1. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

다음과 같은 실험의 세부정보가 표시됩니다.

2. Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

다운그레이드에 따른 결제 세부정보

3. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

그런 다음, 지부 사무실에서 장로의 회에 통보했습니다.

4. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

그뒤부터 유전체지도작성에 드는 비용은 감소했습니다.

5. Chúng tôi chỉ tính số tiền mà bạn chi tiêu sau khi nhập mã.

프로모션 코드를 입력한 후 지출된 금액만 반영됩니다.

6. Sau đó nhờ cha mẹ chỉ cách lập ngân sách và trả các chi phí.

그런 다음, 어떻게 예산을 세우고 생활비를 지출해야 하는지 부모에게서 배우십시오.

7. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

부활절에 대한 세부점을 간단히 살펴본 결과 무엇을 알 수 있었습니까?

8. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

일괄 통계 보고서의 이 섹션에는 다음과 같은 라벨이 있습니다.

9. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

실험을 설정하면 스토어 등록정보 실험 페이지에 다음과 같은 세부정보가 표시됩니다.

10. Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

그 뒤에 정부가 모든 자금을 평생 보장할 수 있습니다.

11. Sau triều đại của Sa Lô Môn, chi tộc Giu Đa trở thành vương quốc Giu Đa.

솔로몬의 통치 후에 유다 지파는 유다 왕국이 되었다.

12. Sau đó, Giáo Hội đã tổ chức một chi nhánh trong khu phố của anh ở Soweto.

나중에 교회는 소웨토에 있는 그분의 마을에 지부를 조직했습니다.

13. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

다음 옵션을 사용하면 Google Ads 계정에서 지출하는 비용을 관리할 수 있습니다.

14. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

목표 지출액에서 이전하려면 다음 단계를 따르세요.

15. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

지출을 줄인 뒤에는, 남아 있는 돈을 최대한 알뜰하게 사용할 수 있을 것입니다.

16. Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

지출 요건을 충족하려면 다음과 같은 조건에 맞아야 합니다.

17. Không lâu sau đó, tôi nhận được một thư của văn phòng chi nhánh cử tôi đi Pretoria.

얼마 안 있어 지부 사무실로부터 프레토리아로 임명하는 편지를 받았다.

18. Ung thư đang phát triển ở cái khối màu đỏ khổng lồ phía sau chi của loài vật.

그 암은 이 동물의 붉은, 후방의 사지에 커다란 덩어리처럼 자랍니다

19. Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

다음 섹션에서는 이 프로세스의 각 단계에 대해 자세히 설명합니다.

20. Vài ngày sau, tôi nhận được thư từ trụ sở chi nhánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp.

며칠 뒤에 나는 프랑스의 여호와의 증인 지부 사무실로부터 편지를 한 통 받았습니다.

21. Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mozambique đã nhận được lá thư sau đây:

여호와의 증인의 모잠비크 지부 사무실에서는 다음과 같은 편지를 받았습니다.

22. Sau đó bạn cũng có thể chia sẻ chi tiết với những người dùng khác trong mạng của mình.

그런 다음 네트워크 내 다른 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

23. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 그의 달수가 줄어들면,*+

24. Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

생계비가 증가하면서 엥겔지수는 다시 39% 로 증가했습니다

25. Sự tức giận chi phối tư tưởng của Sau-lơ đến độ nhiều lần ông tìm cách giết Đa-vít.

분노가 사울의 생각을 너무나 강하게 지배했기 때문에 그는 여러 번 다윗을 살해하려고 시도하였습니다.

26. 13 Còn các chi phái sau đây sẽ đứng trên núi Ê-banh+ để công bố sự rủa sả: chi phái Ru-bên, Gát, A-se, Xê-bu-lôn, Đan và Nép-ta-li.

13 또 저주를 선포하기 위해 에발 산에+ 설 지파들은 르우벤, 갓, 아셀, 스불론, 단, 납달리입니다.

27. Thực hiện theo các bước sau (xem phần Tải lên nội dung điều chỉnh dự báo để biết chi tiết):

다음 단계를 따르세요(자세한 내용은 예측 조정 업로드 참조).

28. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

(마가 14:1, 2) 다음날인 니산월 13일, 사람들은 유월절 준비를 마무리하느라 분주합니다.

29. Một tín hữu khác nhận thấy điều thiếu sót đó và đề cập với chủ tịch chi nhánh sau buổi lễ.

다른 회원 한 명이 다이앤이 성찬을 취하지 못한 것을 보고 모임 후에 지부 회장에게 이 사실을 알렸습니다.

30. Trong những năm sau đó, tôi phụng sự mười năm với tư cách điều phối viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

그 후의 기간 중에, 나는 십 년간 지부 위원회 조정 위원으로 봉사하였습니다.

31. 5 Ma-la-chi nói tiên tri sau năm 443 trước tây lịch, gần một thế kỷ sau khi dân Do-thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về.

5 말라기는 기원전 443년 이후, 곧 유배당했던 유대인들이 바벨론에서 돌아온 지 거의 일 세기 후에 예언하였읍니다.

