1. Cháu lấy được cái cốc chưa? C:

你们 找到 圣杯 了 吗

2. Ông đã lấy được món hàng chưa?

你 有 拿到 那 三包 東西 嗎 ?

3. Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

4. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

我們 交往 十年 , 生下 兩個 小孩

5. Làm sao chúng ta lấy được nó đây?

我們 怎 該樣 幫 他

6. Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?

我 想 拿 回氣球

7. Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

我 非常 想得到 它的? 样 本

8. Tapaswi nói đã lấy được cái điều khiển ở núi Himalaya...

塔帕 茲 在 喜馬 拉雅山 上 得到 我 的 遙控 裝置...

9. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

10. LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.

LighTofHeaveN 前來 協助 但 Dendi 成功 的 殺 敵

11. Chúng tôi lấy được một chiếc xe đẩy, để họ lên đó và kéo theo.

我们弄来了一辆手推车,以便运载他们。

12. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ làm để đổi lấy đồ ăn.

有时,我做小工 来换粮食。

13. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

事实上,要制造一克的胶水,就得用上一万只贻贝;也就是说,如要制造供应全球的胶水,就得牺牲全世界的贻贝,其中不少种类已是濒危品种了。

14. Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.

名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了

15. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

人类对于追求伴侣,恒常怀有十分强烈的渴望。

16. (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.

约翰福音20:17)可是在希腊原语里,通常翻做“摸”或“触摸”的动词,意思也可以是“缠着、拉住、紧握、抓着”。

17. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

生日来自于您 Google 通讯录的详细信息。

18. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

19. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

20. Bắt lấy chúng.

左上方 去 逮 他们 吧

21. Các bảng được xử lý này cho phép báo cáo thường được yêu cầu được tải nhanh chóng mà không phải lấy mẫu.1

這些預處理表格不需經過取樣程序1,可加快常用報表的載入速度。

22. Chúng ta có thể lấy đà chạy lên đó sẽ vào được trung tâm sân bay.

好, 飛機會動, 但樓 不會動 !

23. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

24. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

25. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

26. Cuốn sách trên cho biết rằng nhờ đó mà quế được bán giá rất cao vì được cho là nguy hiểm lắm mới lấy được.

香料百科》说,因为“采集[锡兰肉桂]据说非常危险,所以这种香料被卖得特别贵”。

27. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“末后的日子,耶和华殿的出必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。

28. thì lấy đậu thường!

那 就 买 一般 的!

29. Lấy đũa của nó.

把 她 的 魔杖 拿走

30. Tên gọi bênh Rinderpest được lấy từ tiếng Đức, và có nghĩa là bệnh dịch gia súc.

牛瘟的英语:Rinderpest,字根來自德文,意思即是牛隻的瘟疫。

31. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

而是原封不动地 来源于Palin自己的说辞

32. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

据估计该区住有约2万7000人,25岁以下的年轻人占人口的百分之56。

33. Manolo, lấy 2 cốc.

馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

34. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

35. “Hãy tiếp lấy nhau”

“要彼此乐意接纳”

36. Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

转瞬间,那双鞋子就找回来了。 伊迪丝需要个地方去清理身上的泥垢。

37. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

真基督徒决心“不再学习战事”;不管他们要为此付出多大代价,也在所不惜。 比喻说来,他们已经“将刀打成犁头,把枪打成镰刀”。

38. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

39. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

40. Từ khi được ban Bí tích vào năm 1966, bà lấy Veronica làm tên Thêm Sức của mình.

在1966年的天主教堅振禮中,她採用薇諾妮卡(Veronica)作為她的堅振名字。

41. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。(

42. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

43. Liệu bạn có thể lấy được mùi hương của chính cơ thể mình và gửi đến người yêu?

如果你能够提取你的自然体味 并发给一个爱人?

44. Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).

他们非但没有得偿所愿,反而“用许多愁苦把自己刺透了”。(

45. Nhưng tôi lấy trang này và tôi nói, bao nhiêu những thứ này vẫn đang được sản xuất?

但我选了这一页 我说:这些东西有多少还在制造?

46. Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

所以,我从小就立志要取得大学文凭。

47. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

48. và bám lấy nhau đấy!

大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

49. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“把枪矛打成镰刀”

50. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

51. Em đi lấy vài điếu.

我 去 買點 香煙

52. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

53. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

“将刀打成犁头”

54. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

55. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

他们来自全球各地,数目超过600万。 比喻上说来,他们已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。

56. Tôi không lấy 1 xu.

我 一分钱 都 没 偷

57. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

58. Tóm lấy nó, các cậu!

伙計們 , 捉弄 她 !

59. Tôi sẽ lấy ví dụ.

同时,一些疯狂的事情发生了。

60. Y-sác lấy vợ hiền

以撒娶得一个好妻子

61. Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

62. Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

但 当 遗嘱 确认 他 将 不会 从中 得到 一个 便士 时 他 马上 就 消失 了

63. Vì khao khát được ở với Chúa mình, bà bám chặt lấy Chúa Giê-su, không để ngài đi.

为了保证自己不会立刻离去,耶稣吩咐马利亚不要再拉住他,并指示她去通知耶稣的门徒,主复活了。(

64. Những học giả tin là các quặng được lấy từ các hầm mỏ gần đấy, như Feinan và Timna.

学者认为,人们是从附近一带,例如费兰和提姆纳的矿场,把矿石运到这里来的。

65. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

随着生活渐渐重上轨道,你的内心就会回复平静了。

66. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

卖方说,有一个盗来的信用卡信息 买方如果希望买

67. Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—LU-CA 10:38-42.

马利亚选了最好的一份,谁也不能从她那里夺去。’”( 路加福音10:38-42)

68. Để anh đi lấy bản đồ.

我 去 拿 旅遊 地圖

69. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

70. Là tôi lấy xe của cậu?

你 的 车 是 我 偷 的 吗 ?

71. Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

正面 把 尸体 带走

72. Lấy cho tôi cốc nước cam

給我來 杯 橘子水

73. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

這都 是 忠誠者 他們 逼 我 這麼 幹 的

74. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

你正招惹麻烦!’

75. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

好 主意 放松 一下 自己 顺便 帮 我 拿 瓶 啤酒

76. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

77. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

78. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) “Các bà già” được khuyến khích “lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.

帖撒罗尼迦前书5:14)圣经也鼓励“老年妇女”要“教导人认识良善的事”。(

79. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

80. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.