1. Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

내 적대자의 눈이 나를 쏘아보는구나.

2. ‘Một kẻ thù sẽ bao vây xứ,+

‘적대자가 이 땅을 에워싸고+

3. Kẻ thù sẽ bị đuổi đi (5)

‘적들을 몰아내 주십시오’ (5)

4. Và mọi kẻ thù cũng đi lưu đày.

너의 적들도 모두 사로잡혀 갈 것이다.

5. Kẻ thù sa vào chính bẫy chúng (6)

적들이 자기들이 놓은 덫에 걸리다 (6)

6. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

그가 모압 위에 날개를 펼 것이다.

7. Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

사람들한테 철천지원수란 게 있나?

8. BẮT ĐẦU CAI TRỊ GIỮA NHỮNG KẺ THÙ NGHỊCH

원수 가운데서 다스리기 시작하심

9. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

네 땅의 성문들이 적에게 활짝 열리고

10. 15 Ngài bắn tên ra,+ kẻ thù tan tác;

15 화살을 쏘아+ 그들을 흩으시고

11. Và đây, kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

우리의 숙적을 보아라.

12. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 그러면 적은 누구이고, 잡초는 누구입니까?

13. (Ê-sai 22:6) Kẻ thù vũ trang đầy đủ.

(이사야 22:6) 적군은 전투 태세가 완벽하게 갖추어져 있습니다.

14. Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù.

아니 이야기에 대한 관찰.

15. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

원수가 나를 이기니, 내 아들들이 버림을 받았구나.

16. Ma-quỉ là một kẻ thù vô cùng lợi hại

마귀는 만만찮은 적이다

17. Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

우린 개들이 포로들을 강간하도록 훈련시키지

18. Nhưng hắn là kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

가가멜은 우리 적이야!

19. Đó là tôi phải yêu thương một kẻ thù ghét.

나는 혐오 원수를 사랑해야합니다. 반응

20. Cho nên đừng có xem tôi như kẻ thù được chứ?

그러니 여기 들어와서 날 적군 취급하면 안 돼요

21. Làm sao đương đầu với các nỗ lực của kẻ thù

적의 시도에 맞서는 방법

22. Để xem chúng ngủ quên hay thông đồng với kẻ thù.

그놈이 졸았던, 도둑놈들과 작당을 했던간에

23. Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

말하자면, 저는 스트레스를 적으로 여겼습니다.

24. 52 Kẻ thù vô cớ săn tôi khác nào săn chim.

52 내 원수들은 까닭 없이 나를 새처럼 사냥했다.

25. Và kẻ thù đã đến trong vỏ bọc của anh hùng.

그리고 적들은 영웅들로 위장했다

26. Kẻ thù của Đa-ni-ên báo cáo gì với vua?

다니엘의 적들은 왕에게 어떤 사실을 보고하였습니까?

27. 26 Họ rất đỗi buồn rầu vì kẻ thù của họ.

26 또 그들은 그들의 적들로 인하여 심히 슬퍼하였더라.

28. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

그러나 얼마 안 있어 적들이 그 일을 중단시켰습니다.

29. Ai mà lại không bị khổ vì kẻ thù là sự chết?

우리의 적인 죽음 때문에 고통당하지 않은 사람이 어디 있겠습니까?

30. Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.

그는 이웃 나라 사람들을 그의 적들, 즉 죽어 마땅한 사람들로 여겼습니다.

31. Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

느헤미야는 그러한 적들의 간계에 굴복하였습니까?

32. Mục tiêu chính của kẻ thù Đức Chúa Trời vẫn là gì?

하느님의 적들이 계속해서 주된 목표로 삼고 있는 것은 무엇입니까?

33. Đồng chí và kẻ thù bỏ chạy khỏi cơn giận của mình.

동지건 원수건 분노에서 달아나고.

34. NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.

복수심을 품고 그를 사로잡은 자들은 그의 눈을 빼내고 그에게 힘든 노동을 시킵니다.

35. “Hãy yêu người lân cận” và “hãy yêu kẻ thù nghịch mình”

“네 이웃을 사랑하고” 또 “너희 원수를 사랑하[라]”

36. Việc bước đi bởi mắt thấy khiến họ sợ hãi kẻ thù.

보는 것으로 걸었기 때문에 그들은 적들을 두려워하여 떨었습니다.

37. Thì tôi sẽ không thể bỏ rơi người ấy vào tay kẻ thù;

저희 원수에게 내주지 않으리

38. Anh kiểm soát được cái tên của kẻ thù gán cho anh à?

네가 관리해 적이 붙인 네 별명을?

39. Tôi sinh ra và lớn lên tại Nam Hàn, kẻ thù của họ.

저는 북한의 적인 남한에서 태어나 자랐습니다.

40. Kẻ thù nào sẽ bị hủy diệt chót hết, và bằng cách nào?

어떤 마지막 원수가 없어질 것이며, 어떻게 없어질 것입니까?

41. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

이 말들은 하느님의 주된 적에게 붙여진 표현입니다.

42. Tuy nhiên, kẻ thù chống đối và bắt bỏ tù các sứ đồ.

한편 반대가 심해졌고 적들은 제자들을 감옥에 집어넣었습니다.

43. Còn kẻ thù Ngài hổ thẹn biết bao!—Đọc Giê-rê-mi 1:19.

그분의 적들에게는 실로 당혹스러운 일이 아닐 수 없습니다!—예레미야 1:19 낭독.

44. Làm thế, Sa-tan tự biến mình thành kẻ thù của Đức Chúa Trời.

이런 일들을 함으로, 사탄은 스스로 하느님의 적이 되었습니다.

45. Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

여호와께서는 자신의 적들에게 ‘보습을 쳐서 칼을 만들라’고 도전하신다

46. “Ta sẽ không ban thóc lúa ngươi làm lương thực cho kẻ thù nữa;

“내가 다시는 너의 곡식을 네 적들에게 양식으로 내주지 않고,

47. Kẻ thù là Sa-tan luôn tìm mọi cách để cắn nuốt chúng ta.

우리의 적대자 마귀는 우리를 삼킬 기회를 끊임없이 노리고 있습니다.

48. Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.

내가 아끼고 사랑하는 자*를 그 적들의 손에 넘겨주었다.

49. Lúc đầu, Chúa Giê-su sẽ cai trị ‘giữa các kẻ thù nghịch’ ngài.

처음에는 예수께서 “[그분의] 적들 가운데서” 통치하실 것입니다.

50. (Thi-thiên 119:141) Có lẽ ông ám chỉ cách kẻ thù xem ông.

(시 119:141) 아마도 그는 적들이 그를 본 방식을 언급하였을 것입니다.

51. Con cái được sinh ra* và nuôi nấng, kẻ thù đã tận diệt cả.

내가 낳아서* 기른 자들을 나의 원수가 진멸했습니다.

52. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

예에서 적은 누구이며, 잡초로 묘사된 이들은 누구입니까?

53. Như đã học trong chương trước, Kinh Thánh gọi sự chết là kẻ thù.

앞 장에서 배운 것처럼 성서는 죽음을 적이라고 부릅니다.

54. Mawhinney quét sông đằng sau bất cứ một dấu hiệu nào của kẻ thù.

Mawhinney은 적을의 흔적 뒤에 강을 지나간다.

55. Chúng là kẻ thù của nhân loại và gây ra bao đau khổ trên đất.

그들은 인류의 적으로서 이 세상에 크나큰 고통을 초래했습니다.

56. Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

여호와께서는 동정심을 나타내시어, “재판관들을 일으키셨”습니다.

57. Nhưng Đa-vít bị kẻ thù phát hiện và phải giả điên để trốn thoát.

하지만 사람들이 자기를 알아보자, 다윗은 미친 체하여 간신히 위기를 모면했습니다.

58. Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế.

이전에 적이었던 사람들이 하나의 국제적인 형제 관계 안에서 연합되고 있습니다.

59. Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.

60. Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế

이전에 적이었던 사람들이 이제는 하나의 국제적인 형제 관계 안에서 연합되고 있다

61. Các kẻ thù của Chúa Giê-su la lên: “Xử tử hắn trên cây cột!”

예수의 적들은 “기둥에 다시오!” 하고 외쳤습니다.

62. 31 Ôi Đức Giê-hô-va, nguyện mọi kẻ thù ngài tan biến thể ấy,+

31 오 여호와여, 주의 적들은 모두 이렇게 망하게 해 주십시오. +

63. Các môn đồ của Chúa Giê-su phải cư xử thế nào với kẻ thù?

예수의 제자들은 적들을 어떻게 대해야 하였습니까?

64. Khi mới được dựng nên, A-đam và Ê-va không hề có kẻ thù.

아담과 하와는 창조되었을 때 아무런 적이 없었습니다.

65. Chúng ta “lấy những than lửa đỏ” chất trên đầu kẻ thù theo nghĩa nào?

어떻게 적의 머리 위에 “불타는 숯을 쌓을” 수 있습니까?

66. 39 Thời gian còn lại cho kẻ thù của Nước Trời ngắn như thế nào?

왕국의 대적에게 남아있는 기간은 얼마나 짧은가?

67. Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

그러나 밤중에 질투심이 많은 경쟁자가 그 그림을 보기 흉하게 만들어 놓습니다.

68. Để làm kẻ thù bối rối, linh dương đầu bò chạy nhanh một quãng đường ngắn và rồi quay lại đối mặt với kẻ thù, vừa chạy vừa lắc lư cái đầu hết bên này sang bên kia.

적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다.

69. 2 Vậy nên Kinh-thánh rất chí lý khi tả sự chết là một kẻ thù.

2 성서에서 죽음을 적이라고 한 데에는 그만한 까닭이 있읍니다.

70. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

그들은 심지어 환경을 존중해서 적의 과실수도 베어서는 안 되었습니다.

71. 8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

8, 9. (ᄀ) 인류의 어떤 두 가지 큰 적이 제거될 것입니까?

72. Ta mời ông đến để nguyền rủa kẻ thù mà ông lại chúc phước cho chúng!”.

나의 적들을 저주해 달라고 당신을 데려왔는데, 그들을 축복하기만 했소.”

73. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù” (Chủ Tịch Boyd K.

“지금 청소년 여러분은 적의 영토에서 성장하고 있습니다.”(

74. “Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

그 빛기둥이 나타나자마자 나는 나를 결박했던 원수에게서 풀려났음을 깨달았다.

75. Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

우리의 적대자 사탄 마귀는 우리를 진리에서 벗어나게 하려고 애쓰고 있습니다.

76. Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

여호와의 증인은 가장 악질적인 “국가의 적”으로 여겨졌습니다.

77. Rõ ràng Đức Giê-hô-va có khả năng đánh bại kẻ thù là sự chết!

여호와께서 우리의 적인 죽음을 물리치실 수 있다는 것이 참으로 분명하지 않습니까!

78. Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

그래서 내 최대의 적인, 스페인어와 사교댄스 배우는 것을 이용하였습니다.

79. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

적으로 Mawhinney하지만, 범인의 기본 규칙을 위반:

80. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

중국 사람들은 몇몇 동물이 상극이라고 믿습니다.