1. Đúng như dự liệu.

Wie erwartet.

2. File phục hồi trong dự liệu

Meine VerbinDungsnachweise sind im Schrank

3. Liệu mọi người có tới tham dự?

Würde überhaupt jemand erscheinen?

4. Đây có phải sự cố dự liệu được?

War es ein vorhersehbares Ereignis?

5. Liệu bạn sẽ đến dự buổi lễ này không?

Wirst du anwesend sein?

6. K, ta cần dữ liệu của dự án Bụi sao.

K, wir brauchen die Datei für Stardust.

7. Chúng ta cũng rất cần các nhiên liệu dự trữ.

Wir sind auch hungrig nach fossilen Brennstoffen.

8. Đám khủng bố có thể rất thích những dự liệu này.

Terroristen könnten das nutzen.

9. google đã tạo ra một dự liệu quá cảnh có sẵn API

Google hat ein Verkehrsdaten-API zugänglich gemacht.

10. Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

Es handelt sich um einen Dokumentarfilm in Spielfilmlänge über das Bewusstsein.

11. Các thiết bị và dự liệu đã bị kích hoạt tự hủy

Ausrüstung und Daten wurden mit Sprengstoffen zur Selbstzerstörung versehen.

12. Và cô cú là Eva, chuyên gia tình báo và phân tích dự liệu

Und die Eule ist Eva, Spionage und Analyse.

13. Không thấy dữ liệu đã nhập xuất hiện trong báo cáo như dự kiến?

Importierte Daten werden nicht wie erwartet in den Berichten angezeigt?

14. Đồng vị phóng xạ Tritium là nguồn nhiên liệu tiến hành dự án này.

Der Treibstoff, der dieses Projekt voranbringt, ist kostbares Tritium.

15. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Ist dieser Schatz denn wirklich mehr wert als deine Ehre?

16. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

Was braucht man, um einen ausreichenden Vorrat an geistigem Brennstoff aufrechterhalten zu können?

17. Việc hủy liên kết (các) tài khoản khỏi dự án sẽ ngưng chia sẻ dữ liệu.

Wenn Sie die Kontoverknüpfung mit dem Projekt aufheben, wird die Datenfreigabe beendet.

18. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

Stellen Sie sicher, dass die Importdatei die erwarteten Daten enthält (wenn Sie zeitraumabhängige Daten hochladen wie Kostendaten oder Rückbuchungsdaten).

19. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Abschlussprüfungen, Collegebewerbungen und bittet mich einer zum Abschlussball?

20. b) Khi trù liệu một dự định, chúng ta có thể tự đặt các câu hỏi nào?

(b) Welche Fragen könnten wir uns stellen, wenn wir ein Projekt in Betracht ziehen?

21. Để ngừng sử dụng dữ liệu di động như là một phương thức dự phòng, hãy làm theo các hướng dẫn trong "Tắt dữ liệu di động".

Wenn mobile Daten nicht mehr als Sicherung verwendet werden sollen, folgen Sie der Anleitung unter "Mobile Daten deaktivieren".

22. Để quản lý ứng dụng nào trong dự án liên kết sẽ gửi dữ liệu đến BigQuery:

So legen Sie fest, welche Apps in einem verknüpften Projekt Daten an BigQuery senden:

23. Dự án này cũng là cơ sở dữ liệu gồm các yêu cầu xóa nội dung khỏi Internet.

Darüber hinaus werden dort Anträge auf Entfernung von Inhalten aus dem Web in einer Datenbank gespeichert.

24. Nhưng đó là một nhân tố mà chúng ta không hề dự liệu trước cho tới năm 1999.

Aber diesen Faktor kennen wir erst seit 1999.

25. Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

Wir können die Backups kriegen, ohne die Pipeline hochzujagen.

26. Có lẽ ông muốn tài liệu này được sử dụng nhiều cho dự án “bản Đa ngữ Complutum”.

Wahrscheinlich beabsichtigte er, dass dieses Material weitgehend für die geplante Complutensische Polyglotte verwendet würde.

27. Chẳng mấy chốc sẽ mở cửa, nó sẽ là trung tâm siêu điện toán và dự trữ dữ liệu.

Dies wird demnächst als Super-Rechenzentrum und als Datensammelstelle in Betrieb genommen.

