1. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Враг моего врага.

2. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Враг моего врага... мой друг.

3. Kẻ thù thành bạn.

Наши враги теперь наши друзья.

4. Danko có nhiều kẻ thù lắm.

Данко нажил много врагов.

5. Hắn là kẻ thù của Asgard.

Он - недруг Асгарда.

6. Kẻ thù là tình trạng hỗn loạn.

Враг - это анархия.

7. Kẻ thù đang di chuyển, thưa ngài.

Очевидно, неприятель готовится к наступлению.

8. Tôi bị vây quanh bởi kẻ thù.

Я был окружен врагами.

9. Để không sợ hãi trước kẻ thù.

Будь бесстрашен перед лицом неприятеля.

10. Kẻ thù không đội trời chung của ai?

Заклятый враг кого?

11. Nhưng chưa bao giờ thấy xác kẻ thù,

Но я ни разу не видел мертвеца,

12. Kẻ thù của ông ấy là The fel.

Его враг Скверна.

13. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Эблаитский воин с головами врагов

14. Để khiến chúng ta trở thành kẻ thù.

Чтобы натравить нас друг на друга.

15. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Участь врагов Бога

16. Hắn nói hắn là kẻ thù của the Hand.

Он сказал, что он заклятый враг Руки.

17. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Слушайте, богопротивники!

18. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Стелла, сегодня ты у нас патриотка.

19. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Обильная трапеза среди врагов

20. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Вместе они стоят остальных.

21. Morgana le Fay, kẻ thù chí tử của Merlin

Морганы ле Фэй, злейшего врага Мерлина

22. Và đây, kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

Вот наш злейший враг.

23. Giận dữ là thứ tôi để dành cho kẻ thù.

Гнев я приберегаю для своих врагов.

24. Hàng ngàn kẻ thù sẽ đứng ra thách thức hắn.

Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов.

25. □ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

□ Какие три врага затрудняют нам проявлять самообладание?

26. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Кто такой враг и кто такие сорняки?

27. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Политика не враг архитектуры.

28. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Держи друзей близко, а врагов ещё ближе

29. Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

Мы учим псов трахать наших пленников.

30. Ốc sên là những kẻ thù tự nhiên của chúng.

У тупорылого осетра есть естественные враги.

31. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Чтобы я мог сокрушить твоих врагов.

32. Câu chuyện về ta lật đổ kẻ thù của mình.

Рассказы о том, как я повалил моих врагов.

33. Trong đêm khuya tối tăm lạnh lẽo trước trận chiến Khi kẻ thù đã gươm giáo sẵn sàng,... người anh hùng phải đối mặt kẻ thù một mình.

Холодной темной ночью перед боем, когда зло уже наточило стальные клыки и вот-вот укусит, герой должен в одиночку схлестнуться со злейшим врагом.

34. Bởi vì nếu phục hận kẻ thù mình, chúng ta càng làm thái độ của kẻ thù lì hơn và càng đào sâu mối thù giữa hai bên.

Потому что, если мы мстим врагу за себя, то мы ожесточаем его образ мыслей и углубляем вражду между нами.

35. Kẻ thù lớn của lòng bác ái là tính kiêu ngạo.

Гордыня – злейший враг милосердия.

36. Làm sao đương đầu với các nỗ lực của kẻ thù

Как реагировать на усилия врагов

37. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Защитить заложницу и задержать наступление врага.

38. Thưa ngài, gia tộc Lannisters mới là kẻ thù thật sự.

Ваша Светлость, настоящие враги Ланнистеры.

39. Ai là kẻ thù của chị thì cũng không thọ đâu.

Любой твой враг, не надолго задерживается в этом мире.

40. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.

41. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

Мы тысячу лет сдираем шкуры со своих врагов.

42. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

Враг – смерть – начал разделять супружеские пары.

43. Đức tin có một kẻ thù lớn, đó là Sa-tan.

Сатана всячески старается подорвать нашу веру.

44. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

Но вскоре врагам удаётся остановить работу.

45. Một số kẻ thù hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va.

Некоторые из них учиняют физическую расправу над Свидетелями Иеговы.

46. Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

Враги могли запросто прийти и напасть на них.

47. Những chiến binh cổ đáng dấu mình bằng máu của kẻ thù.

Древние воины мазали себя кровью своих жертв.

48. Ai mà lại không bị khổ vì kẻ thù là sự chết?

Кто из нас так или иначе не пострадал от общего врага — смерти?

