1. Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

Подкрепление прибудет в течение часа.Понятно?

2. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

На следующий день я пришел туда, чтобы взять чек.

3. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Появятся следующие данные о нем:

4. Chi này được lập ra năm 2005 sau xem xét lại Hylidae.

Этот род был создан в 2005 году после крупной ревизии Hylidae.

5. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Что для этого нужно?

6. Sau nhiều năm, chúng ta đã chi hàng tỉ đô la để viện trợ.

В конце концов, мы истратили миллиарды долларов на субсидии.

7. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

С тех пор стоимость расшифровки генома снизилась.

8. Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

Колено Иуды стало править после того, как народ поселился в Ханаане.

9. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

Какой вывод можно сделать из этого краткого обзора?

10. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

В таблице могут быть следующие значения:

11. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

Позднее весть Иезекииля распространилась и на лежавшие вокруг языческие нации (Иезекииль, главы 25—32).

12. Sau đó, khoản VAT này sẽ được hoàn lại toàn bộ sau khi bạn chi tiêu hết tín dụng hoặc hoàn lại một phần vào cuối tháng đó nếu tín dụng chỉ được chi tiêu một phần.

НДС возмещается либо тогда, когда полученная сумма полностью заканчивается, либо в конце месяца, если она была потрачена лишь частично.

13. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

Информацию о настроенных экспериментах можно просматривать в разделе Эксперименты со страницей приложения.

14. Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

После этого наше государство гарантирует полное финансирование навсегда.

15. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Позднее я служил там разъездным надзирателем, а затем надзирателем филиала.

16. Sau đó, Giáo Hội đã tổ chức một chi nhánh trong khu phố của anh ở Soweto.

Позже Церковь организовала небольшой приход в его районе в Соуэто.

17. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Управлять расходами в аккаунте Google Рекламы позволяют следующие возможности:

18. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Выполните указанные ниже действия, чтобы больше не назначать целевую сумму расходов.

19. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Теперь, когда вы сократили расходы, самое время подумать о том, как лучше всего использовать имеющиеся средства.

20. Năm 2006, sản lượng nông nghiệp giảm 0,6% sau khi đã tăng 3,6% năm 2005; chi phí đầu tư năm 2007 tăng 1,2% chưa bao gồm chi phí lao động.

В 2006 году объём сельскохозяйственной продукции упал на 0,6 % вслед за ростом на 3,6 % в 2005 году, в то время как затраты в 2007 год выросли на 1,2 % без учёта заработной платы.

21. Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

После завоевания Ханаана земля была поделена между израильскими племенами (коленами).

22. Sau Lơ là từ một trong những chi tộc nhỏ nhất thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

Саул был из одного из наименьших колен дома Израилева.

23. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

Немного погодя Иегова тихо спросил его: «Что [«зачем», ПАМ] ты здесь, Илия?»

24. Định tìm Chao Chi Chi?

Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?

25. Rồi sau đó Tuttle cùng Moguy đây có thể ngồi xuống bàn luận các điều khoản chi tiết.

И тогда мой мистер Таттл и ваш мистер Моуги смогут перетереть все тонкости между собой.

26. Ung thư đang phát triển ở cái khối màu đỏ khổng lồ phía sau chi của loài vật.

Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.

27. Sau khi Ê-va ăn trái cấm, Đức Chúa Trời hỏi bà: “Ngươi có làm điều chi vậy?”.

«ЧТО ты сделала?» — спросил Бог Еву, после того как она съела плод с запретного дерева.

28. Bạn sẽ được hưởng các lợi ích sau đây khi duyệt qua tệp với nhiều thông tin chi tiết:

Что дает переход в режим детального просмотра:

29. Sau đó, Giô-suê nhóm toàn thể các chi phái của Y-sơ-ra-ên lại tại Si-chem.

Позже Иисус Навин собирает все колена Израилевы в Сихеме.

30. Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

Но затем, в последние два года, он вновь поднялся до 39%, что означает, что стоимость жизни повысилась.

31. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy, chi phí được khấu trừ từ khoản mà bạn đã thanh toán.

Внесенная сумма постепенно используется на размещение объявлений.

32. Đúng vậy, chúng ta hãy tiếp tục nghĩ đến “điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen”.

Будем и дальше помышлять о том, «что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала».

33. 5 Ma-la-chi nói tiên tri sau năm 443 trước tây lịch, gần một thế kỷ sau khi dân Do-thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về.

5 Малахия пророчествовал после 443 года до н. э., почти сто лет после возвращения ссыльных иудеев из Вавилона.

34. 10 “Rốt lại, hỡi anh em, phàm đều chi chơn-thật, đều chi đáng tôn, đều chi công-bình, đều chi thanh-sạch, đều chi đáng yêu-chuộng, đều chi có tiếng tốt, đều chi có nhơn-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).

10 «Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Филиппийцам 4:8).

35. Ba năm sau, chi đầu tiên dùng cho thẻ mang tên "CP8" được Motorola sản xuất dựa trên bằng sáng chế này.

3 года спустя самый первый чип СР8, основанный на этом изобретении, был сделан компанией Motorola.

36. Tôi vẫn còn nhớ những cảm nghĩ của mình trong văn phòng của chủ tịch chi nhánh sau chuyện về cây pháo.

До сих пор помню те чувства, которые испытал в кабинете президента небольшого прихода после того эпизода с петардой.

37. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Я пытаюсь изменить ракурс фикуса так, чтобы он выглядывал из-за её головы как хвост.

38. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Тот, кто за всем стоит, предусмотрел это.

39. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

40. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Про свой фантом они говорят: «Но, доктор, фантом парализован.

41. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

42. Sau khi ra tù, Berkman làm biên tập viên tạp chí chủ nghĩa vô chính phủ của Goldman, Mẹ Trái Đất, và sau đó thành lập tạp chi của mình, The Blast.

После выхода из тюрьмы Беркман был редактором анархистского журнала Гольдман «Мать Земля» и создал свой собственный журнал «Взрыв».

43. Quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy và tích lũy chi phí sau khi tín dụng khuyến mại được sử dụng hết.

После исчерпания промокода показ вашей рекламы будет продолжаться и в аккаунте будут начисляться расходы.

44. Một vài tuần sau ngày thứ Sáu đó, chủ tịch đoàn của chi nhánh những người thành niên trẻ tuổi được giải nhiệm.

Спустя несколько недель после той пятницы от своих призваний были освобождены члены президентства моего небольшого прихода для молодых взрослых.

45. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

46. Chi phí bạn tích lũy trước khi có tín dụng, cũng như chi phí bạn tích lũy sau khi sử dụng hết tất cả tín dụng, sẽ được tính cho phương thức thanh toán trong tài khoản của bạn.

Затраты, начисленные до получения бонуса и после его исчерпания, погашаются способом оплаты, выбранным в вашем аккаунте.

47. Sau này bà nói với mẹ của John: “Phải chi chúng biết vâng lời như con trai chị”.—Ê-phê-sô 6:1.

Мать тех девочек, которая предупреждала их, чтобы они ходили по пешеходному мосту, позднее сказала матери Джона: «Если бы только они были такими же послушными, как ваш сын» (Эфесянам 6:1).

48. Những bài này nêu bật những đoạn Kinh Thánh hữu ích như Phi-líp 4:8: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

Эти статьи указывают на подходящие библейские стихи, такие, как Филиппийцам 4:8, где говорится: «Что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте».

49. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

Крупнейшие из них: Alpheus с 283 и Synalpheus с 146 видами.

50. Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы проверить, получали ли вы кредитовую корректировку за перерасход бюджета, выполните следующие действия:

51. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy và bạn tích lũy chi phí, tín dụng từ khoản thanh toán của bạn sẽ giảm.

По мере накопления расходов мы вычитаем их из внесенной вами суммы.

52. Cấp chi tiết

Уровень детализации

53. Shopping chi vậy?

А что покупать?

54. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

Со временем брат Хартева снова был назначен редактором «Сторожевой башни» на финском языке и надзирателем филиала.

55. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

56. Thư chi nhánh

Письмо филиала

57. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

58. Quân chi viện.

Подкрепление.

59. Chi đội, nghiêm!

Взвод, смирно.

60. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

61. Xám chi sáu.

Три шестерки.

62. Khoảng hai tuần sau đó, tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh, một nhiệm vụ tôi đã cáng đáng trong bốn năm rưỡi.

Через две недели меня назначили надзирателем филиала. В этом назначении я прослужил четыре с половиной года.

63. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

К примеру, стоимость таких солнечных батарей упала до смешного уровня.

64. Sau khi ngài chứng minh quyền năng siêu nhiên, thì lại “có một tiếng phán với người rằng: Hỡi Ê-li, ngươi làm chi đây?”

После того как Иегова ярко продемонстрировал свою сверхъестественную силу, «[снова] был к нему [Илии] голос, и сказал ему: что [«зачем», ПАМ] ты здесь, Илия?»

65. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах, но пришлось брать этот большой перерыв.

66. Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

Затем, как механика, меня назначили обслуживать печатные прессы и другое оборудование филиала.

67. Văn phòng chi nhánh chỉ quyết định mua hoặc xây tòa nhà mới sau khi cẩn thận tham khảo giá và nhu cầu sử dụng.

Филиал принимает решение о строительстве такого здания лишь после того, как будет тщательно рассчитано, какие для этого понадобятся средства и как часто зал будет использоваться.

68. Sau khi họ đã đọc xong, hãy mời vài học sinh ghi lại trên bảng càng nhiều chi tiết càng tốt dưới mỗi câu hỏi.

После того, как они закончат чтение, предложите некоторым студентам записать на доске под каждым вопросом как можно больше сведений.

69. Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

В таблице статистики по эффективности на основе географических данных содержится также указанная ниже информация.

70. Qua việc nghiên cứu sâu rộng trong phòng thí nghiệm, về sau tôi đã biết được định luật chi phối nhịp đập của trái tim.

Затем посредством длительных лабораторных исследований я узнал о законе, которому подчиняется биение сердца.

71. Những chi tiết về hai đền thờ này sẽ được đưa ra sau khi đã nhận được giấy phép cần thiết và được chấp thuận.

Подробности в отношении этих храмов будут даны в будущем по мере того, как будут получены необходимые согласования.

72. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

73. Vậy lo làm chi?

Так о чем же беспокоиться?

74. Chi đội, đứng lại!

Отделение, стой!

75. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

76. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

77. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

78. Sau ba năm công hãm, Sa-ma-ri thất thủ và vào năm 740 TCN, vương quốc gồm mười chi phái không còn hiện hữu nữa.

После трехлетней осады им удается захватить Самарию, и в 740 году до н. э. десятиколенное царство исчезает с лица земли.

79. Chẳng lâu sau, văn phòng chi nhánh bảo tôi đem xe đến Magdeburg chở ấn phẩm từ đó đến bang Saxony, cách Magdeburg chừng 100 kilômét.

Вскоре после того братья из филиала попросили меня приехать на машине в Магдебург, забрать литературу и перевезти ее в Саксонию, за 100 километров от Магдебурга.

80. cần chi viện gấp!

Срочно вызываем подкрепление!