1. Khi nào nên chải răng

Zähneputzen — Wann?

2. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

wenn es darum geht, ob ich Alkohol trinke oder nicht?

3. Trước khi ăn nên hâm lại.

Vor dem Verzehr sollte man diese Speisen wieder gründlich heiß machen.

4. Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.

Und wenn sie uns etwas zurückgeben möchten, sollten wir nicht so in die Defensive gehen.

5. Tôi nên đến trước khi tan trường.

Ich muss da sein, ehe die Schule aus ist.

6. Cô nên chuồn khi có cơ hội.

Du hättest gehen sollen, als du es noch konntest.

7. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es. "

8. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Wann vorbereiten?

9. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

Manchmal ist die Perspektive die Illusion.

10. Không nên nhăn mặt lại trước khi đâm.

Ihr solltet nicht das Gesicht verziehen, bevor Ihr ausholt.

11. Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?

Was sollten wir beim Erteilen von Zurechtweisung vermeiden, und wie sollte sie erteilt werden?

12. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Ich werde ganz unanständig, wenn ich geil bin.

13. Và khi đó nghệ thuật trở nên hữu ích.

Dann wird Kunst nützlich.

14. • Khi gặp vấn đề, vợ chồng nên làm gì?

• Was sollten Eheleute tun, wenn Probleme entstehen?

15. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

Wann ‘verzagte’ der König des Nordens?

16. Vậy nên khi tôi vào phòng, tôi đóng cửa.

Als ich ins Zimmer komme, schließe ich die Tür.

17. 7 Khi nào ta nên cho lời khuyên bảo?

7 Wann sollte man Rat erteilen?

18. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

Dann sollte man sich ihm auch stellen.

19. Ngươi không biết khi nào nên ngừng chiến đấu.

Du weißt nicht, wann du aufhören musst, zu kämpfen.

20. Cuộc sống trở nên rất không thoải mái, khi bạn trở nên căng thẳng như thế này.

Eine sehr unangenehme Art, sein Leben zu führen, wenn man sich so verspannt und gestresst fühlt.

21. Con người không nên chết khi bụng đang rỗng không

Männer sollten nicht mit leerem Magen sterben

22. Đáng lẽ tôi nên gọi hai người khi tới đó

BATMAN: Ich hätte euch anrufen sollen, als ich ankam.

23. Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

Was sollten wir in einer Prüfung nicht vergessen?

24. Con người không nên chết khi bụng đang rỗng không.

Männer sollten nicht mit leerem Magen sterben.

25. cách Giê-hô-va khi xưa tạo dựng nên đất;

wie Gottes Macht das Weltall bracht hervor,

26. Sự vật ẩn đi Khi chúng trở nên quen thuộc.

Wir blenden Dinge aus, wenn sie uns zu vertraut sind.

27. Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch”.

Da wich der Aussatz sogleich von ihm, und er wurde rein.“

28. 16 Khi nào gia đình nên học hỏi với nhau?

16 Wann kann man das Familienstudium durchführen?

29. Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

Die Glatze wird bald folgen.

30. Khi nào tôi nên nhận lễ thiên ân của mình?

Wann soll ich mein Endowment empfangen?

31. Khi tôi được phẫu thuật, tôi trở nên khoẻ mạnh.

Als ich die Operation bekam, wurde ich gesund.

32. Vậy nên tôi từ bỏ nó khi còn rất nhỏ.

In jungen Jahren habe ich mich dann abgewendet.

33. Cô nên thay đồ trước khi chúng ta khởi hành.

Sie ziehen sich besser um, bevor wir zurückreiten.

34. Khi những sảnh đường Woodland trở nên xanh và lạnh

Wenn schattig Moos ist Grün und kühl

35. Khi một nhu cầu trở nên hiển nhiên, hội đồng trưởng lão nên thảo luận kỹ về vấn đề.

Wenn ein Bedürfnis entsteht, sollte die Ältestenschaft die Angelegenheit eingehend besprechen.

36. Một người khôn khéo, tức thận trọng, biết khi nào nên nói và khi nào không.

Ein kluger und besonnener Mensch weiß, wann er den Mund aufmacht und wann er lieber schweigt.

37. Với tài năng siêu nhiên, đầy tớ gái này có thể bảo các nông phu khi nào nên trồng trọt, các thiếu nữ khi nào nên lấy chồng, và các thợ mỏ nên đi đâu để tìm vàng.

Mit Hilfe übernatürlicher Kräfte sagte das Dienstmädchen Bauern vielleicht, wann sie ihre Felder bebauen sollten, oder jungen Mädchen, wann die Zeit zum Heiraten da war, oder Goldgräbern, wo sie am besten suchen könnten.

38. Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

Er sollte dabei sein, wenn ihr Chambers festnehmt.

39. Khi bị khuấy động, nó sẽ trở nên khó quan sát.

Wenn es aufgewühlt ist, ist es schwer, etwas zu erkennen.

40. Nên khi chúng ta nói nhiều về hình thức khuôn mặt.

Wir haben viel über Gesichter gesprochen.

41. “Đôi khi công việc của tôi trở nên khó khăn hơn.

Manchmal verlangt mir meine Arbeit ganz schön viel ab.

42. Nhìn chung anh trở nên rất suy nhược khi ở Paris.

Wir alle waren in Paris so glücklich.

