1. Tôi khích lệ mọi người tình nguyện& lt; br / & gt; tham dự dự án Thumb Drive Corps. Và tải xuống các tài liệu từ thư viện công cộng rồi& lt; br / & gt; gửi lên trang chủ của dự án Quay vòng tài liệu PACER.

J'ai encouragé les volontaires à rejoindre le " Bataillon de la Clé USB ", à récupérer des fichiers dans les bibliothèques ayant accès à PACER, pour les uploader sur le site du PACER Recycling Project.

2. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

Assurez-vous que votre fichier d'importation contient les dates attendues (si les données que vous transférez dépendent de la date, par exemple, celles qui concernent les coûts ou les remboursements).

3. Ở đây bạn sẽ tìm thấy một danh sách tài liệu các phần của dự án bạn đã chọn để dịch

Ici vous trouverez une liste de documents des sections du projet que vous avez choisi de traduire.

4. Nếu các robot đều chú mục vào những quỹ đạo theo dự đoán, ta không cần tập trung vào những dữ liệu đó.

Si toutes vos voitures robotisées suivent les trajectoires prévues, vous n'accorderez pas autant d'attention à ces données.

5. Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

L’Agile Retail utilise des données pour tenter de prévoir les besoins des clients et d’anticiper la demande et les quantités.

6. Với lòng biết ơn sâu xa, Đa-vít chuẩn bị số lượng lớn vật liệu xây dựng và kim loại quý cho dự án xây cất đền thờ.

Profondément reconnaissant, David réunit de grandes quantités de matériaux et de métaux précieux pour la construction du temple.

7. Danh dự?

Honneur?

8. Chất liệu

Matériaux

9. Lòng danh dự.

l'honneur.

10. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu và phí chuyển vùng dữ liệu bằng cách tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu.

Pour éviter ces frais et économiser les données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

11. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consultez les Règles relatives à l'utilisation des données importées avant d'utiliser l'importation des données ou d'envoyer des données à Google Analytics.

12. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

13. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

14. Tôi biết nếu họ không làm điều đó, tôi sẽ làm-- chúng tôi sẽ dự trữ một ít nhiên liệu, thực hiện một chuyến bay thẳng đến mặt trăng và lấy một số tài sản thực.

Ensuite je pense vraiment que, une fois qu'un groupe sera en orbite autour de la Terre, je sais que s'ils ne le font pas, moi je le ferai, on fera des réserves d'essence, on ira tout droit sur la Lune et on s'emparera des terrains.

15. Danh dự của con?

Ton honneur?

16. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

17. Soddy viết rằng các khoản nợ tài chính tăng theo cấp số nhân với lãi suất hợp chất, ngoại trừ nền kinh tế thực tế dựa trên các kho dự trữ nhiên liệu hoá thạch.

Soddy écrivait que les dettes financières croissaient exponentiellement au taux de l'intérêt composé mais que l'économie réelle était basée sur des stocks non renouvelables de combustibles fossiles.

18. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

19. Danh sách tài liệu

Liste de documents

20. Liệu có được không?

Vraiment?

21. Phục Vụ trong Danh Dự

Servir avec honneur

22. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

La transformation des données entre ces formats est sans perte.

23. Chúng dự trữ chất béo.

Elles stockent de la graisse.

24. Ngươi không có danh dự.

Tu n'as pas d'honneur.

25. Liệu bám chắc đó nhé.

Tiens bon.

26. Họ biết rằng chàng rể sẽ đến, và họ muốn dự phần, ngay cả dự “tiệc cưới”.

Elles savaient donc qu’il venait, elles voulaient être de la fête, et même prendre part au “ festin de mariage ”.

27. Cứ để tôi lo liệu.

Laisse-moi faire.

28. Để giúp sử dụng ít dữ liệu di động hơn trong gói dữ liệu giới hạn, hãy tìm hiểu cách sử dụng chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Pour réduire la consommation des données mobiles dans le cadre d'un forfait Internet limité, découvrez comment utiliser le mode Économiseur de données.

