1. Khi nào nên chải răng

Когда нужно чистить зубы?

2. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

решая, стоит ли употреблять алкогольные напитки?

3. Trước khi ăn nên hâm lại.

Перед подачей на стол снова разогрейте блюдо.

4. Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.

Так что когда они пытаются отдать долг, нам не нужно обороняться.

5. Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

Так что, когда вам понадобилась марионетка, вы знали, где искать.

6. Cô nên chuồn khi có cơ hội.

Нужно было выбираться, пока был шанс.

7. Thế nên khi nhận được bằng Tiến sĩ, tôi nên đi nghiên cứu ADN.

А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.

8. Tốt hơn là cô nên dừng lại trước khi tôi trở nên tự kiêu đấy.

Перестань, а то зазнаюсь еще.

9. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной. "

10. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Когда нужно подготавливать вступление.

11. Và rồi, khi tóc họ trở nên bạc, ...

И пусть им виски сединой убелю,

12. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

Иногда иллюзию создаёт ракурс.

13. Khi về già, Turner trở nên lập dị.

В подростковые годы Тайрон замыкается в себе.

14. Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?

Чего должны мы избегать, когда выражаем порицание, и как следует давать его?

15. Họ trở nên sợ hãi từ khi nào thế?

Когда они стали такими пугливыми?

16. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Мне становится противно, когда я озабоченная.

17. Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu

Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

18. ● Có nên sống thử trước khi kết hôn không?

● Действительно ли стоит пожить вместе до брака?

19. Vậy nên khi tôi vào phòng, tôi đóng cửa.

И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь.

20. Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

Перед применением разводят в небольшом количестве воды.

21. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

Когда царь северный «пал духом»?

22. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

Когда она приходит, мы должны её принять.

23. Cuộc sống trở nên rất không thoải mái, khi bạn trở nên căng thẳng như thế này.

Жить в таком постоянном напряжении и стрессе крайне неудобно.

24. Chúng ta nên làm gì khi người ta gây sự?

Что нужно делать, если кто-то затевает с нами ссору?

25. Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

О чем нужно помнить во время испытания?

26. Nên cho ngựa uống đủ nước trước khi cho ăn.

Воду пьют мало, получая её из кормов.

27. Sự vật ẩn đi Khi chúng trở nên quen thuộc.

Вещи скрываются, становясь нам привычными.

28. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Я должна переодеться, пока моя мама не нашла меня.

29. 16 Khi nào gia đình nên học hỏi với nhau?

16 Когда проводить семейное изучение?

30. Chúng ta nên có một tiếng trước khi trời sáng.

Надо, чтобы был час до рассвета.

31. Vậy nên tôi từ bỏ nó khi còn rất nhỏ.

Так что я выдохся слишком рано.

32. Cô nên thay đồ trước khi chúng ta khởi hành.

Вам лучше переодеться прежде, чем мы двинемся в путь.

33. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни.

34. Nó đã trở nên nổi tiếng sau khi được tải.

Он был громко освистан после того как был изъят из игры.

35. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

Что делать с заполненным бланком?

36. Khi những sảnh đường Woodland trở nên xanh và lạnh

Птицы леса пели тебе песни

37. Khi một nhu cầu trở nên hiển nhiên, hội đồng trưởng lão nên thảo luận kỹ về vấn đề.

Когда появляется какая-либо потребность, корпорация старейшин должна тщательно взвесить вопрос.

38. Với tài năng siêu nhiên, đầy tớ gái này có thể bảo các nông phu khi nào nên trồng trọt, các thiếu nữ khi nào nên lấy chồng, và các thợ mỏ nên đi đâu để tìm vàng.

С помощью сверхъестественной силы эта служанка могла сказать земледельцам, когда сеять, незамужним девушкам — когда выходить замуж, золотоискателям — где искать золото.

39. Bạn nên bật lại các tính năng sau khi sạc lại.

Эти изменения можно будет отменить, когда вы поставите устройство на зарядку.

40. Ông thực sự nên xóa email sau khi ông đọc chúng.

Когда дочитываете мэйлы, не мешало бы их удалять.

41. Vậy chúng ta nên có cảm nghĩ như thế khi hát!

Да в нас все должно просто ликовать и петь!

42. Nên khi các bạn gặp một nhà giáo dục và nói

Если бы вы встретили методиста и сказали:

43. Chúng ta nên nhớ gì khi “đến gần ngôi ân phước”?

О чем нам нужно помнить, когда мы «приступаем к престолу благодати»?

44. Ê, tôi nên mua trước khi cờ bạc được hợp pháp.