43. Nên khi qua khốn khó bất chấp dù sâu dầu nông,

Drum in allen Stürmen und in Schmerz und Leid,

44. Họ không nên ngần ngại để xin giúp đỡ khi cần.

Sie sollten nicht zögern, um Hilfe zu bitten.

45. Nhưng khi lỡ nói nhiều quá, thì lại gây nên chuyện.

Dann wiederum erzähle ich ihnen manchmal zuviel und das führt zu Problemen...

46. Nên khi các bạn gặp một nhà giáo dục và nói

Wenn Sie einem Lehrer sagen würden:

47. Khi ấy chỉ mới năm tuổi, nên tôi bắt đầu khóc.

Ich war erst fünf und fing an zu weinen.

48. Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

Es empfiehlt sich, die Pflanze vor dem nächsten Gießen leicht trocken werden zu lassen.

49. Đôi khi màn đêm trở nên hào phóng đối với tôi.

Manchmal ist die Nacht großzügig zu mir.

50. Hai cha con làm khác ca, nên hiếm khi gặp nhau.

Wir hatten unterschiedliche Schichten und sahen uns deshalb kaum.

51. Peter nên ở đây đến khi nào mọi việc lắng xuống.

Peter sollte hier bleiben, bis der Wahnsinn nachlässt.

52. Còn nếu muốn giảm cân thì nên uống trước khi ăn.

Danach ist es erlaubt zu trinken, wann man will.

53. Thật bất ngờ khi bộ phim lại trở nên nổi tiếng.

Und zu unserer Überraschung wurde es ein Kultfilm.

54. Các thân quyến xa gần nên giúp đỡ khi cần thiết.

Bei Bedarf leisten die Angehörigen Hilfe.

55. 29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

29 Die Predigtdienstzeit sollte in vollen Stunden berichtet werden.

56. (b) Tại sao đôi khi nên tâm sự với trưởng lão?

(b) Warum sollten wir mit einem Ältesten über unsere Gefühle sprechen?

57. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Zu viel Gewicht kostet Kraft beim Schwungholen.

58. Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

Wann bist du so paranoid geworden?

59. Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

Cindy hatte Recht, als sie sagte, ich soll mich von der Prostitution zurückziehen.

60. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Bete, bevor das Verlangen übermächtig wird.

61. Nhưng chúng ta nên phản ứng thế nào khi một lời khuyên đôi khi được lặp lại?

Dass uns diese viele gute geistige Speise wirklich kostbar ist, zeigt sich daran, dass wir uns alle Mühe geben, nichts davon auszulassen.

62. Khi tất cả biến mất tương lai trở nên mù mịt, Những gì còn tồn tại lại trở nên nguy hiểm...

Wenn alles verloren scheint, die Zukunft unverständlich, unsere pure Existenz in Gefahr ist...

63. Điều đáng tiếc là trước khi họ trở nên hoàn hảo -- hay chỉ là hoàn thiện -- họ trở nên lạc hậu.

Das Traurige war, bevor sie es perfektioniert hatten, oder auch nur gut genug waren, waren sie überholt.

64. Khi đọc chương 6, câu 1 đến 7, bạn nên thán phục.

Das, was wir in Kapitel 6, Vers 1 bis 7 lesen, wird bei uns gewiß einen tiefen Eindruck hinterlassen.

65. Khi thổi sóng vào đuôi thuyền, ngọn gió tạo nên sóng đuổi.

Wenn bei einem Sturm die Wellen von achtern kommen, können sie das Heck anheben und es seitwärts drehen.

66. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

Was sollte ein junger Mensch bei der Wahl der Erwerbstätigkeit berücksichtigen?

67. Chúng ta nên thương lượng với Ba Tư khi có cơ hội.

Wir hätten mit den Persern verhandeln sollen, solange wir noch die Gelegenheit hatten.

68. Đánh cho đến khi hỗn hợp trở nên sệt lại là đúng.

Lügen, bis das Image stimmt.

69. Họ ôn lại ngắn gọn nên nói gì trước khi trình diễn.

Sie wiederholen kurz jede der empfohlenen Darbietungen, bevor sie sie demonstrieren.

70. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi gặp vấn đề đó?

3:14, 15). Wie gehen wir denn am besten mit so einer Situation um?

71. Nếu biết khôn thì anh nên rời khỏi đây khi còn kịp.

Hau lieber noch ab.

72. Tôi đã gọi anh ấy khi mọi chuyện trở nên khó khăn.

Ich rufe ihn, wenn es hart auf hart kommt.

73. Mày nên xem vẻ mặt của nó khi nó cố giết tao.

Du hättest seinen Gesichtsausdruck sehen sollen, als er versuchte, mich zu töten.

74. Khi có mặt tại buổi họp, bạn nên điều khiển trường học.

Bist du anwesend, solltest du auch die Schule leiten.

75. nên khi mất đi, tôi sẽ là điểm cuối đường thẳng đó.

Wenn ich sterbe, beende ich die Reihe.

76. Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.

Es wäre gut, wenn du im Predigtdienst ein oder zwei dieser Broschüren bei dir hättest.

77. Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

Seit du diesen Artikel schreibst, bist du seltsam.

78. Cậu ta không nên di chuyển sau khi chọc dò sống lưng.

Er darf nicht aufstehen nach'ner Lumbarpunktion.

79. Đáng lẽ nên kết thúc lễ ngay sau khi cậu nói xong.

Es hätte nach dir Schluss sein sollen.

80. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• Woran sollten wir denken, wenn wir anlässlich einer Hochzeit Geschenke machen oder beschenkt werden?