1. Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

Le poulet moderne descend principalement du coq doré, et, partiellement, de trois autres espèces étroitement liées, toutes originaires de l'Inde et de l'Asie du sud-est.

2. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

ENCORE couverts de leur duvet jaune, les poussins sont affairés à picorer dans les petites herbes, totalement inconscients du danger.

3. Sau khi đánh bất tỉnh Sidney và cố gắng đổ thuốc độc xuống cuống họng của Joseph, đám đông trét nhựa đường và rắc lông gà lên người của Vị Tiên Tri.

Après avoir battu Sidney, le laissant inanimé, et avoir tenté de verser du poison dans la gorge de Joseph, les émeutiers enduisirent le prophète de goudron et de plumes.

4. Gà cục tác.

La danse du poulet.

5. Cánh gà nướng?

Du poulet?

6. Bộ Lông!

La Toison!

7. Cánh gà chiên?

Du crack et des ailes!

8. Nổi da gà

Ce n'est pas rassurant.

9. Bài chi tiết: Chăn nuôi gà Đây là giống gà lớn rất nhanh.

Les Peewees : sorte de volaille ressemblant à des gros poulets.

10. Lông Phượng hoàng vài lúc cũng được sử dụng làm bút lông.

Des plumes étaient parfois placées dans les cheveux.

11. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Je voudrais du poulet, une moitié au citron et une moitié assaisonnée.

12. " Chiếp chiếp gà con ".

Sympa, le tweet.

13. Nổi cả da gà.

C'est assez fou, non?

14. Hơi nổi da gà.

C'est un peu effrayant.

15. Con gà còn sống.

La dinde est crue.

16. Ta sẽ ăn cánh gà.

On mangera des ailes de poulet.

17. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Dehors, près des poulaillers.

18. Tôi bị nổi da gà.

J'ai la chair de poule.

19. Đưa cho anh Bộ Lông.

Donne-moi la Toison.

20. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

21. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Les meilleurs renseignent également le lecteur sur les variations saisonnières du plumage et sur la livrée des sujets immatures.

22. Làm tôi nổi da gà.

J'en ai la chair de poule.

23. Tôi tưởng nó là cánh gà.

On dirait du poulet.

24. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

25. Trả lại ta Bộ Lông!

Rends-moi la Toison!

26. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.

27. Đáng ra phải lấy cánh gà.

Tu aurais dû choisir les bâtonnets de poulet.

28. Nó làm tôi sởn da gà.

Ça me donne la chair de poule.

29. Uh-huh. Một ít cánh gà.

Et des ailes de poulet.

30. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.

31. Như vậy, một con cừu đực đeo lông cừu 5 kg và 3 kg cừu lông cừu.

Ainsi, un bélier porte une toison de 5 kg et une brebis une toison de 3 kg.

32. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

33. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants.

34. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Elles sont en moyenne au nombre de 200 chez un adulte.

35. Và rất dễ nổi da gà

Et facilement meurtrie

36. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

Et la petite vieille.

37. Tôi đang nổi da gà đây.

J'en ai la chair de poule.

38. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Enlève la peau pour moi, Paulie.

39. Yahh, có cả cánh gà nữa à.

Yahh, il y a même des ailes de poulets.

40. Một con gà mái túc con vài lần để truyền đạt nhiều thông điệp khác nhau cho bầy gà con.

Une poule varie ses vocalises en fonction du message à transmettre à ses petits.

41. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

42. Ai muốn ăn cánh gà cay nào?

Qui veut des ailes de poulet?

43. Hôm nay ta là con gà mái.

Aujourd'hui, je suis une poule.

44. Hình như mình vừa nổi da gà.

Je crois que c'est retombé.

45. Nó làm cho tôi sởn da gà.

ça me donne toujours des frissons.

46. Bộ lông của rái cá biển

La fourrure de la loutre de mer

47. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Le fait est, il m'a complimenté sur mes plumes.

48. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

49. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Une vache est une vache, un mouton un mouton, un cochon un cochon et la volaille, dinde, canard ou poulet, ça résume à peu près tout.

50. Toàn là bi-da với cả xì-gà.

Elle est pleine de billards et de cigares.

51. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ils m'ont rasé le mollet.

52. Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

Ça la cuit en une heure.

53. Người ta nổi da gà hết cho coi.

Ce sera bouleversant!

54. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Est-ce que de la soupe au poulet pourrait l'aider?

55. Cho ngựa uống nước và chải lông.

Fais boire mon cheval.

56. Và quên cái chuồng gà của em đi.

Et oublie donc ton poulailler.

57. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Le plumage du manchot empereur

58. Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

En un an, tous les poulets sont morts, et personne ne voulait mettre les poulets là.

59. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Ce type saigne par les pores.

60. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

61. Rồi đám đông khủng bố bôi hắc ín nóng có chứa bồ tạt, một chất axít làm cháy da, lên khắp mình mẩy của Edward và Charles, và sau đó chúng rắc lông gà vào người họ để nó dính vào dầu hắc nóng.19

» Les émeutiers enduisirent alors Edward et Charles de la tête aux pieds de goudron brûlant contenant du carbonate de potasse brut, acide qui ronge la chair, et ensuite jetèrent des plumes qui collèrent au goudron brûlant19.

62. Gà của ông đã bị can thiệp rồi.

On a perturbé vos poules.

63. Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.

Le chien compte sur la maison, et la poule sur le jardin.

64. Ra trước cánh gà trong 10 phút nữa đấy!

Devant le théâtre dans 10 min!

65. Vào đây, có thể ngồi xem từ cánh gà!

Venez, on regardera des coulisses

66. Đây có một chén canh gà cho ông đây.

Voici un bouillon de poule pour vous.

67. Có 1000 $ trong bụng một con gà đâu đó.

Il y a 1000 $ dans un poulet quelque part.

68. Tôi thích loại đó, con gà đen của anh.

Très chouette ce poulet noir.

69. Tôi cũng ngồi xuống sởn da gà khắp người.

Je me suis assis aussi avec la chair de poule partout.

70. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A quelques mètres de là il y avait un poulailler qui avait été un échec.

71. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

De l'encre permanente, c'est toxique?

72. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

73. Ai muôn ăn cánh gà, và chơi tới bến?

Qui veut des ailes de poulet et faire la fête?

74. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

75. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

Ils courent autour comme des poules écervelées.

76. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 Avec les jeunes béliers tu as de quoi t’habiller,

77. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l’eau salée.

78. Cậu đang đang làm bọn gà chạy mất đấy. OZZY:

Tu fais peur aux nanas.

79. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

Cela dit, vous avez détruit mon poulailler!

80. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

La fourrure de loup offre une meilleure isolation que la fourrure de chien et ne récupère pas la glace lorsque l'haleine chaude se condense contre elle.