1. K, ta cần dữ liệu của dự án Bụi sao.

К, нам нужны данные по " Звёздочке ".

2. Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

Это полнометражный документальный фильм о сознании.

3. Liệu có thể chọn con cái thay vì danh dự cá nhân

Вы способны предпочесть ребёнка репутации?

4. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Неужто сокровища дороже твоей чести?

5. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

Убедитесь, что импортируемый файл содержит требуемые даты (например, если загружаются данные о расходах или данные возврата средств).

6. Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

Я знаю, как изъять бэкапы, не взрывая газопровод.

7. RETScreen Expert tích hợp một số cơ sở dữ liệu để hỗ trợ người dùng, bao gồm cơ sở dữ liệu toàn cầu về các điều kiện khí hậu thu được từ 6.700 trạm mặt đất và dữ liệu vệ tinh NASA; cơ sở dữ liệu chuẩn; cơ sở dữ liệu chi phí; cơ sở dữ liệu dự án; cơ sở dữ liệu thủy văn và cơ sở dữ liệu sản phẩm.

В RETScreen Expert интегрирован ряд баз данных, включая глобальную базу данных климатических условий, полученную с 6 700 наземных станций и спутников NASA; базу сравнительных данных; стоимостную базу; базу данных проектов; базу гидрологических данных и базу данных оборудования.

8. Bên dưới mỗi mảnh tài liệu trong Các Liên kết ( Connections - tên của một dự án ) và trong rất nhiều những dự án khác, bạn có thể tìm thấy logo của họ.

В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.

9. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

В законопроекте говорится, что государственные деньги не должны использоваться для изучения расовой сегрегации.

10. Khi liên kết dự án Firebase với BigQuery, bạn có thể chọn xuất dữ liệu của giải pháp Google Analytics cho Firebase (bao gồm một số dữ liệu của tính năng Thử nghiệm A/B và Liên kết động), Crashlytics, Dự đoán, Gửi thông báo qua đám mây và/hoặc Giám sát hiệu suất sang các tập dữ liệu BigQuery tương ứng theo định kỳ hằng ngày.

Вы можете ежедневно экспортировать данные из Google Аналитики для Firebase (в том числе некоторые данные A/B-тестирования и данные Dynamic Links), данные Crashlytics, прогнозирования, Cloud Messaging и отслеживания эффективности в соответствующие наборы данных BigQuery.

11. Nhập dữ liệu dự kiến mỗi hàng trong tệp tải lên của bạn chứa thông tin về một lần truy cập duy nhất.

При импорте данных каждая строка загружаемого файла должна содержать информацию об одном обращении.

12. Tôi có một người bạn thiết kế những hệ thống tính toán như vậy để dự đoán khả năng mắc bệnh trầm cảm lâm sàng hoặc hậu thai sản từ những dự liệu truyền thông xã hội.

У меня есть подруга, которая разрабатывает такие системы для прогнозирования вероятности клинической или послеродовой депрессии по данным из социальных сетей.

13. Hẳn phương pháp trị liệu dự trù ép tiếp máu sẽ làm hại cô về thiêng liêng, tâm lý, luân lý và tình cảm.

Лечением, которое включает переливания крови, ей нанесли бы духовный, психологический, моральный и эмоциональный вред.

14. Tại Tasimboko, lực lượng của Edson tìm thấy kho dự trữ tiếp liệu chính của Kawaguchi, bao gồm lượng thực phẩm dự trữ lớn, đạn dược, thuốc men và cả một điện đài sóng ngắn công suất lớn.

В Тасимбоко солдаты Эдсона обнаружили базу снабжения войск Кавагути, в том числе большие запасы продовольствия, боеприпасов и медикаментов, а также коротковолновое радио.

15. Một số nước trung Mỹ xuất khẩu nông sản dự kiến sẽ tăng tốc trong hai năm 2018 và 2019, trong khi các nước nhập khẩu nguyên vật liệu dự kiến sẽ giữ nguyên hoặc bị giảm tăng trưởng.

Рост экономики некоторых центральноамериканских стран – экспортеров сельскохозяйственной продукции, как ожидается, в 2018 и 2019 годах ускорится, тогда как в странах-импортерах сырья в этом субрегионе он, как ожидается, останется неизменным или замедлится.