28. Khi bạn thiếu thức ăn, cơ thể bắt đầu dùng tới phần nhiên liệu dự trữ khắp cơ thể.

Wenn wir hungern, greift der Körper Brennstoffreserven an, die über den ganzen Körper verteilt sind.

29. Trong trường hợp VOD, luồng dự phòng nên là ingestURL được cung cấp trong nguồn cấp dữ liệu MRSS.

Bei einem VOD-Stream sollte der Reservestream dem Element ingestURL entsprechen, das im MRSS-Feed angegeben ist.

30. 16 Đa-vít đã chuẩn bị nguyên vật liệu để dùng vào dự án xây cất đồ sộ này.

16 David trug Baumaterial für dieses riesige Projekt zusammen.

31. Việc hủy liên kết (các) tài khoản Google Ads khỏi dự án sẽ ngưng chia sẻ dữ liệu xảy ra qua liên kết:

Wenn Sie die Verknüpfung von Konten mit dem Projekt aufheben, wird die entsprechende Datenfreigabe beendet:

32. Ý anh ấy là cảm thấy an toàn hơn về những dự đoán của anh... hơn là bất kỳ số liệu của ai.

Bei ihren Schätzungen fühlt er sich sicherer als bei den meisten Fakten.

33. Bạn sẽ tạo ý tưởng mới cho nhóm quảng cáo và xem dự đoán thời gian thực cũng như dữ liệu khoảng không quảng cáo dự kiến dựa trên giá thầu và ngân sách của bạn.

Sie generieren damit neue Ideen für Anzeigengruppen und sehen Echtzeitprognosen und geschätzte Inventardaten, die auf Ihren Geboten und Budgets basieren.

34. Nếu các robot đều chú mục vào những quỹ đạo theo dự đoán, ta không cần tập trung vào những dữ liệu đó.

Wenn die Roboterautos auf vorbestimmten Routen bleiben, muss man auf das Geschwätz weniger achten.

35. Dữ liệu được phân tán trên một số khối vật lý và logic dành cho truy cập dự phòng và truy cập thiết thực, và do đó gây khó khăn cho việc can thiệp vào dữ liệu.

Dabei werden die Daten redundant auf mehrere physische und logische Datenträger verteilt, sodass sie schneller abrufbar und besser vor Manipulationen geschützt sind.

36. Có một số dự án Scotland tham gia nghiên cứu này, được hỗ trợ bởi Hiệp hội pin nhiên liệu và hydro Scotland(SHFCA).

Es gibt einige schottische Projekte, die in dieser Forschung einbezogen sind, die gefördert wird von Scottish Hydrogen & Fuel Cell Association (Schottische Wasserstoff- und Brennstoffzellen-Vereinigung).

37. Chúng tôi không thể xác định loại dữ liệu có cấu trúc dự định (Công việc, Sự kiện, v.v.) do lỗi phân tích cú pháp.

Durch den Fehler konnte auch der gewünschte Typ der strukturierten Daten, wie Stellenausschreibungen oder Veranstaltungen, nicht ermittelt werden.

38. CA: Có một sự thật là nhiều thông tin tổ chức ông có được từ các dự án này chủ yếu là siêu dữ liệu.

CA: Es wurde viel darüber geredet, dass die mit diesen Programmen gesammelten Daten im Grunde Metadaten sind.

39. Đó là một bộ dữ liệu rất đẹp về 9000 người đã gửi thư tham dự tới 3 tờ báo và tạp chí tổ chức cuộc thi.

Dies ist ein schöner Datensatz von 9.000 Teilnehmern eines Wettbewerbs dreier Zeitungen und Magazine.

40. Một lượng tài liệu cực lớn về Underwood được đưa lên bởi người dùng mạng xã hội ở các hạt mà ông được dự đoán là sẽ thua.

Das meiste Underwood-Material in den sozialen Medien... stammt von Leuten aus Bezirken, in denen er verlieren sollte.

41. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng xuất dữ liệu cho dịch vụ Google Analytics cho Firebase đối với các dự án có trong Gói linh hoạt.

Daten aus Google Analytics für Firebase können nur bei Projekten mit dem Tarif "Blaze" exportiert werden.

42. Với lòng biết ơn sâu xa, Đa-vít chuẩn bị số lượng lớn vật liệu xây dựng và kim loại quý cho dự án xây cất đền thờ.

Aus tiefer Dankbarkeit trug David viel Baumaterial sowie Unmengen an Gold und Silber für den Tempelbau zusammen.

