1. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Die genauen Werte sehen Sie in der Tabelle:

2. Hỗ trợ các định dạng phụ đề chi tiết sau:

Folgende Untertitelformate werden unterstützt:

3. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Ich holte den Scheck am nächsten Tag ab.

4. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Für den Test stehen folgende Informationen zur Verfügung:

5. Hãy mở rộng hàng để xem các chi tiết sau đây:

Wenn Sie die Zeile erweitern, sehen Sie die folgenden Details:

6. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

So rufen Sie den Bericht zu Anzeigengruppendetails auf:

7. Sau khi vâng lệnh Đức Chúa Trời nuốt “bản sách cuốn”, Ê-xê-chi-ên bình-luận như sau: “Trong miệng ngọt như mật” (Ê-xê-chi-ên 3:1-3).

Das Wort Gottes in den Mund gelegt zu bekommen, um heute als ein Verkündiger seiner Botschaft zu dienen, ist für einen jeden von uns sozusagen ein „süßes“ Vorrecht, ungeachtet all dessen, was dieses Wort enthält, und seien es auch Totenklagelieder, Jammer und Wehklage.

8. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" cung cấp các tùy chọn chặn sau:

Das Fenster "Anzeigendetails" umfasst folgende Blockieroptionen:

9. Con tàu sau đó được chuyển sang Chi hạm đội Khu trục 22.

Die verbliebenen Boote wurden an die 22. U-Jagdflottille übergeben.

10. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

11. Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

Erspar mir die Details.

12. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

Als Nächstes benachrichtigte das Zweigbüro die Ältestenschaft.

13. thì hãy rao-truyền sự mai sau và điều chi sẽ xảy đến!

Er rufe aus, damit er es mitteile und es mir darlege.

14. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

Seitdem sind die Kosten der Kartierung des Genoms gesunken.

15. Chúng tôi chỉ tính số tiền mà bạn chi tiêu sau khi nhập mã.

Wir zählen nur den Betrag, den Sie nach Einlösen des Gutscheincodes ausgegeben haben.

16. Nếu cần, các bạn có thể tìm hiểu các chi tiết kỹ thuật sau

Sie können sich über technische Details später, wenn Sie möchten

17. Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

Der Stamm Juda übernahm nach der Ansiedlung in Kanaan die Führung.

18. Nhưng những chi tiết khác về sự mầu nhiệm sẽ được tiết lộ sau.

Weitere Einzelheiten des heiligen Geheimnisses blieben allerdings immer noch verborgen.

19. Nếu cần, các bạn có thể tìm hiểu các chi tiết kỹ thuật sau.

Sie können sich über technische Details später, wenn Sie möchten.

20. 2 Điều chi đã dẫn đến thời-kỳ kinh-sợ nầy, “những ngày sau-rốt”?

2 Was macht die heutige Zeit, die „letzten Tage“, so schrecklich?

21. Sau đó nhờ cha mẹ chỉ cách lập ngân sách và trả các chi phí.

Lass dir dann von ihnen zeigen, wie man sein Geld einteilt und Rechnungen bezahlt.

22. Trang 268: Chi tiết từ Lần Phán Xét Sau Cùng, do John Scott thực hiện.

Seite 302: Ausschnitt aus dem Gemälde Das Jüngste Gericht von John Scott.

23. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

Die Tabelle mit den Details zu den Änderungen kann Folgendes enthalten:

24. Ba năm sau, một văn phòng chi nhánh mới được xây cất và khánh thành.

Drei Jahre später war ein neues Zweigbüro gebaut und eingeweiht worden.

25. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

Später bezog Hesekiels Botschaft auch die heidnischen Nationen ringsum mit ein (Hesekiel, Kapitel 25 bis 32).

26. Sau đó tôi được kêu gọi với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và năm tháng sau đó, tôi được kêu gọi để phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Später wurde ich zum Ratgeber in der Zweigpräsidentschaft berufen und fünf Monate später zum Zweigpräsidenten.

27. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

Diese Bereiche haben in Statistikberichten für mehrere Einträge die folgenden Labels:

28. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

Nachdem Sie Tests eingerichtet haben, sehen Sie auf der Seite Tests für Play Store-Einträge die folgenden Informationen.

29. Chỉ năm ngày sau, chi nhánh phúc đáp: “Hãy đến, chúng tôi cần thêm tiên phong!”.

Gerade mal fünf Tage später kam die Antwort: „Kommt, wir brauchen mehr Pioniere!“

30. Ngoài ra, bạn có thể xuất chi tiết của quảng cáo từ cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" và sau đó gửi thông tin đã xuất qua email.

Alternativ können Sie die Details der Anzeige im Fenster "Anzeigendetails" exportieren und die exportierten Informationen anschließend per E-Mail senden.

