

22. Tất cả các quyền, bốn bước để lấy được công thức bậc hai được hiển thị dưới đây.

OK, 4 étapes pour résoudre une équation du second degré sont présentées ci- dessous.

23. Bộ phận hạ cánh chính của Kikka được lấy từ A6M Zero và bánh mũi lấy từ bánh đuôi của loại máy bay ném bom Yokosuka P1Y.

Le train d’atterrissage principal du Kikka est similaire à celui de l'A6M Zero, et la roue sous la queue est celle du bombardier Yokosuka P1Y Ginga.

24. Bám lấy!

Accroche-toi!

25. Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

Je pourrais en avoir le brevet.

26. Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.

J'ai mis 2 ans avant de toucher ma première prime.

27. Hãy lấy tài liệu đã được phân loại và đốt những thứ còn lại

Emportez les documents classifiés et brûlez le reste.

28. Tớ đi lấy cuốn sách và sẽ chết trước khi cậu đạt được điều đó.

Je vais prendre ce livre et te tuer avec.

29. Chuỗi hạt này đã được lấy ra khỏi tay anh cô ngay trước mặt tôi.

On a enlevé ce chapelet, en ma présence, de la main de ton frère.

30. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

31. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, ne me tire pas la peau du cou, s'il te plaît.

32. Ông phải lột da sống tôi mới lấy được nghệ thuật ra khỏi người tôi!

Faudra m'écorcher vivant pour me séparer de mon art maintenant!

33. Khi ta lấy được lệnh trao trả tội phạm, chúng đã cao bay xa chạy.

D'ici à ce qu'on ait une demande d'extradition, ils seront partis depuis longtemps.

34. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

Le désir du genre humain de s’accoupler est quelque chose de constant et de puissant.

35. Thẩm phán Kagan so sánh DNA cách li với cây thuốc được lấy từ Amazon.

La Juge Kagan a comparé l'ADN isolé à l'extraction d'une plante médicinale de la forêt amazonienne.

36. Bắt lấy nó.

Attrapez-le!

37. Bắt lấy chúng.

Prends-les.

38. Bám lấy nó!

Suis-le!

39. Lấy bàn ra.

Le plateau!

40. Bắt lấy nó!

Attrapons-le!

41. Bắt lấy hắn.

Embarquez le.

42. Bám lấy, Joan!

Tiens bon, Joan!

43. Bắt lấy đi.

Prenez-la.

44. Bắt lấy hắn!

Attrapez-le!

45. Trang Tùy chỉnh > Báo cáo chưa được lấy mẫu hiển thị tối đa 3000 báo cáo được chạy trước đó.

La page Personnalisation > Rapports non échantillonnés affiche jusqu'à 3 000 rapports précédemment générés.

46. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Et ils [les peuples] devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.

47. Sau chín ngày cấy ghép thẻ được lấy ra và kể từ đó đã được giữ tại Bảo tàng Khoa học (London).

Après neuf jours, l'implant a été enlevé et se trouve depuis dans le Science Museum (Londres).

48. Bắt lấy cô ta.

On la tient.

49. Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

Il n’est pas étonnant qu’il prononce une bénédiction sur eux, en ces termes : ‘ Béni soit mon peuple ! ’

50. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Attrape tout ce qui ressemble à des anti-douleurs, énergisants, anti-vomitifs.

51. Vậy giả sử nó nằm trên người ông ta thì làm sao ta lấy cắp cho được?

Donc même s'il l'a sur lui, comment on le lui prend?

52. Eve, bắt lấy hắn!

ÈVE, arrête-le.

53. Vậy... cho, hay lấy.

Alors... donner, prendre.

54. Ở đây ghi họ lấy được dây chuyền của cô ấy, thạch anh tím, xích bị đứt?

Ça dit qu'ils ont retrouvé son collier, en améthyste, la chaîne cassée?

55. Lấy chìa khoá ra

Retirez la clé

56. Tôi lấy chủ ngữ

Nous allons choisir " Subject ".

57. Lấy tôi cái kẹp.

Attrape moi ces pinces.

58. Bắt lấy cậu ta.

Attrapez-le!

59. Hãy bắt lấy họ!

Allons leur régler leur compte.

60. Bắt lấy tên này.

Prends le fou!

61. Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được và lấy mất súng.

Elle dit qu'elle a rattrapé Winstone qui s'est échappé et a pris son pistolet.

62. Do đó, người Lê-vi không được chọn lấy thế cho con đầu lòng của người ngoại bang.

De ce fait, les Lévites ne furent pas pris à la place des premiers-nés de ces non-Israélites.

63. Vào năm 1970, con tàu được hoàn trả cho Hoa Kỳ, rồi được bán cho Đài Loan, nơi nó được tháo dỡ để lấy đồ phụ tùng.

Retiré du service en 1967, il fut vendu aux États-Unis où on perd sa trace.

64. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

Et même après l’avoir vendu, c’était à toi de décider de ce que tu ferais de l’argent.

65. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Dans le cas des variantes linguistiques, le script adéquat est déterminé en fonction du pays.

66. Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

J'ai le cash mais il y a peut-être des délais quant à la livraison.

67. Tôi đã tán tỉnh lấy được cái này... từ một anh chàng ở phòng Công tác Xã hội.

J'ai soutiré ça à un type des services sociaux.

68. và bám lấy nhau đấy!

Retournez au Portoloin et restez ensemble!

69. Ông lấy bản in đi.

S'il vous plaît mettez toutes les pages ensemble.

70. Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.

Chaque valeur correspond à une étape spécifique du processus de diffusion des annonces.

71. Chừng nào đi hẳng lấy.

Tu la prendras en partant.

72. Tôi sẽ lấy băng tay.

Je vais prendre le pass.

73. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

74. Người chủ tiệm lấy tiền.

L’épicier prend l’argent.

75. Đi lấy chìa khoá đi.

Ou sont les clefs?

76. Anh ta bám lấy tôi.

Il s'accrocha à moi.

77. Để tôi lấy bộ bài.

Je vais prendre les cartes.

78. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● “ Ne pas saisir de pot-de-vin.

79. Lấy cho tôi cái kia.

Je l'achèterais.

80. Cháu không bắt lấy nó.

Tu ne l'as pas attrapé.