49. Một người khổng lồ đang vượt lên trên kẻ thù của Rome

Колоссом, возвыщающимся над врагами Рима

50. Không gì đáng sợ hơn là kẻ thù ở ngay bên cạnh.

Ничто так не сплачивает людей, как общий враг.

51. Công việc của Prakoso làm cho anh ta có nhiều kẻ thù.

Пракосо за всё время работы нажил себе много врагов.

52. Đồng chí và kẻ thù bỏ chạy khỏi cơn giận của mình.

Товарищ или недруг, спасайся, беги.

53. Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

Знаете, враги всегда боятся грохота.

54. Qua nhiều trận chiến, một kẻ thù mới xuất hiện: The Flood.

Ещё ночью появляются новые противники — «Прыгуны» (англ. Volatiles).

55. Mục tiêu chính của kẻ thù Đức Chúa Trời vẫn là gì?

Что остается главной целью врагов Бога?

56. 11 Vì vậy Chúa khiến cho những kẻ thù nghịch của aRê Xin nổi lên dấy nghịch cùng nó và làm cho những kẻ thù của nó liên kết với nhau.

11 И потому воздвигнет Господь против него врагов аРецина и неприятелей его сплотит вместе.

57. Hãy gần gũi bạn bè, nhưng hãy gần gũi hơn với kẻ thù.

" Будь близок со своими врагами. "

58. Robert và Abraham trước đây là kẻ thù giờ trở nên bạn thân.

Роберт и Абрахам, бывшие противники, теперь — близкие друзья.

59. Tôi đã moi móc lại từng mẩu vụn có thể từ kẻ thù.

Я оцарапала, что крохи Я мог бы от врага.

60. Nếu ISIL tràn vào đây, tất cả chúng ta đều là kẻ thù.

Если ИГИЛ проникнет сюда, для них мы уже враги.

61. Tuy nhiên, kẻ thù của vua thì không được đối xử như thế.

Неприятелей же английской короны ожидал совершенно иной прием.

62. Anh kiểm soát được cái tên của kẻ thù gán cho anh à?

Вы что, можете влиять на клички, которые вам дают ваши враги?

63. Đa-vít cầu xin cho kẻ thù của ông mất đi sức mạnh.

Давид молился, чтобы его недруги лишились сил.

64. Pippin đã nhìn trong quả cầu 1 thoáng kế hoạch của kẻ thù.

Пиппин увидел мельком в Палантире планы врага.

65. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

Ты как и я - всегда был своим самым страшным врагом.

66. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

Так был назван главный враг Бога.

67. Kẻ thù tấn công tứ phía, cố bắt bạn lúc bạn không ngờ.

К тому же отовсюду можно ожидать нападения, и враг пытается застичь тебя врасплох.

68. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

Противоположность и враг Сиона – это Вавилон.

69. Danh sách các kẻ thù của McCourt thực tế là không tồn tại.

У МакКорта абсолютно нет врагов.

70. “Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

«Пока люди спали, пришел его враг, посеял среди пшеницы сорняки»

71. Không, một thằng cu như cậu không cần kẻ thù như Bretton đâu.

Нет, Бреттон не тот враг, какой нужен такому мальчишке как ты.

72. Nó lành tính, nhưng cơ thể anh ta lại coi như là kẻ thù.

Доброкачественная, но организм воспринял её как злейшего врага.

73. Comedian có rất nhiều kẻ thù trong số những người bạn của ông ta.

Слушай, у Комика с годами появилось много врагов даже среди друзей.

74. Furlong và nhóm của ông nhấn kẻ thù dễ dàng hơn hơn 1 km

Ферлонг и его команда поражать врагов легче, чем в 1 км

75. Tất cả người Trung Quốc đều la kẻ thù của quân đội hoàng gia!

Каждый китаец - наш враг

76. Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

Иегова призывает своих врагов: «Перекуйте орала ваши на мечи».

77. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

Поскольку Бог в сражениях на их был стороне.

78. Họ nói hắn sẽ thiêu sống kẻ thù để vinh danh Thần Ánh Sáng.

Говорят, он сжигает своих врагов заживо, чтобы почтить Владыку Света.

79. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Кто такой враг и кого представляют сорняки в притче?

80. Cũng hãy nhớ rằng người phỏng vấn không phải là kẻ thù của bạn.

Однако не следует считать того, кто проводит собеседование, врагом.