1. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La proposición dice que el dinero del gobierno no debe usarse para recolectar datos sobre la segregación racial.

2. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

3. Bằng khen danh dự

Diploma de reconocimiento

4. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

5. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

6. Dự thảo Luật chuyển đổi giới tính dự kiến được đệ trình Quốc hội vào năm 2020.

La reforma obliga a las entidades locales a obtener equilibrio presupuestario a partir del año 2020.

7. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Por lo general, uno toma los datos de estos marcadores, por ejemplo, una representación geométrica de dicho producto en 3D, y se los pasa junto al material a una máquina.

8. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

Haga clic en las métricas situadas encima del gráfico para ver los datos de los últimos 30 días.

9. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

10. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

11. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

¿Qué proyecciones hay del precio de la gasolina?

12. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Vine para ganar los 50 dólares.

13. Cách tiếp cận của Google Analytics là hiển thị dữ liệu cấp cao, dữ liệu bảng điều khiển cho người dùng thông thường và nhiều dữ liệu chuyên sâu hơn trong báo cáo.

El enfoque de Google Analytics es mostrar datos de alto nivel, tipo tablero para el usuario ocasional, y datos más profundos en el conjunto de informes.

14. Với Google Drive, dữ liệu của bạn được lưu trữ trong trung tâm dữ liệu bảo mật cao của Google.

Con Google Drive, tus datos se guardan en centros de datos de alta seguridad de Google.

15. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Estamos casi sin combustible, señor.

16. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

¿Contratarían a este tipo?

17. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Hay un tanque de propano detrás.

18. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Fui al entierro.

19. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

20. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Está fuera en una consulta en Gotham.

21. Jessica, em dự khiêu vũ với anh nhé?

Jessica, ¿quieres ir al baile conmigo?

22. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Porque tienen planes para ti.

23. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

¿Vamos a un baile?

24. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

25. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Fourdan pidió que el proyecto fuese incluido en Red Hat Linux, pero fue rechazado debido a que el proyecto estaba basado en XForms.

26. Liệu bà có được trôn trong đó không?

¿Está enterrada con él?

27. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

28. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Estaríais fuera hasta el viernes.

29. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

¿Han venido para el seminario?

30. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

fallo durante la lectura de datos de la cinta

31. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?

32. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

Puedes obtener información sobre la pretraducción del documento si consultas las estadísticas de traducción.

33. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.

34. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

35. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

36. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

37. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de datos de los francotiradores altos.

38. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Tras la prueba se abortó el proyecto.

39. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

¿Debo asumir que esto es sobre la propuesta anti-SHIELD?

40. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo hace sonar más violento de lo que debería.

41. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

42. Rồi lại bị bắt vì dự định bán cần sa

Y consigues que te arresten por tráfico

43. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Deje un margen para “el suceso imprevisto”

44. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

No se debe dar mayor peso a una o a otra.

45. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Los informes agregados incluyen datos consolidados (como promedios, totales diarios, etc.) correspondientes a estadísticas de aplicaciones.

46. Theo mục 1.2 (Các tính năng thử nghiệm) và 4.1 (Sử dụng dữ liệu khách hàng), Dữ liệu khách hàng là Thông tin bảo mật.

En conformidad con las disposiciones de los Apartados 1.2 (Funciones Beta) y 4.1 (Uso de los Datos del Cliente), los Datos del Cliente son la Información Confidencial mencionada en el presente documento.

47. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

La junta editorial deportiva árabe del canal de televisión internacional Russia Today, con el apoyo de la Federación de fútbol siria, grabó el documental "Tres días sin guerra" sobre los niños que participaban en el proyecto.

48. Anh có biết đây là tài liệu gì không?

¿Sabes lo que son estos documentos?

49. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

50. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

51. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

52. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

53. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

54. Sẽ có thêm người đến dự buổi nói chuyện ngày mai.

Habrá más gente que viene para la mañana charla.

55. Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

Más información sobre los borradores de campaña de AdWords Editor

56. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa

57. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

La idea es alimentar al Tercer Mundo.

58. 2006khách mời danh dự tại Liên hoan phim quốc tế Cairo.

2006 Invitado de honor en el Festival Internacional de Cine de El Cairo.

59. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Los estudiantes de la preparatoria Hemlock están incentivados a ir.

60. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

61. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Juntos, nos arrojaremos hacia el futuro.

62. Nhưng dự án mới của tôi lại bác bỏ điều đó.

Esa fue mi tesis de doctorado.

63. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

El proyecto del Genoma Humano, o la misión Mars Rover.

64. Vợ tôi và tôi đi dự lễ báp têm của bà.

Mi esposa y yo fuimos a su bautismo.

65. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

¿Va a estar listo? ¿Te gusta esta prisa?

66. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.

67. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

Enviar los datos a la entrada estándar

68. Nhiên liệu đã có ở đây như lơi tôi đã hứa.

Combustible en camino, como le he prometido.

69. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Averiguar cómo se nos infiltró.

70. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Y el primer paso en esto es vender los derechos de extracción de recursos.

71. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

72. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

73. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Usa este vestido en mi fiesta. "

74. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

Útil para: todos los usuarios (documentación)

75. Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

¿Cuál es el material de investigación para esas bombas?

76. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

¿Le hubiera entusiasmado a usted hacer esa visita?

77. Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

Porque intentas no aprobar mi ley.

78. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

La luz se curvó tanto, como él predijo que se curvaría.

79. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

¿No se dan cuenta de que es un primer borrador?

80. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

¿Y qué impresión dejaron en los concurrentes?