31. Sau khi bạn nhấp vào biểu tượng, bạn sẽ được đưa đến trang Chi tiết doanh thu với câu hỏi liên quan và phân đoạn chi tiêu đã chọn.

Sobald Sie darauf klicken, öffnet sich die Seite Umsatzdetails mit der entsprechenden Frage und dem ausgewählten Ausgabensegment.

32. Những chi tiết nào trong lời tường thuật giúp chúng ta rút ra các bài học sau?

Was lehrt dieser Bibelbericht über ihn?

33. Sau triều đại của Sa Lô Môn, chi tộc Giu Đa trở thành vương quốc Giu Đa.

Nach der Herrschaft Salomos wurde aus dem Stamm Juda das Königreich Juda.

34. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Mithilfe der folgenden Optionen können Sie verwalten, wie viel Sie in Ihrem Google Ads-Konto ausgeben:

35. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Folgen Sie dieser Anleitung, um auf Tagesbudgets umzustellen:

36. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Nachdem man seine Ausgaben reduziert hat, ist zu überlegen, wie man das vorhandene Geld am besten einsetzt.

37. Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

Hinsichtlich der Anforderungen für Ausgaben müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

38. Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Nach der Eroberung Kanaans wurde das Land unter die Stämme Israels verteilt.

39. Không lâu sau đó, tôi nhận được một thư của văn phòng chi nhánh cử tôi đi Pretoria.

Kurz darauf erhielt ich einen Brief vom Zweigbüro mit der Bitte, nach Pretoria zu ziehen.

40. Theo lệnh Đức Chúa Trời, Ê-xê-chi-ên đã nói với họ những lời an-ủi sau:

Hesekiel äußerte dem Volk gegenüber Worte des Trostes, wie Jehova geboten hatte:

41. Nhưng một vài chi tiết kỹ xảo được sử dụng cũng đã bị phanh phui sau buổi lễ.

Außerdem ist eine obligatorische, jedoch sehr ausführliche Danksagung am Ende des Booklets verfasst worden.

42. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

Später sprach Jehova ganz ruhig zu ihm und fragte: „Was hast du hier zu tun, Elia?“

43. Ung thư đang phát triển ở cái khối màu đỏ khổng lồ phía sau chi của loài vật.

Der Tumor wächst als diese riesige, rote Masse in der hinteren Extremität dieses Tiers.

44. Sau khi Ê-va ăn trái cấm, Đức Chúa Trời hỏi bà: “Ngươi có làm điều chi vậy?”.

„WAS hast du da getan?“, fragte Gott Eva, nachdem sie von der verbotenen Frucht gegessen hatte.

45. Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

Die folgenden Abschnitte enthalten ausführliche Informationen zu den einzelnen Schritten dieses Vorgangs.

46. Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mozambique đã nhận được lá thư sau đây:

Folgender Brief ging im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Mosambik ein:

47. Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

Generierte Informationen werden für ein Jahr gespeichert.

48. Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

Aber in den letzten 2 Jahren stieg er wieder auf über 39%, und zeigt ein Ansteigen der Lebensunterhaltskosten an.

49. Sau Amasia và một vài thành phố khác, vùng nội địa chủ yếu chi phối bởi các ngôi làng nhỏ.

Neben Amasia und einigen anderen Städten wurde das innere Land hauptsächlich von kleinen Dörfern dominiert.

50. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy, chi phí được khấu trừ từ khoản mà bạn đã thanh toán.

Sobald die Anzeigenauslieferung begonnen hat, werden die in Ihrem Konto anfallenden Kosten von diesem Guthaben abgezogen.

51. Sau đó anh giám thị vòng quanh sẽ điện thoại và tường trình mọi sự cho trụ sở chi nhánh.

Der Kreisaufseher informiert darauf das Zweigbüro telefonisch über die Lage.

52. Thực hiện theo các bước sau (xem phần Tải lên nội dung điều chỉnh dự báo để biết chi tiết):

Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus (Details finden Sie unter Prognosenanpassungen hochladen):

53. Kinh Thánh nói: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

Die Bibel sagt: „Alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).

54. Khi nhấp vào tiêu đề sản phẩm trong phần Danh sách, bạn sẽ thấy các chi tiết và công cụ sau:

Wenn Sie im Bereich Liste auf den Titel eines Artikels klicken, werden die folgenden Details und Tools angezeigt:

55. Sau đây là cách xem thêm thông tin chi tiết về những gì bạn cần để giá thầu luôn cạnh tranh:

So erhalten Sie mehr Daten dazu, mit welchen Geboten Sie wettbewerbsfähig bleiben:

56. NƠI Ê-sai 43:6, chúng ta đọc mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va như sau: “Chớ cầm lại làm chi!

IN Jesaja 43:6 finden wir folgende Aufforderung Jehovas: „Halte nicht zurück.

