1. Khi nào nên chải răng

Wanneer u uw tanden moet poetsen

2. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

bij de beslissing wel of geen alcohol te drinken?

3. Trước khi ăn nên hâm lại.

Verhit het voedsel opnieuw voordat het gegeten wordt.

4. Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

Toen u een zondebok nodig had, wist u waar u moest zoeken.

5. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" Hoe begrijpelijker het universum wordt, hoe zinlozer het lijkt. "

6. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Wanneer je de inleiding maakt.

7. Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?

Wat moeten wij vermijden wanneer wij een terechtwijzing geven, en hoe dient die gegeven te worden?

8. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Als ik geil ben word ik gemeen.

9. Vậy nên khi tôi vào phòng, tôi đóng cửa.

Ik ga de kamer binnen en sluit de deur.

10. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

Wanneer werd de koning van het noorden „moedeloos”?

11. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

En als die gekomen is, moet je het omarmen.

12. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

13. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Ik moet me omkleden voordat mijn moeder mij vindt.

14. Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

Voor je het weet word ik kaal.

15. Từ khi chồng mất... con bé trở nên thật là...

Sinds haar echtgenoot stierf, is ze zo...

16. Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

Hij moet erbij zijn als je Chambers oppakt.

17. Nên khi chúng ta nói nhiều về hình thức khuôn mặt.

We hebben veel gesproken over voorkomen.

18. Có khi nên nói nhẹ hơn 1 chút, thưa Giám mục,

Misschien iets minder defensief.

19. Đôi khi màn đêm trở nên hào phóng đối với tôi.

Soms is de nacht echt genereus voor mij.

20. Vậy thì khi nào cha mẹ nên bắt đầu dạy con?

Wanneer moet die opleiding echter beginnen?

21. Và khi chuyện đó xảy ra, cô không nên ở đây.

En dan moet jij niet hier zijn.

22. Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

Sinds wanneer ben jij zo paranoïde?

23. Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

Cindy had gelijk dat ik moest stoppen met de prostitutie.

24. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

25. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

Waar kan een jongere over nadenken als hij een beroep moet kiezen?

26. Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

Sinds jij met dat artikel bezig bent, doe je raar.

27. 26 Nên ta sẽ cười khi tai họa giáng trên các ngươi;

26 daarom zal ik lachen als ellende jullie treft.

28. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• Wat moeten we in gedachte houden als we huwelijkscadeaus geven of ontvangen?

29. Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

Als de gevaren groter werden, werd onze menselijkheid sterker.

30. Và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

De deuren gaan dicht en je oogleden worden zwaarder.

31. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

Je had haar moeten pakken toen je de kans had, man.

32. Ngươi nên đầu hàng trước khi quân của cha ta đến đây.

Ik stel voor dat je jezelf overgeeft eer mijn vaders leger hier is.

33. Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

Je mag blij zijn dat je nog in de buurt van een stuur mag komen.

34. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

Was uw handen ook nadat u een dier hebt aangeraakt, voordat u voedsel bereidt en voordat u een kind te eten geeft.

35. Có lẽ tôi nên lo phương tiện chuyên chở khi mình đi Cuba.

Het lijkt me beter dat ik onze reis naar Cuba regel.

36. Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.

Gebruik onderscheidingsvermogen wanneer je bepaalt hoe lang je tijdens dat eerste bezoek zult blijven.

37. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Terwijl Susan Boyle dat zong, zongen 80.000 mensen live mee.

38. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Leer zuinig te zijn, en wees niet te kieskeurig als u werk zoekt

39. Cũng nên điền đơn này khi mã số vùng điện thoại thay đổi.

Dat geldt ook voor een verandering van postcode.

40. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Had maar gewacht tot Te Fiti.

41. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

Dat had ik meteen moeten doen.

42. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 In de omgang met onze broeders en zusters, dienen we opbouwend voor hen te zijn.

43. Có lẽ ta nên nhỏ tiếng hơn khi bàn về Hỏa Vương đấy!

Misschien zouden we stiller moeten zijn, wanneer we het hebben over de Vuurheer uitschakelen.

44. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

Je moet net zo luid zingen als je praat, of zelfs luider dan dat.

45. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Kaalheid treedt op wanneer de haarcyclus gaat afwijken.

46. ▪ Ta nên cảnh giác điều gì khi làm chứng cho các tù nhân?

De situatie kan per land verschillen, afhankelijk van de wettelijke bepalingen.

47. Có lẽ ta nên cho họ vài phút trước khi bắt đầu ca mổ.

Misschien moeten we die twee, een minuut alleen laten voor de operatie.

48. Trời sẩm tối khi người đó lẳng lặng đến nên không ai để ý.

HEIMELIJK komt hij, onopgemerkt, in het duister van de nacht.

49. Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

De middaglucht verduisterde toen het moment van zijn dood naderde.

50. Nhưng chúng ta có nên ngạc nhiên khi nhiều người không hưởng ứng không?

Maar dient het ons te verbazen dat vele anderen niet gunstig reageerden?

51. Và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

Na een tijdje begon ik klanten aan te trekken.

52. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.

53. Tại sao nên nghe khi “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va nói?

Waarom dienen wij te luisteren wanneer Jehovah’s „wachter” spreekt?

54. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Of zou het verstandig zijn er nog eens goed over na te denken voordat je erheen gaat?

55. Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

Waarom moet je een goede luisteraar zijn bij het maken van discipelen?

56. Và, tất nhiên, khi đại dương nóng lên, nó gây nên bão mạnh hơn.

En, natuurlijk, als de oceanen warmer worden worden de stormen sterker.

57. “Vậy nên, khi các ngươi giơ tay, thì ta che mắt khỏi các ngươi.

„Wanneer gij uw handpalmen uitbreidt, verberg ik mijn ogen voor u.

58. Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

Sommige gemeentebesturen slagen er niet altijd in het vuilnis te laten ophalen, waardoor het zich vervolgens in de straten ophoopt.

59. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

Wij dienen edelmoedige bestedingsgewoonten aan te kweken wanneer het op vergevensgezindheid aankomt.

60. Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

Waarom moeten we voorzichtig zijn in onze keuze van ontspanning?

61. Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

Had me gebeld toen er onderhandelruimte was.

62. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Wees zo specifiek mogelijk bij het invoeren van de metadata van items.

63. 7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?

7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken?

64. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

Hij zei: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen” (2 Korinthiërs 6:14).

65. Ngươi nên học cách dạy con giữ ý tứ khi có mặt đàn ông.

Ik zou m'n dochter leren te zwijgen in de aanwezigheid van'n man.

66. Nên có khi nó sẽ giống Trung Hoa cổ đại hơn là Đan Mạch.

Misschien zou het meer op het oude China lijken dan op het moderne Denemarken.

67. Không ai nên che khuất những người cùng dự hội nghị khi thâu hình.

Niemand mag het uitzicht van medecongresgangers belemmeren terwijl hij opneemt.

68. Vâng, anh biết đó, nó chưa từng được phát hành khi nào, vậy nên.

Nou ja, het is nog niet vrijgegeven, dus.

69. Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

Als ze komen praten, word je niet hebberig.

70. Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.

Tot ik mezelf bewijs.

71. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

■ Welke procedure dient te worden gevolgd wanneer er resoluties aan de gemeente worden voorgelegd?

72. Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

Het zal hier vreselijk saai worden zonder jou.

73. Nên trừ khi một trong hai anh có tạp dề ở trong xe, tôi khuyên anh nên hoàn thành báo cáo và để tôi yên.

Als niemand van jullie een dweil bij je heeft, stel ik voor... dat jullie een rapport schrijven, en me verder met rust laten.

74. PJC: Vậy nên khi Tyrone nói với tôi rằng tử cung là một cơ quan có từ cổ xưa, tôi nên chứng minh như thế nào?

PJC: als Tyrone me vertelt dat de placenta een oud orgaan is, hoe moet ik dat dan demonstreren?

75. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

Dus toen ze kwamen, met de vraag naar mensen om te vechten... meldde ik me natuurlijk aan.

76. Khi ông quyết định đi Mexico, mẹ ông dặn nên tiếp tục đọc Kinh Thánh.

Toen hij besloot naar Mexico te gaan, had zijn moeder tegen hem gezegd dat hij de bijbel moest blijven lezen.

77. Mình nên ở lại đây tới khi trời sáng để coi mình đang ở đâu.

We kunnen hier beter blijven tot het dag wordt om te zien waar we zijn.

78. Đáng lẽ em không nên nói vậy, khi chồng em mới chết chưa bao lâu.

Dat had ik misschien niet moeten zeggen... aangezien mijn man pas overleden is.

79. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

We raden u aan een back-up van uw apparaat te maken voordat u de fabrieksinstellingen terugzet.

80. Có thể chúng ta nên thống nhất là không được uống rượu khi họp mặt.

Misschien moeten we afspreken om niet te drinken tijdens onze samenkomsten.