1. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

Sie beginnt, sich zurückzunehmen.

2. Mắt Lizochka đã bắt đầu nhắm lại.

Lisotschka fielen die Augen zu.

3. Bây giờ bộ phim lại bắt đầu...

Kapitel Zwei " Schau nicht zurück "

4. Ôi, mình lại bắt đầu lại quyển sách dày này

Jetzt muss ich mit dem Riesenbuch von vorne anfangen.

5. 4 Có người khác lại thường nói giật lùi, nghĩa là bắt đầu câu nhưng không nói hết câu mà ngừng lại, rồi bắt đầu câu lại từ đầu.

4 Andere kommen immer wieder auf bereits Gesagtes zurück, das heißt, sie fangen einen Satz an, unterbrechen sich dann und fangen wieder ganz von vorn an.

6. Arthur, ông lại bắt đầu trò cũ rồi.

Ach, Arthur, wieder die alten Tricks?

7. Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

Systemneustart eingeleitet.

8. Hắn bắt đầu lại có trơn tru không?

Hat er nie wieder angefangen?

9. Gập người lại... và chúng ta bắt đầu.

Legt euer Ego ab, wir fangen an.

10. Các chợ đã bắt đầu giao thương lại.

Es wird wieder Handel getrieben.

11. Nên chúng ta phải quay lại một vài khúc đầu và bắt đầu lại giấc ngủ.

Man muss also ein paar Phasen zurückgehen und neu anfangen.

12. 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.

1 Und es begab sich: Wir fingen wieder an, das Königreich aufzurichten, und wir fingen wieder an, das Land in Frieden zu besitzen.

13. Chị nhớ lại: “Lúc đầu, nỗi sợ hãi bắt đầu trào lên.

Sie erinnert sich: „Zuerst packte mich die Angst.

14. Đại dương Paleo-Tethys bắt đầu thu hẹp lại trong khi biển Tethys bắt đầu mở rộng ra.

Die Paleo-Tethys begann zu schrumpfen, der neue Tethys Ozean wiederum expandierte.

15. Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

Jahren verfolgte und ich fing wieder an, die Diashow zu machen.

16. Sau đó, Cena bắt đầu lại mối thù với JBL.

Danach befand er sich wieder in einer Fehde mit JBL.

17. Mỗi lần mặt trời mọc, một ngày lại bắt đầu.

Mit jeder Sonne kommt ein neuer Tag.

18. Tại sao lại bắt đầu bằng một cái chân sai?

Warum auf dem falschen Fuß anfangen?

19. Người thanh niên này bắt đầu trở lại nhà thờ.

Er kam wieder zur Kirche.

20. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Dann drehte ich das Bild um und trennte einen Stich nach dem anderen auf.

21. " Hãy tắt! " Cho biết con số, bắt đầu trở lại.

" Keep off! " Sagte die Gestalt, beginnend zurück.

22. Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

Das Vorrücken der Alliierten verlangsamte sich.

23. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.

24. Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

Und plötzlich wird er sich umdrehen und anfangen sich in die andere Richtung zu drehen.

25. Bắt đầu từ lúc này, trật tự sẽ được lập lại.

Ab sofort ist sie wieder unter Kontrolle.

26. Bud, anh thả vật nặng và bắt đầu quay lại ngay!

Wirf den Ballast ab und komm jetzt zurück!

27. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Fangen Sie sich gleich zu Beginn einer Auseinandersetzung.

28. Joseph thuật lại rằng ông “bắt đầu chép lại” các chữ từ những bảng khắc.

Joseph berichtete, dass er „eine beträchtliche Anzahl“ Schriftzeichen von den Platten kopierte.

29. Tôi muốn quay trở lại nơi mà sự lãng mạn bắt đầu.

Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war.

30. Làm mới lại về mặt thiêng liêng phải bắt đầu từ đâu?

Wo muß die geistige Erneuerung beginnen?

31. Anh bắt đầu ráp nối mọi chuyện lại với nhau rồi đó.

Sie begannen, die Puzzleteile zusammenzusetzen.

32. Và rồi chúng bắt đầu cứng lại và trở thành như vậy.

Und dann härtet es aus und bleibt so.

33. Vì vậy, tôi đã bắt đầu lại một cách khiêm tốn nhất.

So demütigend es auch war, ich begann von vorn.

34. Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

Lassen Sie sich vom Heiland reinwaschen.

35. Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

36. Trước khi bắt đầu: Thử khởi động lại thiết bị của bạn.

Bevor du beginnst: Versuche, dein Gerät neu zu starten.

37. Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.

Jehova schließt die Tür. Dann fängt es an zu regnen.

38. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Aber dann wachte ich immer auf und die Stimme fing von vorne an.

39. Trời thích thì cứ loé sáng, nhưng tôi sẽ không bắt đầu lại từ đầu đâu, Dilbert.

Der Himmel kann blitzen so viel er will, aber ich fang nicht noch mal von vorne an, Dilbert.

40. Người ta lại bắt đầu kêu to, nhưng lần này thì nói: “Họ lại đến nữa rồi!”

Wieder erhoben die Leute ihre Stimme, aber diesmal hieß es: „Sie sind wieder da!“

41. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Wir beginnen wieder mit dem Schädling: der Gewitterfliege oder Thrips.

42. Cuối cùng, dần dần những người chung quanh bắt đầu chào lại “Konnichiwa”.

Schließlich sagte ein Nachbar und dann ein weiterer: „Konnichiwa!“

43. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Das kann leicht passieren, ist aber für das Kind sehr belastend.

44. Ông sẽ lại tiếp tục giúp đỡ người khác, bắt đầu với tôi.

Sie können wieder helfen, erst mal mir.

