1. Cô gái đang nhổ lông gà kia là Gemma.

Курочку ощипывает за мной Джемма.

2. Cắm lông vào mông không giúp cậu thành gà được đâu.

Сколько перья в жопу не втыкай, курицой не станешь.

3. Xem ra lông gà đã bị vặt trước khi bị giết rồi.

Оказывается, моих цыплят считать надо не по осени, а чуть раньше.

4. Năm 2003, có trên 75% số đàn gà ở Mỹ bị ép phải rụng lông.

По данным на 2003 год в 75% предприятий США, продающих яйца, практиковали вынужденную линьку у куриц.

5. Bởi vì những sản phẩm phụ của gà: lông, máu, xương,... được nghiền ra để nuôi cá.

Ведь отходы от кур — перья, кровь, кости — перемалывают и скармливают рыбам.

6. Không còn con gà nào đã được làm lông mà lại trông như quả bóng hockey và vị như tờ giấy ướt.

Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага.

7. Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

Основными предками современной курицы были банкивская джунглевая курица и три других близкородственных вида, обитавшие в Индии и Юго-Восточной Азии.

8. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

ПУШИСТЫЕ желтые цыплята увлеченно клюют корм в невысокой траве, не подозревая о том, что высоко в небе кружит ястреб.

9. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

Сам знаешь, гугу-гага!

10. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

11. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

12. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

13. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

14. Cánh gà nướng?

Крылышек?

15. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

16. Xì gà không?

Сигару?

17. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

18. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

19. Con gà đó.

Курица.

20. Nổi da gà

Жутковато.

21. Lông chồn.

Это же норка.

22. Dutch, gà quá.

Голландец, ты дебил.

23. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

24. Gà quay sao?

Курицу?

25. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

26. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

27. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

28. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

29. Là gà đó, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

30. " Chiếp chiếp gà con ".

Ага, прикольно затвитил.

31. Nổi cả da gà.

Противно, да?

32. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

33. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?

34. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

35. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

36. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

37. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

38. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

39. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

40. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

41. Phoebe không ăn gà tây.

Фиби не ест индейку.

42. Gà Kiev thực thụ đấy.

Настоящая котлета по-киевски.

43. Chúng ta không đếm gà.

Мы на перегонки не бегаем.

44. Cuối cùng con gà gáy

Наконец поет петух

45. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

46. Trong chiếc xe con gà.

На дурацкой цыплячьей платформе.

47. Anh vẫn hút Xì gà?

Ты всё ещё куришь сигары?

48. Ta sẽ có gà tây.

Я хочу индейку.

49. Và tiếp là con gà.

А здесь курица.

50. Như gà mái mẹ vậy.

Как мать-гусыня.

51. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

Я спросил,- «Куриные брикеты?»

52. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

53. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

54. Ví dụ như thịt gà.

Или возьмем, к примеру, курятину.

55. It'sa nhà hàng súp gà.

Это ресторан с куриным супом.

56. Gà tây rất dễ nuôi.

Помёт индейки служит удобрением.

57. Con gà còn sống kìa.

Петух выжил!

58. Oh, tôi yêu gà dai.

О, обожаю старые окорока.

59. Tôi bị nổi da gà.

У меня аж мурашки пошли.

60. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

61. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

62. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

63. Tôi hỏi lại, " Gà viên? "

Я спросил, - " Куриные брикеты? "

64. Chú gà đẹp ghê, nhỉ?

Какая милая славная пташка.

65. Biến mẹ đi, thằng gà!

Пошёл ты, дешёвка!

66. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

67. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

68. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

69. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

70. Trộm " đầu gà " như nào đây?

Как украсть петуха?

71. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

72. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

73. Không phải tới chén gà đâu.

Мы сюда не за курятиной приехали.

74. Chúng ta có mỡ gà tây.

У нас есть жир от индейки.

75. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

76. Món gà pho mát của Monica.

Куриный сэндвич Моники.

77. Vừa đủ cho mấy con gà

Достаточно для куриного кольца.

78. Nó làm tôi sởn da gà.

У меня мурашки по коже.

79. Cô chắc đấy là con gà?

Ты уверена, что это была курица?

80. Ồ, ta rất thích gà gô.

Что ж, куропатка будет очень кстати.