1. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

2. Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

Le informazioni che seguono vi potranno essere utili nei vostri preparativi.

3. Các chi sau đây thuộc tông này theo USDA Bituminaria Heist. ex Fabr.

Tribù Psoraleeae Bituminaria Heist. ex Fabr.

4. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

Da allora i costi per mappare il genoma sono scesi.

5. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

6. Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

La tribù di Giuda assunse una posizione di preminenza dopo l’insediamento in Canaan.

7. Sau khi hoàn tất, nó được điều về Chi hạm đội Khu trục 10.

Decise pertanto di attendere l'arrivo della flotta comandata da Decimo Bruto.

8. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

Cosa rivela questo breve esame?

9. Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

10. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

In seguito ebbi il privilegio di servire come sorvegliante viaggiante e poi come sorvegliante di filiale.

11. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.

12. Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Dopo la conquista di Canaan, il paese fu diviso fra le tribù di Israele.

13. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

14. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

In seguito Geova gli parlò con voce sommessa, chiedendogli: “Che fai qui, Elia?”

15. Sau khi Ê-va ăn trái cấm, Đức Chúa Trời hỏi bà: “Ngươi có làm điều chi vậy?”.

“CHE cos’è questo che hai fatto”, chiese Dio ad Eva dopo che la donna aveva mangiato il frutto dell’albero proibito.

16. Tờ báo sau đó phải trả 30.000 £ chi phí tại tòa, ngoài ra còn thêm 120.000 £ tiền phạt.

Nel dicembre di quello stesso anno, il giornale fu costretto a pagare 30.000 sterline di risarcimento alla corte e ricevette una multa di 120.000 sterline.

17. Tuy nhiên, chỉ ba năm sau, loài chim này đã được chuyển khỏi chi Corvus và được đặt trong chi Picathartes bởi René-Primevère Lesson vì nó không những đặc điểm chung của các thành viên chi Corvus như đầu có lông.

Tuttavia, dopo solo tre anni dalla scoperta, il naturalista René-Primevère Lesson rimosse il picatarte dal genere Corvus e lo inserì nel genere Picathartes, in quanto il picatarte non condividevo alcuni aspetti morfologici dei corvi come per esempio la testa piumata.

18. Chương trình 400 tỉ đô la sẽ là sự chi tiêu tài chính lớn nhất sau chiến tranh lraqi

Il programma da 400 miliardi di dollari... sarà la maggior spesa fiscale dalla guerra in Iraq.

19. Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.

20. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 A che gli serve preoccuparsi di ciò che succederà alla sua casa dopo di lui,

21. Chi phí cho gìn giữ hòa bình, đặc biệt từ sau chiến tranh lạnh, đã tăng lên đột ngột.

I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della Guerra fredda, sono lievitati enormemente.

22. Và sau đó tôi có lợi nhuận gộp là năm trăn ngàn đô la, trừ đi chi phí vận hành.

Quindi farei 500. 000 dollari di profitto lordo e poi dovrei levarci i costi operativi.

23. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

24. Sau khi hoàn tất vào tháng 8, nó đảm trách vai trò soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 7.

La fine del conflitto lo trovò a capo della debole 7a Flotta.

25. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

(Marco 14:1, 2) Il giorno seguente, 13 nisan, la gente è impegnata negli ultimi preparativi per la Pasqua.

26. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

27. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Chiunque ci sia dietro a questa storia, ha reso impossibile quell'opzione con grande dispendio di energie e di denaro.

28. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

29. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

30. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

31. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

32. Một vài tuần sau ngày thứ Sáu đó, chủ tịch đoàn của chi nhánh những người thành niên trẻ tuổi được giải nhiệm.

Alcune settimane dopo quel venerdì, la presidenza del mio ramo per giovani adulti fu rilasciata.

33. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

34. Trong tháng 11 năm 2008, sau khi hợp đồng ban đầu được sửa đổi, chi phí cho dự án ước tính đạt 450 triệu €.

Nel novembre 2008, in seguito ad una modifica del contratto, la stima dei costi per la realizzazione dell'edificio è stata portata a € 450 millioni.

35. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

In seguito Harteva fu rinominato direttore dell’edizione finlandese della Torre di Guardia e sorvegliante di filiale.

36. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

37. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

38. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!

39. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

40. Ông dùng chi?

Non preoccupatevi.

41. Xám chi sáu.

Tre sedici.

42. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

43. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

Infatti i costi dei moduli per l'energia solare sono scesi a fondo scala.

44. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

Il mio sogno era di poter trasformare l'energia solare a costi bassi, ma poi intervennero queste altre circostanze.

45. Sau khi họ đã đọc xong, hãy mời vài học sinh ghi lại trên bảng càng nhiều chi tiết càng tốt dưới mỗi câu hỏi.

Dopo che hanno letto, invita alcuni studenti a scrivere alla lavagna il maggior numero possibile di dettagli per ogni domanda.

46. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

47. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

48. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

49. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

50. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

51. Chi viện đã đến

Stanno arrivando delle auto.

52. Một thời gian sau, các con tìm được việc làm bán thời gian và giúp chúng tôi trang trải chi phí ăn uống và đi lại”.

Poco dopo, i ragazzi hanno trovato dei lavori part time, così anche loro contribuiscono a coprire le spese per il cibo e il trasporto”.

53. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

54. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

55. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

56. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

57. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

58. Chi dùng Old Spice.

Chi usa " Old Spice ".

59. Ngay sau khi Chi ngã gục vì vết thương bị đạn bắn, Michelle quyết định trở lại Hồng Kông và chấm dứt các hoạt động của Kwan.

Dopo la morte di Chi, Michelle esprime la volontà di tornare a Hong Kong per porre fine alle attività criminali di Kwan.

60. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

61. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

62. Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

Le seguenti tabelle comparano informazioni generali e tecniche per alcuni sistemi di messaggistica istantanea.

63. Loài này thuộc chi Origes.

Sono originari di Wil.

64. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

65. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

66. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

Se viene chiamata in causa la filiale, lui e gli anziani invieranno un rapporto dettagliato sul caso.

67. Chúng tôi chờ chi viện.

Uh, stavamo aspettando i rinforzi.

68. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

69. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

70. Chúng tôi cần chi viện!

Abbiamo bisogno di rinforzi.

71. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

72. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

73. Loài này thuộc chi Segregara.

Quella donna ha la custodia esclusiva.

74. Loài này thuộc chi Allende.

La distribuzione era del tipo Allan.

75. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

76. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

(JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!

77. Bài chi tiết: Cách mạng Romania năm 1989 Chế độ Ceaușescu sụp đổ sau một loạt sự kiện bạo lực tại Timișoara và Bucharest tháng 12 năm 1989.

Il regime di Ceaușescu crollò dopo una serie di eventi violenti avvenuti a Timișoara e a Bucarest nel dicembre 1989.

78. Sau đó tôi công bố các thiết kế 3D, các sơ đồ thiết kế, các video hướng dẫn và chi phí trên một trang bách khoa thư mở

Quindi ho pubblicato i progetti 3D, gli schemi, video per le istruzioni e preventivi in una wiki.

79. Loài này thuộc chi Paculla.

Qui conobbe Pagonel.

80. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.