1. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

2. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Vijand van mijn vijand.

3. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

De vijand van mijn vijand... is mijn vriend.

4. Kẻ thù thành bạn.

Onze vijanden zijn nu vrienden.

5. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

6. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Eblaïtische krijger met hoofden van vijanden

7. Kẻ thù đã mang Hoắc sư phụ đi.

Onze vijand heeft onze meester afgenomen.

8. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

zal hij zijn vleugels over Moab uitspreiden.

9. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Het definitieve einde van Gods vijanden

10. bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?

Door onze vijanden vrij te laten?

11. Giọng nói chính là kẻ thù của cô cậu.

Je stemmen zijn je vijanden.

12. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

De poorten van je land zullen wijd openstaan voor je vijanden.

13. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Gods vijanden — Opgelet!

14. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Stella, denk maar dat je de koningin bent vandaag.

15. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Een rijk feestmaal te midden van vijanden

16. Cá nhám phơi nắng có rất ít kẻ thù.

Vlooien hebben weinig gespecialiseerde vijanden.

17. Ngài sẽ chứng tỏ dũng mãnh hơn kẻ thù.

Hij zal machtiger blijken dan zijn vijanden.

18. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Samen zijn ze gelijk aan alle anderen.

19. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Wie is de vijand, en wie vormen het onkruid?

20. Chúng tôi không giết hại kẻ thù của chúng tôi.

Wij zijn een vredelievend volk.

21. Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

Vijanden blij om Sions val (17)

22. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Houd je vrienden dichtbij en je vijanden nog dichter.

23. Ta cần tập trung vào kẻ thù chung của mình

We moeten ons concentreren op onze gemeenschappelijke vijanden.

24. 18 Ngài giải thoát con khỏi kẻ thù mạnh mẽ,+

18 Hij bevrijdde mij van mijn sterke vijand,+

25. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Om mijn vijanden te vernietigen...

26. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

Mijn zonen zijn eenzaam en verlaten, want de vijand heeft overwonnen.

27. Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

Je hebt James Moriarty verzonnen, je wraakgodin.

28. Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

Was de directeur van het Louvre een vijand van de mensheid?

29. Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

Genoeg om te bedenken dat Frankrijk onze vijand is.

30. Chúng ta có những kẻ thù ghét nhân loại vô duyên.

De saaie mensenhater.

31. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Red de gijzelaar en voorkom dat de vijand oprukt.

32. ... rõ ràng là kẻ thù đã tái lập lại hàng ngũ.

De vijand heeft zich duidelijk gehergroepeerd.

33. " Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn ".

" We zijn geen vijanden, maar vrienden.

34. " về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

"'naar uw vijand, die vanwege mijn getuigenis van zijn stoute gedrag... "

35. Cô ta đã tạo ra một đám kẻ thù hùng hậu.

Ze maakte een aantal zeer machtige vijanden.

36. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

En je denkt aan je vijanden en aan die neutraal zijn voor je.

37. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

We villen onze vijanden al 1000 jaar.

38. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

De vijand dood begon echtparen te scheiden.

39. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

Maar vijanden maakten al gauw een eind aan hun werk.

40. Một số kẻ thù hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sommigen van die vijanden vallen Jehovah’s Getuigen fysiek aan.

41. Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

Dat we onze eigen ergste vijand kunnen zijn.

42. Không gì đáng sợ hơn là kẻ thù ở ngay bên cạnh.

Niets verenigt mensen zo goed als een gemeenschappelijke vijand.

43. Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

Sla nu toe en u kunt al je vijanden overwinnen.

44. Kẻ thù của chúng ta chính là Chủ nghĩa đế quốc Mỹ.

Onze ware vijand is Amerika's imperialisme.

45. 7 Kẻ thù đã phóng ra như sư tử từ bụi cây,+

7 Hij komt tevoorschijn als een leeuw uit het struikgewas,+

46. Robert và Abraham trước đây là kẻ thù giờ trở nên bạn thân.

Robert en Abraham, voormalige vijanden, zijn nu goede vrienden.

47. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Hij beschermt ons tegen vijanden en gevaar.

48. Anh kiểm soát được cái tên của kẻ thù gán cho anh à?

Heb je controle over de namen die vijanden je geven?

49. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

Vijanden vielen onder zijn zwaard.

50. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Die vijandige, strijdlustige idioten krijgen allemaal een rijbewijs

51. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày

Net als ik, ben je je ergste eigen vijand

52. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

Net als ik, ben je je ergste eigen vijand.

53. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

Dit zijn aanduidingen voor Gods voornaamste vijand.

54. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

De tegenpool en tegenstander van Zion is Babylon.

55. Danh sách các kẻ thù của McCourt thực tế là không tồn tại.

McCourt heeft praktisch geen vijanden.

56. Anh không thể hình dung ra 1 kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

Ik kan me geen gevaarlijker tegenstander voorstellen.

57. “Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

‘Terwijl de mensen sliepen, kwam zijn vijand en zaaide onkruid tussen de tarwe’

58. Không, một thằng cu như cậu không cần kẻ thù như Bretton đâu.

Bretton is niet een vijand die een jongen als jij wil hebben in je leven.

59. " Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió. "

" Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind. "

60. Đèn nhấp nháy đã mở, đánh dấu vị trí của ta cho kẻ thù.

Zet je strobe aan, dan kan de Predator je zien.

61. Mưu kế của kẻ thù muốn Nê-hê-mi thỏa hiệp đã thất bại.

Het lukte de vijanden niet om Nehemia concessies te laten doen.

62. Ông ta giữ thật kín đáo bởi vì những gì làm với kẻ thù.

Hij hield me dicht, want dat is wat je met een vijand doet.

63. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

Zij streden met hulp van boven, want God was aan hun zij.

64. Lúc đầu, Chúa Giê-su sẽ cai trị ‘giữa các kẻ thù nghịch’ ngài.

Eerst zou Jezus „te midden van [zijn] vijanden” regeren (Psalm 110:2).

65. Đa-vít chạy về phía kẻ thù, thò tay lấy hòn đá trong túi.

David rende op zijn vijand af.

66. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Wie is de vijand in de illustratie, en wie worden door het onkruid afgebeeld?

67. Trong công việc của tôi, khi làm tốt thì hay chuốc thêm kẻ thù.

Als ik m'n werk goed doe, dan maak ik vijanden.

68. Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.

Ik heb mijn liefste* in handen van haar vijanden gegeven.

69. Vậy thì... ta sẽ nằm yên... và chờ kẻ thù đến gần... gặm nhấm.

Dus... we blijven stilliggen... en laten onze vijanden aan ons knabbelen.

70. Ngươi nghĩ có thể trá dạng kẻ thù bằng lối ăn mặc này sao?

Denk je dat het sportief is om op deze wijze met je vijanden te spotten?

71. Dù kẻ thù có dốc sức đến đâu hoặc trận chiến có khốc liệt thế nào, kết cục vẫn là: Mọi kẻ thù của dân Đức Chúa Trời “sẽ chẳng còn gì và tiêu vong”.

Hoe erg onze vijanden ook tegen ons tekeergaan en hoe hevig de strijd ook wordt, de uitkomst verandert niet: alle vijanden van Gods volk ‘zullen aan hun eind komen en vergaan’.

72. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Ze hebben genegenheid voor hun vrienden en toorn voor hun vijanden.

73. Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

Israël ’geraakte heel erg in benauwdheid’ door vijanden die hen onderdrukten.

74. Nhưng Đa-vít bị kẻ thù phát hiện và phải giả điên để trốn thoát.

Maar hij werd herkend en kon maar net wegkomen door te doen alsof hij krankzinnig was.

75. Một tiếng nữa nó sẽ khởi động vũ khí hạt nhân tấn công kẻ thù.

Over een uur valt het z'n vijand aan met kernwapens.

76. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

PRINCE Opstandig onderwerpen, vijanden van vrede, Profaners van deze buur- gebeitst staal,

77. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

Maar enthousiaste scepsis is geen vijand van grenzeloos optimisme.

78. Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế.

Voormalige vijanden worden verenigd in één internationale broederschap.

79. Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

Onze manier van leven wordt bedreigd door een onzichtbare vijand.

80. Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

Als we iemand die niet vijandig is, neerschieten, hebben we hem tenminste niet gedood."