1. Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

2. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

这样做有助你到时保持冷静,避免手足无措或受匪徒所伤。

3. Tại Tasimboko, lực lượng của Edson tìm thấy kho dự trữ tiếp liệu chính của Kawaguchi, bao gồm lượng thực phẩm dự trữ lớn, đạn dược, thuốc men và cả một điện đài sóng ngắn công suất lớn.

在塔希姆波柯,埃德森的部隊發現了川口的主要補給站,包括大批儲存的糧食、彈藥、醫療用品和1個強力的短波無線電機。

4. Những dự án này bảo vệ những thứ từ tán gẫu đến trao đổi bằng lời, cũng như lưu trữ, tìm kiếm trên mạng, dữ liệu duyệt web của chúng ta, và nhiều thứ khác.

这些项目保护着我们的聊天和通话记录, 以及文件存储、网上搜索、 浏览记录和许多其他记录。

5. Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

6. Do thất bại không chuyển được phần lớn binh lực và tiếp liệu cần thiết, quân Nhật buộc phải hủy bỏ kế hoạch tấn công sân bay Henderson trong tháng 11 như đã dự tính.

由於未能運輸大部分的部隊和物資,日本被迫取消計劃中於11月對亨德森機場的進攻。

7. Không có danh dự!

你 要 不要脸 呀 ?

8. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

9. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

正在与数据库同步图像元数据。 请稍候

10. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

11. Ngươi không có danh dự.

你 失去 榮譽 了 。

12. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

13. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

14. Với con đĩ hôm dự tiệc?

你 和 這娘們 在 一起 嗎 和 派 對 上 的 婊子 搞?

15. Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

许多印度银行。

16. Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

17. Google Ads sẽ băm tệp dữ liệu của bạn cho bạn nếu bạn chọn tải tệp dữ liệu của dữ liệu khách hàng chưa được băm lên Google Ads.

如果您選擇將內含未經雜湊處理客戶資料的資料檔案上傳至 Google Ads,Google Ads 會為您雜湊處理此資料檔案。

18. Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

那天,兹杰斯瓦夫兴高采烈地受了浸,有12个囚犯和外来的21个弟兄姊妹在场观礼。

19. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

点击图表上方的指标可查看过去 30 天的数据,但一次只能查看 1 个指标的数据。

20. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

21. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

22. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

23. Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

24. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

25. Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

26. Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

27. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

28. Cấp bão (Hoa Kỳ): không dự báo.

中期預算:未公布。

29. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

30. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

31. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

32. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

33. Liệu có thể sống chậm lại không?

是否可能 放慢速度?

34. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

35. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

你会雇用他吗?

36. Ông nên lấy lại danh dự của ông.

你 必須 找回 自己 的 榮耀感

37. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

38. Bánh xe dự phòng của tớ đâu rồi?

他媽 的 備用 輪胎 去 哪裡 了?

39. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

40. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

41. Dù vậy, tôi không tham dự buổi lễ.

虽然我很怕,但还是没有跟同学一起庆祝。

42. Vì họ có dự định cho anh rồi.

他们 设计 了 对付 你 的 计划.

43. Liệu việc mót lúa có đủ không?

可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

44. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

45. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

46. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

47. Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

48. Sau đó, bạn có thể tạo báo cáo tùy chỉnh để xem dữ liệu đã nhập cùng với dữ liệu Analytics chuẩn.

接著,您便可建立自訂報表來查看匯入的資料,以及標準 Analytics (分析) 資料。

49. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

50. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性

51. Dự án Bản đồ gen Người (tiếng Anh: Human Genome Project - HGP) là một dự án nghiên cứu khoa học mang tầm quốc tế.

人类基因组计划(英语:Human Genome Project, HGP)是一项规模宏大,跨国跨学科的科学探索巨型工程。

52. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

你 放下 了 你 的 尊严 吗

53. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

54. Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

有幸参与扩展

55. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

56. Bạn có thể tải xuống hoặc di chuyển dữ liệu của tổ chức, bao gồm email, lịch, tài liệu và trang web.

您可以下載或遷移貴機構的資料,包括電子郵件、日曆、文件和網站。

57. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

您们 为 研讨会 在 这里 ?

58. Anh ta đã từng nuôi rất nhiều dự định.

馬 克 曾經 充滿 了 計劃.

59. Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

弟兄找到了一块地,希望在那里兴建王国聚会所。 可是,弟兄提交的建议书都被那个官员一一否决了。

60. Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

有超过六十人出席研讨会。

61. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

62. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

您可通过查看“翻译统计信息”来了解文档的预翻译情况。

63. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

64. Đừng làm mất danh dự cái tên của con

不要 羞辱 我們 的 名字 。

65. Anh đã có danh dự của mình lại rồi.

你 要 光荣 地 活下去

66. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

最初他们四个人都有参加聚会。

67. Ví dụ: cơ sở dữ liệu nhân viên có thể chứa tất cả dữ liệu về một nhân viên, nhưng một nhóm người dùng có thể được phép chỉ xem dữ liệu bảng lương, trong khi những người khác chỉ được phép truy cập vào lịch sử làm việc và dữ liệu y tế.

譬如員工資料庫包括所有員工資料的數據,但某組使用者可能只被批准檢視薪金相關的數據,其他的又可能只可以存取工作履歷及病歷數據。

68. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

我们能够效法他吗?

69. *Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

* 2018 年 Google 外部全球資料

70. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

保存元数据至二进制文件

71. 3 Anh chị có thể học tài liệu nào?

3 你可以研读什么呢?

72. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

73. Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

74. Do ở gần cơn bão Joan, các mô hình dự báo đã dự đoán rằng Ivan sẽ vòng ngược lại trước khi tiến tới Philippines.

隨著颱風鍾茵的逐漸接近,數值預報預測艾雲會在靠近菲律賓群島前再度轉向。

75. Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

76. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

測試 之 後 這個 武器 被 銷毀

77. Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

78. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

79. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

所以现在我们有标准化的东西。

80. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《