16. Sau vài tuần tập dượt và cầu nguyện, ông đi Salt Lake vào tháng Ba năm 1893 cho buổi đàn thử đã được dự liệu.

После нескольких недель репетиций и молитв в марте 1893 года он наконец отправился в Солт-Лейк-Сити на долгожданное прослушивание.

17. Thú vật có thể dự trữ thức ăn trước mùa đông, nhưng chúng không suy nghĩ thấu đáo sự việc và theo đó mà trù liệu.

Животные могут запасать пищу на зиму, но они не обдумывают все и не планируют.

18. Analytics Thông minh sẽ áp dụng Mô hình chuỗi thời gian theo không gian trạng thái Bayesian cho dữ liệu lịch sử để dự đoán giá trị của điểm dữ liệu đã quan sát gần đây nhất trong chuỗi thời gian.

К статистическим данным применяется байесовская модель пространственно-временного ряда для прогнозирования значения последней наблюдаемой точки данных во временном ряде.

19. Sau đó, Analytics áp dụng mô hình chuỗi thời gian theo không gian trạng thái Bayes cho dữ liệu lịch sử để dự báo giá trị của điểm dữ liệu được quan sát gần đây nhất trong chuỗi thời gian.

Затем к историческим данным применяется байесовская модель пространственно-временного ряда для прогнозирования значения последней наблюдаемой точки данных во временном ряде.

20. Công thức đằng sau một phản ứng tạo kháng thể để có thể dự đoán liệu yếu tố nào sẽ tạo nên một vắc-xin hiệu quả.

Алгоритм, обусловливающий успешную реакцию антитела, который поможет нам понять, как получить высокоэффективную вакцину от малярии.

21. Khi chúng tôi đến, tất cả dữ liệu về dự án Genesis sẽ chuyển cho tầu chúng tôi... để thử nghiệm ngay lập tức trên Ceti Alpha 6.

Все материалы по проекту " Генезис " будут перемещены на этот корабль для немедленного тестирования на Сети Альфы 6.

22. Liệu chúng ta sẽ để cho những lời nói dối chống lại lẽ thật ảnh hưởng đến việc đều đặn đi dự các buổi họp và rao giảng chăng?

Допустим ли мы, чтобы ложь, возводимая на истину, повлияла на нашу посещаемость встреч собрания и участие в проповедническом служении?

23. Bạn có thể có các mục hàng hoặc đơn hàng đã tạo mà bạn không còn muốn phân phối, xem hoặc đưa vào dữ liệu dự báo của mình nữa.

Иногда может понадобиться отключить показ или просмотр некоторых кампаний или заказов либо исключить их из данных для прогнозирования.

24. Quy trình đo lường được dựa trên hoạt động thống kê, không dựa trên mẫu; do vậy, không có ước tính chung hoặc dự đoán thống kê về dữ liệu.

Подсчет предусматривает сбор информации, а не выборку данных, поэтому в системе нет универсальных оценок и статистических прогнозов.

25. Vậy đây là một vài dữ liệu từ dự án này thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

Примерная скорость собирания - 11 овец в час, что дает зарплату в 69 центов [ 21 руб. ] в час.

26. Tôi sẽ đưa các bạn bay vào 5 dự án nghiên cứu ở AlloSphere mà sẽ đưa các bạn từ dữ liệu sinh học khổng lồ đến động lượng điện từ.

Мы с вами увидим в полете пять исследовательских проектов, которые пронесут нас от макроскопического уровня биологических данных до мельчайшего уровня вращения электрона.

27. Dự phòng?

Запасной вариант?

28. Dữ liệu mà người dự báo thời tiết có, cùng với kiến thức về những trường hợp tương tự trước đó có thể giúp họ cho những ý kiến đáng tin cậy.

Анализируя полученные метеорологические данные и аналогичные ситуации в прошлом, синоптик может подготовить достоверную сводку погоды.

29. Thật vinh dự cho hắn khi được cô vinh dự đón tiếp.

Редкая честь получить аудиенцию.

30. 150600 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150600 — Материаловедение и технология новых материалов.