57. Năm sau anh Nathan tháp tùng anh Rutherford đi thăm các chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Châu Âu.

Im Jahr darauf nahm Bruder Rutherford ihn mit, wenn er Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Europa besuchte.

58. Tôi đến trạm cảnh sát và, sau khi tìm hiểu chi tiết, tôi nộp tiền bảo lãnh cho anh được tại ngoại.

Ich ging zur Polizeiwache, zog Erkundigungen ein und erreichte dann, daß der Bruder gegen Kaution freigelassen wurde.

59. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Ich will, dass der Feigenbaum dahinten wie ein Pferdeschwanz von ihrem Kopf absteht.

60. Sáu chi nhánh được sát nhập vào chi nhánh Mexico

Sechs Zweige wurden unter der Leitung des mexikanischen Zweigbüros zusammengelegt

61. 2 Hãy xem lại những chi tiết mà bạn đã ghi chép cẩn thận trên giấy sau lần viếng thăm đầu tiên.

2 Sieh die genauen Notizen durch, die du nach dem ersten Besuch gemacht hast.

62. Chi tiết sau đây và giấy cho phép phải được gửi kèm theo e-mail hoặc thư bưu điện của các em:

Eure E-Mail/euer Brief muss die nachstehenden Angaben und die Genehmigung enthalten:

63. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Wer immer dahintersteckt, verhindert diese Möglichkeit... mit Berechnung und einem hohen Preis.

64. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

65. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Sie sagen: "Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt.

66. Joseph được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn Trường Chúa Nhật, rồi với tư cách là một cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và về sau với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Joseph wurde berufen, in der Sontagsschulleitung zu dienen, dann als Ratgeber in der Zweigpräsidentschaft und später als Zweigpräsident.

67. Tòng chi.

Das Chi.

68. Một vài tuần sau ngày thứ Sáu đó, chủ tịch đoàn của chi nhánh những người thành niên trẻ tuổi được giải nhiệm.

Ein paar Wochen nach diesem Freitag wurde die Zweigpräsidentschaft in unserer Gemeinde für junge Alleinstehende entlassen.

69. Người ta sẽ chi trả chi phí tàu thuyền cho anh.

Die Reisekosten tragen Sie selbst.

70. Bạn có thể tạo lại đơn đặt hàng trước sau khi cập nhật chi tiết thanh toán trên Tài khoản Google của mình.

Du kannst wieder einen Film vorbestellen, sobald du die Zahlungsdetails in deinem Google-Konto aktualisiert hast.

71. Sau đó, mở Ad Manager để xem chi tiết phân phối từ ứng dụng dành cho thiết bị di động được liên kết.

Öffnen Sie anschließend Ad Manager, um die Auslieferungsdetails für die verknüpfte mobile App zu sehen.

72. Điều tiếp theo sau đây là vài trang trong đó đứa bé gái mô tả chi tiết mục tiêu của cuộc sống mình.

Es folgen mehrere Seiten, auf denen das kleine Mädchen detailliert beschreibt, was es im Leben erreichen will.

73. Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

So können Sie feststellen, ob Sie eine Gutschrift für Mehrauslieferung erhalten haben:

74. Nếu Gia-cốp [em của Ê-sau] cưới một trong mấy con gái họ Hếch mà làm vợ... thôi, tôi còn sống mà chi?”

Wenn sich Jakob [ihr jüngerer Sohn] je eine Frau von den Töchtern Heths nimmt . . ., was habe ich da noch vom Leben?“

75. 5. a) Bất-chấp nội-dung của “cuốn sách”, sau khi Ê-xê-chi-ên nuốt “bản cuốn sách”, ông đã cảm thấy sao?

5. (a) Wie schmeckte die „Buchrolle“ trotz ihres Inhalts, als Hesekiel sie aß?

76. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy và bạn tích lũy chi phí, tín dụng từ khoản thanh toán của bạn sẽ giảm.

Sobald Ihre Anzeigen bereitgestellt werden und Kosten anfallen, reduziert sich Ihr Guthaben entsprechend.

77. Chi tiết sau đây minh họa sự khôn ngoan trong việc có được hoặc thực hiện bước đầu tiên để có được ước muốn.

Die folgende Überlegung veranschaulicht, wie klug dieser erste Schritt ist – der Wunsch.

78. Loại áp lực đó thì to lớn trong những năm tháng còn niên thiếu, huống chi sau này khi trở thành người phụ nữ.

So werden schon die Mädchen unter immensen Druck gesetzt und die Frauen dann noch viel mehr.

79. Giảm chi tiêu.

Ausgaben einschränken.

80. KỂ CHI TIẾT

BEWEISKRÄFTIGE EINZELHEITEN