1. Để bắt đầu lại à?

Чтобы начать заново?

2. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

Она начинает сдавать позиции.

3. Được rồi, bắt đầu lại nào.

Хорошо, так держать.

4. Đây là băng bắt đầu đông lại.

Это замерзающий лёд.

5. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Они начинают собираться здесь.

6. Giờ thì nó lại bắt đầu im lặng.

Сейчас он снова начал замыкаться в себе.

7. Sao em lại bắt đầu làm anh sợ?

Почему ты из-за меня дергаешься?

8. Và giờ chúng ta lại bắt đầu nào.

Что ж, мы возобновляем игру.

9. Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

я снова стал ездить с семинарами.

10. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.

11. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.

12. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Выбрось Белоснежку из головы и начни все заново.

13. Vì vậy chúng tôi đã phải bỏ tất cả và bắt đầu lại từ đầu.

Поэтому нам пришлось все забраковать и начать с нуля.

14. Bud, anh thả vật nặng và bắt đầu quay lại ngay!

Сбрасывай весь лишний вес и поднимайся!

15. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Мы должны разорвать эти отношения и начать все сначала.

16. “Anh ta đứng lên và cố gắng bắt đầu lại trễ.

Он поднялся и попытался наверстать время, упущенное на старте.

17. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Остановитесь в самом начале возникновения разногласия.

18. Hoặc, với cánh cửa đóng lại, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Или с закрытой дверцей, нажмите Старт цикла

19. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

Вместо того чтобы помогать, Марк начал отплачивать мне той же монетой.

20. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 Основание для повторного посещения закладывается уже во время первого посещения.

21. Hãy đếm lại xem mình có lại gì... và cùng kết thúc chuyện đã bắt đầu.

Мы пересчитаем наши запасы и закончим начатое.

22. Sao cô lại sợ bọn trộm không đầu đã bị bắt chứ?

А чего бояться безголовых воров?

23. Khi đèn bật sẽ bắt đầu phun, do đó, nhắm mắt lại

Когда она загорится, начнется распыление, закройте глаза.

24. Vậy nên, hãy đi biển và bắt đầu lại vào Thứ hai.

Идите на пляж и возвращайтесь в понедельник».

25. Và rồi chúng bắt đầu cứng lại và trở thành như vậy.

А затем она снова твердеет, я имею ввиду становится такой.

26. Sáng hôm sau thì chu kỳ đó bắt đầu lại như vậy.

Наутро все начиналось заново.

27. Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.

Иегова закрыл за ними дверь, и начался дождь.

28. Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

Позвольте Спасителю очистить вашу жизнь.

29. Dù có quyết định thế nào công việc của mình cũng phải bắt đầu lại từ đầu.

Чем бы я не решил заниматься, мне придется начать карьеру с нуля.

30. Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

Это дом, в котором я жил, когда в очередной раз пытался начать всё заново.

31. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Мы снова начнём с вредителя: трипсы.

32. Hãy bắt đầu bằng việc trả lại kính phản xạ đi giáo sư.

ƒл € начала вставьте правильный отражатель.

33. Anh sửa lại thanh vằn và bắt đầu chuẩn bị những cái cổng.

Закрепи арматуру. и начинай готовить ворота..

34. Tính ngược trở lại thì thời kỳ đó bắt đầu năm 607 TCN.

Отсчитав назад 70 лет, мы придем к 607 году до н. э.

35. “Một số người bắt đầu chế nhạo” khi nghe về sự sống lại.

«Одни стали насмехаться», когда услышали о воскресении.

36. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Порой так и подмывает сказать что-то негативное, но такие слова могут сильно расстроить ребенка.

37. Với sự trở lại của mặt trời, những quả trứng bắt đầu nở.

С приходом Солнца из яиц начинают вылупляться птенцы.

38. Nếu cô bắt đầu pha trò cười, chúng ta sẽ xem xét lại.

Но если ты начнёшь отпадно шутить, мы можем это пересмотреть.

39. Ông ấy đang cho chúng ta một nơi để bắt đầu lại tập hợp lại những người được chọn, bắt đầu với việc, " chọn mặt gửi vàng ", nếu các cậu hiểu ý tôi.

Он перестраивает небеса и вернёт туда только избранных из избранных, начиная, конечно, с самых избранных.

40. Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.

Боги предложили тебе шанс переродиться, искупить вину, попасть в Вальгаллу.

41. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ Почему эта «вода» нужна, и только когда она могла начать течь?

42. Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

Когда начну стрелять, беги со всех ног и не оборачивайся.

43. Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

Если вы позволите, я начну... подготовку к записи заявления.

44. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Именно так, я начал коллекционировать найденное мною.

45. Chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất vào sáng mai để bắt đầu đào.

Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.

46. Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm

Если вы позволите, я начну... подготовку к записи заявления

47. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Есть веское доказательство того, что оно происходит уже сейчас.

48. Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

Я снова нашел Свидетелей Иеговы и стал ходить на христианские встречи.

49. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

А в этом мешке — серебро, чтобы вы начали новую жизнь.

50. Khi chị Martine gặp lại bà, bà bắt đầu học Kinh Thánh với chị.

Когда они встретились снова, сестре удалось начать с ней изучение Библии.

51. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Найди ту сестру и начни снова!»

52. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Второй разговор (5 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

53. Thăm lại lần đầu: (4 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Второй разговор (4 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

54. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Второй разговор (3 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

55. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ну, начал Алекс, но в итоге он же и пострадал.

56. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

И в его собственное сердце вошел свет, и он начал выздоравливать.

57. Bắt đầu.

Ну, погнали.

58. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 А в начале шестьдесят седьмого года народ начал снова становиться чрезвычайно нечестивым.

59. Cha mẹ tôi ngay lập tức bắt đầu lên tiếng chống lại cuộc khủng hoảng.

Мама и папа сразу же начали высказываться против кризиса.

60. Giữa thập kỷ 1930, thế giới lại bắt đầu tiến đến chiến tranh toàn cầu.

В середине 1930-х годов в мире стала нарастать угроза новой мировой войны.

61. Tuy nhiên, tôi quyết định bỏ ma túy và bắt đầu trở lại phòng tập.

Тем не менее я бросил наркотики и вновь начал заниматься спортом.

62. Ok, chúng tôi sẽ bắt đầu lại đoạn này. ♫ Các bạn đã rất... ♫

ОК, начнем эту строчку еще раз. ♫ Ну, вы были так - ♫

63. Tôi quay trở lại thư viện công cộng và bắt đầu tìm kiếm xung quanh.

Я вновь пришел в библиотеку и стал искать.

64. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали,

65. 5 Bạn có thể bắt đầu cuộc thăm lại bằng một cách khác như vầy:

5 Ты мог бы начать повторное посещение иначе, сказав:

66. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

И таким образом у народа снова установился мир в той земле.

67. Mọi việc chỉ đơn giản bắt đầu bằng cách trả lại phẩm giá cho họ.

И сперва необходимо вернуть людям их достоинство.

68. Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

Сначала советуем тщательно изучить правила YouTube.

69. Bà bắt đầu để tang và mặc đồ đen trong suốt quãng đời còn lại.

Она пребывала в трауре и носила чёрное платье до конца жизни.

70. 6 Và chuyện rằng, sau nhiều ngày, cây ấy bắt đầu mọc lên những nhánh nhỏ, non, mềm mại; nhưng này, ngọn chính của cây lại bắt đầu héo úa.

6 И было так, что спустя много дней оно начало пускать несколько молодых и нежных ветвей; но вот, главная верхушка его начала засыхать.

71. Chẳng bao lâu sau thì mùa đông bắt đầu, và việc đi lại bị giới hạn.

Вскоре пришла зима, и нам стало трудно куда-либо выезжать.

72. Nếu không, bạn có thể cần phải bắt đầu lại và tạo một tài khoản mới.

В противном случае вам придется создать другой аккаунт и начать все сначала.

73. Chỉ từ thế kỷ 18, người ta mới bắt đầu lại quan tâm đến dòng Đền.

С начала 90-х годов XX века верующие стали добиваться возвращения храма.

74. Người dân Tokyo bắt đầu công việc to lớn là xây lại thành phố của họ.

Токийцы взялись за грандиозную задачу по восстановлению.

75. Họ bắt đầu nhớ lại những lần cáu giận hoặc cãi vã với người đã khuất.

Они припоминают все случаи, когда негодовали или спорили с ним.

76. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

77. Vì vậy, nếu tất cả chúng ta chỉ lấy những gì chúng ta cần, thì chúng ta có thể bắt đầu chia sẻ phần còn lại, chúng ta có thể bắt đầu ăn mừng, chúng ta có thể bắt đầu khôi phục.

Так если мы все будем брать только то, что необходимо, мы можем начать делиться лишним, мы можем начать радоваться, мы можем начать восстанавливать.

78. Loài ngừơi bắt đầu nghi ngờ các vị thần và cuối cùng là chống lại họ.

Они стали задавать богам вопросы и в конце концов восстали против них.

79. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

А когда фекалии начали замерзать, придал им форму лезвия.

80. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

Проходит ещё много лет, рак начинает увеличиваться.