1. Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

2. 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.

1事情是这样的,我们重建国家,并再次和平地占有这地。

3. Chúng ta lại bắt đầu chuyện vớ vẩn này sao?

我们 是不是 又 要 开始 谈谈 那封 无聊 的 信 了 ?

4. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

5. Carrie, em vừa mới bắt đầu ổn định lại cuộc sống.

Carrie, 你 才 剛剛 好 起來 。

6. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

马克不但没有帮助我,反而开始向我报复。

7. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 首次探访就要为续访铺路。

8. Như thế anh lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cầu nguyện.

之后,他就能平复下来,开始向上帝祷告。

9. Cuối cùng, dần dần những người chung quanh bắt đầu chào lại “Konnichiwa”.

渐渐地,岛上的居民一个接一个的回应他们的问候,说:“孔尼基瓦!”

10. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

让我们比较一下启示录的两章经文。 首先,请看看启示录第12章。

11. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

我 甚至 會給 你 一袋 銀幣 幫 你 重新 開始

12. Khi chị Martine gặp lại bà, bà bắt đầu học Kinh Thánh với chị.

后来,马蒂娜再次见到这个妇人,就与她讨论圣经。

13. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

去找那个姊妹,从新开始学习吧!”

14. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ 人何以需要这“水”? 它惟独在什么时候才能开始流出?

15. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

第一次续访(不超过5分钟)运用对话建议开始交谈;介绍并讨论短片《为什么要学习圣经?》,但不要播放短片(《教导》第9课)

16. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

第一次续访(不超过3分钟)先运用对话建议。

17. Anh nói: “Tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh thường xuyên nhưng lại không hiểu.

他说:“我开始时常阅读圣经,但却不明白其中的内容。

18. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

19. 5 Bạn có thể bắt đầu cuộc thăm lại bằng một cách khác như vầy:

5 回访的另一个方法是说:

20. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

因此人民开始在这地重享和平。

21. Tôi đã bắt đầu chương trình ở Capetown, Nam Phi. quay trở lại năm 2001.

我在南非开普敦开始了这个项目, 在2001年时, 在那个时候, 这只是一个思想的火花.

22. Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

23. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

24. Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

25. Chẳng bao lâu sau thì mùa đông bắt đầu, và việc đi lại bị giới hạn.

不久,冬天来临了,交通变得越来越不方便。

26. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

更多年过去了 癌细胞又开始生长

27. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

28. Ngoài ra, có 720 cuộc thăm lại, và bắt đầu được 215 học hỏi Kinh Thánh.

此外,他们也做了720个续访,建立了215个圣经研究。

29. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候 他把它做成刀片的形状

30. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6事情是这样的,人民因他们的苦难,开始向国王抱怨,开始想和他们作战。

31. Thời gian này bắt đầu “khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem”.

这段时期的起点是“颁布谕旨修复、重建耶路撒冷”的时候。

32. Chắc chắn là, trong trường hợp của chúng tôi, công việc bắt đầu lặp lại như nhau.

我的工作室也不例外 我们的作品开始变得类同

33. Anh sẽ bắt đầu làm từ bên đó nơi con đường bắt đầu.

你 从 路 的 起点 那儿 开始

34. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

35. Trước khi tôi lại bắt đầu phàn nàn, điều mà chắc chắn các bạn đang mong đợi...

在我开炮之前 我相信你们都在等着 笑声 我需要说一件事情,它很重要 我希望奇迹在以后的三个月里 发生,延伸 管理午餐的女士,为美国做午餐的厨师们 我愿意做她们的大使 我不是要赶她们走

36. □ Sau 20 năm tách rời khỏi tôn giáo, một người đàn bà bắt đầu đọc Kinh-thánh lại.

□ 有一个妇人离开了教会20年,后来再次阅读圣经,这不但重新燃起她的兴趣,还触发她思索许多圣经问题,她于是祷告求上帝帮她找出问题的答案。

37. Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.

他说:“我开始认真想想自己的未来,于是再次阅读圣经。

38. Bắt đầu từ năm 1919, ‘bàn chân xinh-đẹp’ lại xuất hiện một lần nữa trên “các núi”

从1919年开始,美好的“脚步”就再次出现了

39. Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

传道员回去探访这人而开始了一个圣经研究。

40. Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

之后 被 它 挡住 的 冰川 流向 海洋 的 速度 提高 了 六倍

41. Đáp lại, Hoa Kỳ bắt đầu tuần tra biên giới cùng với quân đội SDF để bắt buộc ngừng bắn giữa hai đồng minh của mình.

美国随后开始与SDF武装共同巡逻边境,以迫使其两个盟友之间停火。

42. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

随着生活渐渐重上轨道,你的内心就会回复平静了。

43. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议。

44. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

45. Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

46. Sau những lần thăm viếng lại trên xe lửa, một cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà đã bắt đầu.

后来,他在火车上又跟男子交谈了几次,结果这个男子开始学习圣经。

47. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

这个方法果然奏效,不久,见证人逐一来到,笑容满面。

48. "Ngay khi chúng tôi bắt đầu thả khói, phía Nhật Bản bắt đầu bắn pháo vào chúng tôi.

“我們才剛開始施放煙幕,日本人就開始對我們猛烈轟擊。

49. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

50. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

51. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

印度经济蓬勃发展。

52. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

53. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

54. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

55. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

56. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

57. Đừng vội cho rằng lúc này cuộc sống của hai vợ chồng có thể bắt đầu trở lại như bình thường.

不要匆匆认为一切已回复正常,仿佛什么都没发生过一样。

58. Tôi lại bị bắt vào tù.

后来我再度被捕和入狱。

59. Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

60. Đến năm 1985, ông lại bắt đầu một mối quan hệ lâu dài với người thợ cắt tóc Jim Hutton (1949–2010).

1985年,他开始了与理发师吉姆·赫顿(1949-2010)的交往,他是默丘里的最后一任同性恋人。

61. Khi lực lượng Mỹ bắt đầu di chuyển, Shōji và binh lính của ông cũng bắt đầu đến Koli Point.

美軍開始移動之時,東海林和他的士兵開始到達科里點。

62. Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

慕尼黑 事件 并 不是 開始

63. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

这张图颜色加深了。

64. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

65. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

这一切就是胸针开始的来龙去脉。

66. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

刑立 先生 開始 發出 嗚嗚聲 而且 口吃

67. Thế nhưng, khi người ta bắt đầu dồn về Bắc Kinh, họ lại đe doạ châm ngòi cho những cuộc nổi loạn.

佢 哋 想 「 皇 帝 」 去 解 決 佢 哋 嘅 問 題 。 但 係 當 愈 來 愈 多 人 上 京 上 訪 ,

68. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(失真的吉他声音响起)

69. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

70. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

71. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

72. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

73. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

74. Vậy chúng ta hãy bắt đầu với...

所以,让我们由此开始。

75. Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

不 你 覺得 已經 開始 了 么

76. Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

你 什麼 時候 開始 抽 菸?

77. Khi bắt đầu bài nói chuyện của mình, ông đã tiết lộ tại sao lời chứng của ông lại hùng hồn như vậy.

他在演讲一开始,就说明了为什么他的见证会如此强而有力。

78. Gương của chị Carol đã để lại ấn tượng sâu sắc, khiến bạn của chị sau này bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

这个女同学被卡萝尔的榜样深深打动了,后来还开始学习圣经。

79. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

所以当我有机会旅游很参观这些博物馆时 我开始学到了很多东西

80. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