45. Cuộc chiến này kết thúc, cuộc chiến kia lại bắt đầu, thưa ngài.

Ein Krieg endet, der andere beginnt, Sir.

46. “Một số người bắt đầu chế nhạo” khi nghe về sự sống lại.

Bei dem Thema Auferstehung „begannen einige zu spotten“.

47. Nhưng vài phim tình cảm hay nhất lại bắt đầu bằng án mạng.

Aber die besten Liebesfilme beginnen mit Mord.

48. Ông không kiềm chế tư tưởng nhưng lại bắt đầu thèm muốn bà.

Statt sich zu beherrschen, ließ er in sich ein leidenschaftliches Verlangen nach ihr aufkommen.

49. Nếu cô bắt đầu pha trò cười, chúng ta sẽ xem xét lại.

Wenn Sie lachen, sehen wir weiter.

50. Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.

Die Götter haben dir eine Chance angeboten, wiedergeboren zu werden, gerettet zu werden, Walhall zu verdienen.

51. Ngay khi cửa đóng lại sau lưng họ thì người ấy bắt đầu khóc.

Sobald sich die Tür hinter ihnen geschlossen hatte, fing sie an zu weinen.

52. Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

Wenn ich beginne zu schießen, läufst du um dein Leben und schau nicht zurück.

53. Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

Wenn ich darf, möchte ich gerne mit einem offiziellen Statement beginnen.

54. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Also begann ich, gefundene Objekte zu sammeln.

55. Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

Also suchte ich wieder Anschluss an die Zeugen und besuchte erneut ihre Zusammenkünfte.

56. Tôi sắp bắt đầu hét lên và sẽ không thể nào dừng lại được.

Ich werde schreien und nie wieder aufhören.

57. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

Ich gebe dir sogar einen Sack Silber für den Neuanfang.

58. Tôi nói hôm nay đã xong và sáng mai bắt đầu lại, được chưa?

Wir hören jetzt mal auf und fangen morgen wieder frisch an, okay?

59. Chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất vào sáng mai để bắt đầu đào.

Ich hole sie her und dann fangen wir gleich morgen früh mit dem Tunnel an.

60. Hirobo bắt đầu học với những người truyền giáo và học lại giáo lý.

Hirobo ließ sich von den Missionaren belehren, um die Lehre wieder kennenzulernen.

61. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Erster Rückbesuch (bis zu 5 Min.): Beginne mit dem Gesprächsvorschlag.

62. Để quy tắc bắt đầu chạy lại, bất kỳ người dùng tài khoản hiện tại nào đều có thể mở và lưu lại quy tắc, thao tác này sẽ kích hoạt hệ thống để bắt đầu chạy lại quy tắc này.

Damit die Regeln wieder ausgeführt werden, muss der derzeitige Nutzer des Kontos die Regeln öffnen und erneut speichern.

63. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Erster Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Leite dich mit dem Gesprächsvorschlag ein.

64. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Alex hat angefangen, wurde dann aber ziemlich übel verprügelt.

65. Ôi, cho tôi bắt đầu lại nhé, bởi bài nói chuyện cần thu hình

Beginnen wir von vorn

66. Và giá trị của chúng ta đang bắt đầu đoàn kết chúng ta lại. "

" Wir sind toll, und unsere Werte beginnen, uns zu verbinden. "

67. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

So fiel ein Licht in sein Herz, und die Heilung begann.

68. Nó bắt đầu khi một thành viên trong gia đình truyền lại cho con rồi lại truyền lại cho thế hệ tiếp theo...

Es fängt an in einer Familie, die ein Kind aufzieht, die den nächsten Nachkommen...

69. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

Außerdem überdachte ich meine Ansichten über den Ursprung des Lebens.

70. Giữa thập kỷ 1930, thế giới lại bắt đầu tiến đến chiến tranh toàn cầu.

Mitte der 30er Jahre gab es erste Anzeichen dafür, daß die Welt auf einen weiteren globalen Krieg zusteuerte.

71. Số vũ khí chúng tôi để lại đủ để bắt đầu một cuộc chiến khác.

Wir ließen dort drüben genug Zeug für noch einen Krieg.

72. Và khi đậy nắp lại như vậy, thì là lúc điều kì diệu bắt đầu.

In dem Moment, wo dieser Deckel auf das Teil kommt, beginnt die eigentliche Magie.

73. Tôi đã bắt đầu chương trình ở Capetown, Nam Phi. quay trở lại năm 2001.

Ich startete das Programm 2001 in Kapstadt, Südafrika.

74. Tôi quay trở lại thư viện công cộng và bắt đầu tìm kiếm xung quanh.

Ich ging also nochmals in die Bibliothek und schaute mich dort um.

75. Tôi bắt đầu thấy dễ dàng để nhượng bộ,... hơn là chống lại điều đó.

Irgendwann war es einfacher für mich, nachzugeben ..., als die Sache durchzuziehen.

76. Sau đó, chúng tôi đi xuống nước và bắt đầu làm lại các kiểu bơi.

und so kann man ins Wasser gehen und die Schwimmarten nachbilden.

77. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

Und so fing das Volk wieder an, im Land Frieden zu haben.

78. Antônio bắt đầu học Kinh Thánh với tinh thần hăng hái được làm mới lại.

Jetzt begann Antônio, die Bibel mit erneuter Kraft zu studieren.

79. Đồ thị bắt đầu đi lên từ đây nhưng sau đó lại rơi tự do

Es beginnt hier oben, aber dann kommt der freie Fall.

80. Nhưng nhìn em, anh đã bắt đầu suy nghĩ lại, thất bại thì sao chứ.

Aber als ich dich sah, fing ich an zu denken, was kümmert es wenn ich scheitere.