Надо было покупать дом до того, как легализовали игорный бизнес.

45. Khi ấy chỉ mới năm tuổi, nên tôi bắt đầu khóc.

Мне было всего пять лет, и я заплакал.

46. Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

Следующую поливку нужно осуществлять, когда земля слегка подсохнет.

47. Vậy thì khi nào cha mẹ nên bắt đầu dạy con?

Когда же нужно начинать воспитывать ребенка?

48. Từ khi trở thành Đức ông, Tôi trở nên lười biếng.

С тех пор как я стал кардиналом, я разленился.

49. Khi được sưởi ấm, bờ biển Fernandina trở nên sống động.

Когда они согреются, весь берег словно оживает.

50. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Ну, если если вес слишком большой, замах не такой мощный, в общем...

51. Khi nhiệt độ cuối cùng đã trở nên dễ chịu hơn,

Когда температура наконец стала более сносной,

52. Đường đua rất hẹp, nên chỉ vượt khi đến khúc cua.

Дороги узкие, на поворотах перевалы.

53. Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

Синди была права, не надо было связываться с проституцией.

54. Điều đáng tiếc là trước khi họ trở nên hoàn hảo -- hay chỉ là hoàn thiện -- họ trở nên lạc hậu.

Печально, но прежде, чем добиться совершенства или хотя бы удовлетворительного результата, они уже изжили себя.

55. Cho tới khi xong lễ, anh nên gọi tôi là " Đức Cha. "

Пока она не кончится, то преподобный,

56. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

О чем нужно задуматься молодежи, выбирая жизненный путь?

57. Ta nên đợi 1 thời gian trước khi có hành động gì.

Надо выждать, до того как что-то предпринять.

58. Tôi đã gọi anh ấy khi mọi chuyện trở nên khó khăn.

Я зову его, когда мне тяжело.

59. nên khi mất đi, tôi sẽ là điểm cuối đường thẳng đó.

так что когда я уйду, я закончу этот род.

60. Cậu ta không nên di chuyển sau khi chọc dò sống lưng.

Ему не следует двигаться после поясничной пункции.

61. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• О чем необходимо помнить, даря или принимая свадебные подарки?

62. Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

И чем серьёзнее становилась опасность, тем бóльшую силу обретала гуманность.

63. Tôi đã lục tìm khi cô gọi mà không tìm ra nên...

Я все обыскал после твоего звонка и не нашел никаких следов, так что...

64. Sau khi ăn, nên đợi ít nhất 3 giờ mới nằm nghỉ.

Ужинать следует за 3 часа до отхода ко сну.

65. Nghe đây, cô gái, cô nên đi trước khi tôi đổi ý.

Послушайте, леди, вам лучше поехать, пока я не передумал.

66. Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

Тебе повезло, что тебе разрешили быть ближе трёх метров от руля.

67. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

Нужно делать это и в том случае, если вы трогали животных, а также перед едой и кормлением детей.

68. Cô nên thấy vẻ mặt của Caroline khi con gấu bị đứt đầu.

Видела бы ты лицо Кэролайн, когда мишка развалился.

69. Có lẽ tôi nên lo phương tiện chuyên chở khi mình đi Cuba.

Может, лучше тогда я займусь нашей транспортировкой на Кубу?

70. Nên khi nghĩ về một năm, đột phá không quá quan trọng vậy.

Поэтому для отрезка в 1 год новшества не так уж и важны.

71. Thông thường, tốt hơn hết là nên vui khi con đặt câu hỏi.

Как правило, расспросы своих детей следует поощрять.

72. Chúng ta nên làm gì khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng?

Что нужно делать, когда мы сталкиваемся с неотступным искушением?

73. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Может, стоило приберечь это для Те Фити.

74. Tại sao cha mẹ không nên nạt nộ con khi chúng muốn hỏi?

Почему родителям не следует резко обрывать ребенка?

75. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 Наше обращение с братьями должно быть созидающим.

76. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Поэтому, когда Сьюзан Бойл это сказала, 80 000 аудитория начала подпевать.

77. Khi tận thế xảy ra... mọi người cũng nên trút bỏ gánh nặng.

Когда миру крышка, нужно натрахаться вдоволь.

78. Nhưng loài nấm này, khi nó tăng trưởng, bỗng trở nên phát quang.

Но этот, когда вырастает, становится светящимся.

79. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Учитесь бережливости и не будьте слишком привередливыми, когда ищете работу

80. Khi thời điểm đến tôi sẽ đi thế nên đừng quá lo lắng

Когда время придёт, я уйду, так что не слишком напрягайся