29. Có ba chức sắc đến dự.

En fait, trois prélats étaient présents !

30. Chào mừng vào đời, dự bị.

Descends sur terre, Prépie!

31. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Calculant l'emplacement exact.

32. Một cái Huân chương Danh dự.

La Médaille d'honneur.

33. Dự án "liên quan đến việc khai thác và phân tích thông tin chi tiết từ các nguồn sử liệu chính, bao gồm những bộ biên niên sử, thư tịch, tiếu sử người quá cố và di chúc đương thời."

Le projet "consiste à extraire et à analyser des informations détaillées provenant de sources primaires, y compris des chroniques, cartularies, nécrologies et testaments contemporains".

34. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

En général, on part des données, comme ici, les données d'un stylo, qui sont la représentation géométrique de l'objet en 3D, et on introduit ces données, avec des matériaux, dans une machine.

35. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Ads với dữ liệu không phải Google Ads) miễn là dữ liệu Google Ads cụ thể cũng được cung cấp ở vị trí dễ tiếp cận.

Vous pouvez générer des rapports sur les données cumulées relatives aux performances (en combinant les données Google Ads et hors Google Ads), à condition que les données spécifiques à Google Ads soient facilement accessibles.

36. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Le programme hippie.

37. Cho những dự định dang dở.

Pour s'occuper d'une affaire qui n'est pas réglée...

38. Cơ chế dữ liệu thời gianComment

Moteur de dictionnaireComment

39. Liệu họ có căm ghét ta?

Ils me détestent?

40. Thiết lập danh sách tài liệu

Paramètres de la liste de documents

41. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

Crée une nouvelle vue de Kate (une nouvelle fenêtre comportant la même liste de documents

42. Để cung cấp cách mô tả nhất quán dữ liệu trên các trang web, schema.org sắp xếp dữ liệu thành các loại và cung cấp lược đồ cho từng loại dữ liệu.

Afin d'uniformiser la description des données sur les pages Web, schema.org classe ces données en différents types, et associe un schéma unique à chaque type.

43. liệu mình có nên chào hỏi?

Je dis bonjour ?

44. Bạn có thể cho phép các ứng dụng và dịch vụ nhất định tiếp tục tải dữ liệu nền qua dữ liệu di động ở chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Vous pouvez les autoriser à obtenir des données mobiles en arrière-plan, même en mode Économiseur de données.

45. Liệu pháp tế bào gốc, liệu pháp tế bào (không phải tế bào gốc), liệu pháp gen và các dạng tương tự của y học tái tạo, liệu pháp dùng huyết tương giàu tiểu cầu, công nghệ bẻ khóa sinh học, sản phẩm kỹ thuật di truyền tự làm (DIY) và bộ dụng cụ trị liệu gen.

Thérapie cellulaire (cellules souches), thérapie cellulaire (autres cellules), thérapie génique et formes similaires de médecine régénératrice, plasma riche en plaquettes, biohacking, produits et kits de thérapie génique à utiliser soi-même

46. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Ils tiennent sur leur batterie!

47. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Ne fléchis pas. Meurs dans l'honneur.

48. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

49. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Quelles sont les prévisions?

50. Cô đã chiến đấu với danh dự.

Vous vous êtes battue avec honneur.

51. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Mais je ne m'engagerai pas.

52. Vì thế các chi tiết về chip, API, nội dung dự án, các công cụ phần mềm, phần cứng ảo, CPU ảo, rất nhiều hình ảnh, tài liệu -- chúng tôi đặt mọi thứ trên trang Web và mời cả thế giới ghé thăm,

Les spécifications des puces, les API, les descriptions de projet, les outils informatiques, les simulateurs hardware, les émulateurs d'unité centrale, des piles de centaines de slides de cours -- nous avons tout mis en ligne et nous avons invité le monde entier à venir, prendre tout ce dont ils avaient besoin, et faire ce qu'ils voulaient avec.

53. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Tissu ou matière de votre produit

54. liệu chính phủ có quyền cách ly

Frank, ne le Gouvernement ont le droit Mettre en quarantaine notre corespondent?

55. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

Et l'un de mes préférés s'appelle le projet « du carton au caviar » de Graham Wiles.

56. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

Flux supplémentaire utilisant l'attribut id [identifiant] pour mettre en correspondance le flux principal :

57. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Pourquoi accorder du crédit à des documents aussi douteux, alors que nous disposons à côté de cela de récits dignes de foi ?

58. Mặc dù trang Đề xuất không dự đoán liệu quảng cáo của bạn có hoạt động tốt không, nhưng trang này sẽ khai thác nhiều dữ liệu từ quá khứ, chẳng hạn như hiệu suất chiến dịch và nội dung mọi người tìm kiếm trên Google, để cung cấp cho bạn ý tưởng về cách mỗi đề xuất có thể cải thiện hiệu suất của bạn.

Bien que la page "Recommandations" ne puisse pas prédire si vos annonces vont avoir du succès, elle utilise beaucoup de données passées, comme les performances de votre campagne et ce que les utilisateurs recherchent sur Google, pour vous indiquer dans quelle mesure chaque idée proposée peut contribuer à l'amélioration de vos performances.

59. Chuyển về trang trước trong tài liệu

Vers la page précédente du document

60. Từ đây cứ để tôi lo liệu.

Je prends la suite.

61. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

62. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Il y a un réservoir de propane.

63. Danh dự của chiến thắng không mất mát.

La fierté de la victoire sans risque de la défaite.

64. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài

C' est un honneur de te rencontrer

65. Dự án di tản đang được tiến hành.

Le Projet Exodus est en cours.

66. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Inviter la personne à la réunion de week-end.

67. Dự án Z (còn gọi là dự án máy bay ném bom Z) là một dự án quân sự của Đế quốc Nhật Bản, tương tự như dự án máy bay ném bom Amerika của Đức, thiết kế một máy bay ném bom liên lục địa có khả năng bay tới Bắc Mỹ.

Le Projet Z (aussi appelé Projet du Bombardier Z, ou Z Bombers Project en Anglais) était un projet militaire de l'Empire du Japon, similaire au projet nazi Amerika Bomber, visant à concevoir un bombardier intercontinental capable d'atteindre l'Amérique du Nord.

68. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Le détachement des médaillés est formé.

69. Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

Ned Stark était un homme d'honneur.

70. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

C'est un honneur de te rencontrer.

71. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

Voir l’encadré “ Certificats de réhabilitation ”.

72. Chuyện này cô không thể can dự vào

C'est quelque chose que tu ne devrais pas poursuivre.

73. Có khi họ đều đi dự tiệc rồi.

Ils sont peut-être tous à une fête.

74. 8 quốc gia có học viên tham dự

Nombre de pays d’origine : 8

75. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Des vaisseaux de guerre aériens

76. Tôi có vài dự án ở bờ sông.

On a un nouveau projet sur les berges.

77. Và tôi không thích tạo dữ liệu từ những câu chuyện vặt, nên hãy cùng nhìn vào một số dữ liệu.

Mais je suis une scientifique, et je n'aime pas tirer des conclusions d'anecdotes, jetons donc un œil sur quelques statistiques.

78. " Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

Thérapie d'Intonation Mélodique, qui est devenue très populaire en musicothérapie.

79. Một ví dụ tôi thường đưa ra là nếu chán làm giảng viên tôi sẽ mở một công ty chuyên dự đoán đặc tính và những thứ như: bạn làm việc nhóm giỏi tới đâu, liệu bạn có dùng ma túy hay nghiện rượu.

Un exemple que je donne souvent est que si un jour ça m'ennuie d'être professeur, je lancerai une entreprise qui prédit tous ces attributs et des choses comme le fait de bien travailler en équipe et si vous prenez des drogues et êtes alcoolique.

80. Dự án biệt thự vườn Thoại Ngọc Hầu.

À présent atelier de fabrication de bijoux.