43. Việc sử dụng API dữ liệu YouTube và API Content ID của YouTube sẽ giúp bạn kiểm soát thông tin cập nhật trạng thái và logic dự phòng video.

Mit der YouTube Data API und der YouTube Content ID API kannst du beispielsweise Status-Updates und Fallback-Logiken verwalten.

44. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

Das sind Daten, Statistiken.

45. Liệu nó có còn là phòng tài liệu không?

Ist es dann immer noch das Aktenzimmer?

46. Liệu có phải Houston hiểu sai dữ liệu không?

Kann es sein, dass Houston die Daten falsch ausliest?

47. Vậy đây là một vài dữ liệu từ dự án này thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

Eine Sammlungsgeschwindigkeit von etwa 11 Schafe pro Stunde, was einen Stundenlohn von 68 cents entspricht.

48. Danh dự?

Respekt?

49. 1 Chỉ cách đây ít tháng, việc đi dự Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế năm 1998 “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” còn trong vòng trù liệu.

1 Vor nur wenigen Monaten planten wir, den internationalen Kongreß „Gottes Weg des Lebens“ zu besuchen.

50. Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

51. Năm 2011, bốn năm sau khi phát hành GPLv3, 6.5% giấy phép nguồn mở của các dự án là GPLv3 trong khi 42,5% vẫn là GPLv2 theo dữ liệu Black Duck Software.

2011, vier Jahre nach der Veröffentlichung von GPLv3, sind laut den Daten von Black Duck Software nur 6,5 % aller Open-Source-Projekte unter GPLv3, während 42,5 % der GPLv2 unterliegen.

52. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến" so với dự báo

"Erwartete Form des Traffics" im Vergleich zur Prognose

53. Chất liệu

Material

54. Đi dự chi?

Wobei anwesend sein?

55. Dự trù máu.

Gift im Blut.

56. Quân dự bị?

Absicherung?

57. Dự án PaniPack.

Das hier ist Pain Pack (Schmerzpackung).

58. Đừng do dự.

Halte dich nicht zurück.

59. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

IP-Adressen werden in Daten aus AMP-Dokumenten grundsätzlich anonymisiert.

60. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

Zum Beispiel: Daten, Daten-Roaming und bevorzugte Netzwerke.

61. Chúng đều dự đoán được dự tính quan trọng trong giai đoạn này.

Meine Anwesenheit in diesem Zeitfenster wurde antizipiert.

62. Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).

Ein Geist kann keinen Mak'gora einfordern.

63. Hứa danh dự.

Ehrenwort.

64. Nhập tài liệu

Dokument importieren

65. Vi dữ liệu

Mikrodaten

66. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lesen Sie die Richtlinie zur Verwendung von hochgeladenen Daten, bevor Sie den Datenimport nutzen oder Daten in Analytics hochladen.

67. Phim tài liệu.

Eine Dokumentation.

68. Tài liệu nhúng

Eingebettetes Dokument

69. Liệu hồn, Zoe.

Vorsicht, Zoe.

70. Đọc siêu dữ liệu từ tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus einer Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

71. Tuy nhiên chúng ‘dự trữ’ chỉ vì chúng muốn ‘dự trữ’ đó thôi”.

Trotzdem ,hamstern‘ sie: rein um des Hamsterns willen.“

72. Tính năng dự báo phải dự đoán tình trạng phân phối cho mục hàng.

In der Prognose muss die Anzeigenbereitstellung der Werbebuchung vorhergesagt werden.

73. Tập dữ liệu là vùng chứa lưu dữ liệu đã nhập của bạn.

Der Datensatz ist der Container für Ihre importierten Daten.

74. Xả nhiên liệu /

Treibstoffvorräte aufgebraucht.

75. Nhiên liệu mà tôi muốn thảo luận là nhiên liệu thuộc linh.

Der Brennstoff, über den ich sprechen möchte, ist der geistige Brennstoff.

76. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Das tolle Gremium, ihr seid ja alle so ehrenhaft.

77. Bằng khen danh dự

Auszeichnung für hervorragende Leistung

78. Đúng như dự kiến.

Das lief wie erwartet.

79. Danh dự quý tộc!

Nur um die Patrizier-Ehre!

80. Đưa ra dự luật.

Wir bringen Gesetze ein.