31. Chất liệu

Материал

32. Cuối tháng 10 năm 2012 chính phủ địa phương đã mở một cuộc thi phát triển dự án và các tài liệu thiết kế cho một sân vận động tổ chức World Cup.

В конце октября 2012 года региональные власти объявили открытый конкурс на разработку проектной и рабочей документации стадиона к чемпионату мира.

33. Đó là một dự án khổng lồ nhằm tìm được nhiều hóa thạch khủng long nhất có thể, và hy vọng sẽ tìm thấy những con còn lưu giữ nhiều tư liệu hơn.

Этот проект был нереально масштабным - мы должны были отыскать столько динозавров, сколько могли, и, если посчастливится, найти несколько динозавров, в которых было больше материала для исследований.

34. Thật vinh dự!

Какое счастливое воссоединение!

35. Cơ quan SIPRI nói: “Việc phá hủy hỏa tiễn và các dàn phóng được diễn ra đúng như dự liệu và các điều khoản của Hiệp định đang được mỗi bên thi hành”.

«Уничтожение ракет и пусковых установок происходит по расписанию, и условия соглашений соблюдаются своевременно каждой стороной», – говорит СИПРИ.

36. 150601 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150601 — Материаловедение и технология новых материалов.

37. Tôi do dự.

Я замешкался.

38. Dự án HOUND.

Проект ГОНЧАЯ.

39. Đừng do dự.

Итак, будь смелее.

40. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

Данные документов AMP передаются только в анонимной форме.

41. Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).

Призрак не может вызвать на дуэль чести.

42. Những người không được mời nhưng rất muốn đến, nên tự hỏi: ‘Liệu việc tôi đến dự tiệc cưới này có cho thấy tôi thiếu tình yêu thương đối với đôi tân hôn không?

Когда возникает соблазн прийти на свадьбу без приглашения, человек должен спросить себя: «Не покажет ли мой приход недостаток любви к новобрачным?

43. Nhập tài liệu

Импорт документа

44. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Прежде чем импортировать данные или загружать их в Google Analytics, изучите эти правила.

45. Tài liệu nhúng

Внедрённый документ

46. Bốn đội tham dự vòng chung kết được tham dự FA Cup 2008.

В составе команды провёл 4 матча в Кубке Интертото 2008.

47. Xả nhiên liệu /

Резервы топлива выработаны.

48. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Тоже мне Почётный Совет. Вы тут все такие честные.

49. Bằng khen danh dự

Почетное свидетельство

50. Anh dự bệnh lao.

Туберкулёз бери себе.

51. Đưa ra dự luật.

Представляй законопроект.

52. Danh dự con cặc.

В жопу твою честь.

53. Đừng.Đừng can dự vào.

Не лезь.

54. Như ngài dự đoán.

Всё, как вы предсказывали.

55. Sau đó họ soạn dữ liệu và báo cáo chi tiết về xu hướng đang lên và xu hướng lỗi thời trong văn hóa giới trẻ, cũng như dự đoán về xu hướng tương lai.

Затем они компилируют полученные данные и создают отчеты, детально описывающие растущие и исчезающие тренды в молодёжной культуре и дающие предсказания будущих трендов.

56. Do thất bại không chuyển được phần lớn binh lực và tiếp liệu cần thiết, quân Nhật buộc phải hủy bỏ kế hoạch tấn công sân bay Henderson trong tháng 11 như đã dự tính.

В связи с провалом доставки большей части подкреплений, вооружений и снабжения японцы отказались от планов ноябрьского наступления на Хендерсон-Филд.

57. Bằng cách này, bạn có thể biết thời điểm khởi hành, dự kiến tình hình giao thông, tuyến đường sẽ đi và liệu có tình trạng gián đoạn giao thông trên đường đi hay không.

Вы узнаете, когда лучше выехать, какой маршрут выбрать и есть ли на пути пробки или другие проблемы с движением транспорта.

58. Liệu chúng ta có thể đẩy những dữ liệu này xa hơn không?

Можем ли мы расширить эти данные?

59. Tôi biết nếu họ không làm điều đó, tôi sẽ làm-- chúng tôi sẽ dự trữ một ít nhiên liệu, thực hiện một chuyến bay thẳng đến mặt trăng và lấy một số tài sản thực.

Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.

60. Chặn dữ liệu.

перехватывать данные;

61. Danh dự của con?

Твоя честь?

62. Khách danh dự đây

О, почётный гость

63. " Dự Án Ân Xá:

Проект " Амнистия ".

64. Tại sao chúng ta lại tự đặt mình dưới ảnh hưởng của họ bằng cách nghe nhạc đồi trụy, tham dự các trò giải trí không lành mạnh, hoặc tiếp cận những tài liệu khiêu dâm?

Зачем подвергать себя опасности, слушая разлагающую музыку, смотря развратные развлекательные программы или порнографию?

65. Khi liên kết dự án Firebase với BigQuery, bạn có thể truy cập vào dữ liệu sự kiện thô, chưa lấy mẫu cùng với tất cả các thông số và thuộc tính người dùng của mình.

Связь проекта Firebase с BigQuery позволяет просматривать и анализировать полные исходные данные (без выборки) о событиях со всеми параметрами, которые вы настроили, и свойствами пользователей.

66. Tới dự Race Wars.

К Гоночным Войнам.

67. Quỹ dự phòng đâu?

Где " Беличьи запасы "?

68. Mỗi lần Google thu thập dữ liệu các trang trên trang web của bạn, Công cụ đánh dấu dữ liệu trích xuất dữ liệu và cung cấp dữ liệu cho đoạn mã chi tiết.

Каждый раз, когда Google сканирует страницы на вашем сайте, Маркер извлекает данные, которые затем используются в расширенных описаниях веб-страниц.

69. Tài liệu về Niki.

Записи по иммунизации Ники.

70. Dữ liệu Genesis đâu?

Где материалы " Генезиса "?

71. Tài liệu tham khảo:

Ссылки:

72. Danh sách tài liệu

Список документов

73. Mức tăng trưởng chung tại các nền kinh tế mới nổi, đang phát triển dự kiến sẽ tăng và đạt mức 4,5% năm 2018, sau đó lên 4,7% năm 2019 do tốc độ hồi phục tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu và giá nguyên vật liệu sẽ cân bằng dần sau đợt tăng giá năm nay.

В странах с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся странах в целом темпы роста, по прогнозам, окрепнут в 2018 году до 4,5 процента, а в 2019 году достигнут 4,7 процента на фоне упрочения восстановления экономики стран – экспортеров сырья и стабилизации цен на сырье после их подъема в текущем году.

74. Nếu tôi được dự buổi họp, sẽ đóng góp cho dự án được nhiều hơn.

Если меня допустят на эти инструктажи, я буду более полезна проекту.

75. Tài liệu này sẽ được dùng trong chương trình Buổi Họp Công Tác ít ngày trước và ít ngày sau khi hội thánh tham dự hội nghị đặc biệt một ngày cho năm công tác 2006.

Эти вопросы будут обсуждаться на служебной встрече до и после специального однодневного конгресса 2006 служебного года.

76. Bạn có thể xuất dữ liệu từ Dự báo lưu lượng truy cập hiện đang xem rồi thêm nội dung điều chỉnh vào tệp CSV đã xuất và sau đó nhập tệp trở lại Ad Manager.

Вы можете экспортировать данные из прогноза по трафику, который в настоящее время анализируете, внести нужные корректировки в полученный файл CSV, а затем импортировать его обратно в Менеджер рекламы.

77. Cô đã tham dự vào các phiên khám bệnh dự bị, chấp nhận một phương pháp trị liệu, trình bày rành mạch cách cô muốn đối phó thế nào với vấn đề y học khó khăn này, và cô đã ra Tòa với lời yêu cầu khẩn thiết này: xin tôn trọng quyết định của tôi...”.

Она не упустила ни одного консультативного приема, была согласна с планом лечения, выработала осмысленное воззрение на то, как она как человек встретит этот медицинский вызов, и появилась перед судом с волнующей просьбой: пожалуйста, уважайте мое решение...

78. Liệu có được không?

Неужели?

79. SỐ LIỆU THỐNG KÊ

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КЛАССА

80. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа