1. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

Inizia a tirarsi indietro.

2. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Hanno iniziato a radunarsi quaggiù.

3. Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

ricominciai a portare in giro la proiezione di diapositive.

4. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell ́altra direzione.

5. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Smette di preoccuparvi di Biancaneve e ricominciamo da capo.

6. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Dobbiamo eliminare quella relazione e ricominciare.

7. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Fermatevi all’inizio del disaccordo.

8. Các chư hầu của Sukhothai bắt đầu công khai chống lại.

Così facendo, però, i cittadini di Gotham si rivoltano contro di loro.

9. Nhà Snell bỏ lên núi, và bắt đầu lại tất cả.

Gli Snell si rifugiarono in montagna e ricominciarono da zero.

10. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 La preparazione per una visita ulteriore comincia alla visita iniziale.

11. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Ma poi mi svegliavo e la voce ricominciava da capo.

12. Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

Questa e'una casa in cui... ho vissuto durante uno dei miei numerosi tentativi di ricominciare da zero.

13. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Di nuovo, iniziamo con il parassita: il tripide.

14. Đó là cách để bắt đầu cuộc chiến và che đậy nó lại.

Un bel modo di iniziare una guerra e insabbiare tutto.

15. Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.

Gli dei ti hanno offerto la possibilita'di rinascere, di redimerti, di guadagnarti il Valhalla.

16. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ Perché c’è bisogno dell’“acqua”, e solo quando essa poté cominciare a scorrere?

17. Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

Quando inizio a sparare, corri piu'che puoi senza voltarti.

18. Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

Se posso, mi piacerebbe cominciare... con una dichiarazione registrata.

19. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Così ho cominciato a raccogliere oggetti trovati.

20. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Ci sono validi motivi per dire che è già in corso.

21. Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

Ripresi i contatti con loro e ricominciai ad assistere alle adunanze.

22. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

Ti darò anche un sacco di monete d'argento per aiutarti con la nuova vita.

23. Khi chị Martine gặp lại bà, bà bắt đầu học Kinh Thánh với chị.

Quando la rivide, Martine riuscì a iniziare con lei uno studio biblico.

24. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Chiama la sorella e ricomincia da capo”.

25. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Prima visita ulteriore (5 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

26. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ha iniziato Alex, ma ha finito col prenderle.

27. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

Una luce penetrò nel suo cuore e iniziò a guarire.

28. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Prima visita ulteriore: (3 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

29. Cha mẹ tôi ngay lập tức bắt đầu lên tiếng chống lại cuộc khủng hoảng.

Mia madre e mio padre iniziarono subito a protestare contro la crisi.

30. Giữa thập kỷ 1930, thế giới lại bắt đầu tiến đến chiến tranh toàn cầu.

A metà degli anni ’30 il mondo si stava di nuovo dirigendo verso un conflitto mondiale.

31. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 E al principio del sessantasettesimo anno il popolo cominciò a farsi di nuovo estremamente malvagio.

32. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

Prima che io potessi girarmi, tutte le persone sui binari stavano urlando e correndo.

33. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

E così il popolo ricominciò ad avere pace nel paese.

34. Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

“Quando iniziai ad avere il ciclo ero del tutto impreparata”, ricorda Samantha.

35. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

36. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

37. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

Quando le feci si sono congelate, le ha lavorate creando una lama.

38. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

E passano altri anni, e il cancro inizia a crescere.

39. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6 E avvenne che il popolo cominciò a mormorare con il re a causa delle loro afflizioni, e cominciarono a desiderare di andare contro di loro a combattere.

40. Bắt đầu ép.

Massaggio.

41. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Comincerò irrigando la ferita e cauterizzandola per evitare altre emorragie.

42. Vì thế, tôi quyết định bắt đầu đọc lại các ấn phẩm và tham dự nhóm họp.

Così decisi di ricominciare a leggere le nostre pubblicazioni e a frequentare le adunanze.

43. Chắc chắn là, trong trường hợp của chúng tôi, công việc bắt đầu lặp lại như nhau.

E di certo, nel nostro caso, le cose che facevamo iniziavano ad assomigliarsi tutte.

44. Và anh có để ý rằng bộ ngực của anh đã bắt đầu săn chắc trở lại?

E ha notato come i seni hanno cominciato a rassodarsi?

45. Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

Ora, la linea 2 demarca l'inizio di una istruzione ripetuta, un loop, una sequenza di passaggi che si ripeteranno un tot di volte.

46. Nhân dân bắt đầu bàn tán, họ không hiểu tại sao người lại nghe lời ông ta.

La gente comincia a parlare, non capiscono perché sei alla sua mercé.

47. Năm 1615, một nỗ lực của Venice chiếm lại khu vực này bắt đầu cuộc chiến tranh Gradisca.

Dal 1615 al 1617 Venezia tenta inutilmente di riprendere il controllo del territorio, dando inizio alla Guerra di Gradisca.

48. Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.

“Cominciai a pensare seriamente al mio futuro e ripresi a leggere la Bibbia”, dice Mario.

49. Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

Ogni volta che mi abituo a qualcosa, devo iniziare qualcosa di diverso.

50. Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

Furono fatte visite ulteriori e si iniziò uno studio biblico.

51. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda sembra avere ritrovato la condizione che tutti pensavamo avesse perso.

52. Vì thế, lần đầu tiên, chúng tôi có thể ghi lại chi phí đánh bắt ở vùng khơi.

Per la prima volta, quindi, abbiamo tracciato una mappa dei costi ella pesca in acque internazionali.

53. Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

Prima che me ne rendessi conto, la serata era passata ed era cominciata una nuova giornata di lavoro.

54. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Comunque, man mano che la tua vita sembra tornare alla normalità ti sentirai meglio.

55. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Allora fa'le valigie.

56. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Seconda visita ulteriore: (3 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

57. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

58. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Ho iniziato a vedere dipinti come questo.

59. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

60. Tôi bắt đầu bước đi.

Ho cominciato a camminare.

61. Họ bắt đầu ngâm nga

Cominciano a cantare.

62. Tôi bắt đầu quen rồi.

Ho capito!

63. Hãy bắt đầu với chín.

Iniziamo da questi nove.

64. Và kế hoạch bắt đầu.

E così cominciò.

65. Ta bắt đầu quen rồi.

Mi ci sto abituando.

66. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Partono dall'angolo inferiore, fuggendo dalla terra, lottando e tentando di ascendere.

67. Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

Allora ci sistemiamo i vestiti, i capelli, oppure ci trucchiamo un po’ e così siamo pronti ad affrontare la giornata.

68. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

69. Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

Mentre il taxi si fermava davanti al tempio, Katherine, la moglie di mio nipote, iniziò a piangere.

70. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

Finalmente i Testimoni cominciarono ad arrivare alla spicciolata, con i visi molto sorridenti.

71. Sau khi chấp nhận học Kinh Thánh lại, những vấn đề trong đời sống của anh bắt đầu giảm bớt.

I problemi di questo fratello iniziarono a diminuire dopo che acconsentì a studiare la Bibbia.

72. Hãy bắt đầu bằng việc xem lại các bệnh án của tất cả bệnh nhân với tiền sử bạo lực.

Iniziamo rivedendo le cartelle dei pazienti con un passato violento.

73. Lại bọn bắt nạt sao?

Di nuovo quei bulletti?

74. Bắt con bò đó lại

Prendi quella mucca!

75. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Da quando sei stato incarcerato, ho iniziato a non sentirmi bene.

76. Và cuộc chạy đua bắt đầu.

Poi, la corsa inizia.

77. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Alla fine la storia è venuta fuori.

78. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'India ha cominciato ad esplodere.

79. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Non cominciate ancora a fare la lotta.

80. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.