32. NƠI Ê-sai 43:6, chúng ta đọc mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va như sau: “Chớ cầm lại làm chi!

이사야 43:6에서, 우리는 여호와의 이러한 명령을 읽게 됩니다.

33. Khoảng một tháng sau khi sự kêu gọi của mình, tôi nhớ đã suy nghĩ: “Tôi là chủ tịch chi nhánh sao?”

내가 부름을 받고 한 달 정도 지난 후에, “내가 지부 회장이라고?” 라고 생각했던 것이 기억난다.

34. Tôi vẫn còn nhớ những cảm nghĩ của mình trong văn phòng của chủ tịch chi nhánh sau chuyện về cây pháo.

저는 그 폭죽 사건 이후 지부 회장실에서 저를 감쌌던 그 느낌을 아직도 기억합니다.

35. Ma-la-chi nói tiên tri vào khoảng một trăm năm sau khi dân Do Thái hồi hương từ Ba-by-lôn.

말라기는 유대인들이 바빌론에서 돌아온 때로부터 약 100년 후에 예언을 하였습니다.

36. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.

37. Khoảng 200 năm sau, vào ngày 5 tháng 10 năm 539 TCN, lời tiên tri này được ứng nghiệm từng chi tiết.

(이사야 44:27–45:3) 그로부터 약 200년 후인 기원전 539년 10월 5일에 이 예언은 세부점까지 모두 성취되었습니다.

38. 2 Hãy xem lại những chi tiết mà bạn đã ghi chép cẩn thận trên giấy sau lần viếng thăm đầu tiên.

2 첫 방문 후 주의깊이 작성했던 기록을 검토하라.

39. * (Ma-la-chi 1:4, 5) Tuy nhiên, theo nghĩa tiên tri, Ê-đôm không chỉ bao gồm con cháu Ê-sau.

* (말라기 1:4, 5) 하지만 예언적으로 말해서, 에돔에는 에서의 후손들만 포함되는 것이 아닙니다.

40. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

41. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

42. Quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy và tích lũy chi phí sau khi tín dụng khuyến mại được sử dụng hết.

광고는 계속 게재되므로 프로모션 크레딧이 사용된 후에는 비용이 발생됩니다.

43. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

“그러자 곧 그[사울]의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어졌으며, 그는 시력을 되찾았다”고 기록은 알려 줍니다.

44. Năm sau, tôi nhận lời mời làm việc hai tuần tại chi nhánh của tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va ở Toronto.

이듬해에, 나는 토론토에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 2주간 일하라는 초대를 받아들였습니다.

45. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

46. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

47. Trên trang bìa sau của một ấn phẩm, Silvia thấy bảng liệt kê địa chỉ các văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh.

실비아는 한 출판물의 뒷면에서 워치 타워 협회의 지부 사무실들의 주소 목록을 발견하였는데, 그 주소 목록은 실비아에게 가장 소중한 물건 가운데 하나가 되었습니다.

48. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

나중에 하르테바 형제는 다시 「파수대」 핀란드어판의 편집인으로 그리고 지부 감독자로 임명되었습니다.

49. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

50. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

51. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

52. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

사실 이 태양 전지 모듈의 비용은 이제 막 챠트 밖의 가격으로 현저히 떨어지기 시작했습니다.

53. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

제 꿈은 태양 에너지를 저렴하게 변환하는 것이었지만 따져보면, 제 인생에서 엄청나게 돌아온 셈이죠.

54. 11 Vào ngày đó, Môi-se truyền dặn dân chúng rằng: 12 “Sau khi anh em băng qua sông Giô-đanh, các chi phái sau đây sẽ đứng trên núi Ga-ri-xim+ để chúc phước cho dân chúng: chi phái Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Giô-sép và Bên-gia-min.

11 그날에 모세가 백성에게 이렇게 명령했다. 12 “여러분이 요르단 강을 건넌 후에, 백성을 축복하기 위해 그리심 산에+ 설 지파들은 시므온, 레위, 유다, 잇사갈, 요셉, 베냐민입니다.

55. Mùa xuân năm sau, chi nhánh đề nghị chúng tôi đi một chuyến rao giảng khắp bán đảo Gaspé, dọc ven biển phía đông Canada.

이듬해 봄에 지부 사무실에서는 우리에게 캐나다 동부 해안을 따라 가스페 반도 전역에서 전파 여행을 해 달라고 요청했습니다.

56. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

57. Một anh ở Đức đã cho chi nhánh mượn năm chiếc xe cam-nhông, rồi sau đó anh tặng luôn cho các anh em ở Ukraine.

독일의 한 형제는 트럭 다섯 대를 덴마크 지부에서 쓰도록 빌려 주었고, 그에 더해서 그 트럭들을 우크라이나의 형제들에게 기증하였다.

58. Trong triều đại Vua Sau-lơ, những chi phái ở phía đông Sông Giô-đanh đánh bại dân Ha-ga-rít dù chúng đông gấp đôi.

사울 왕 시대에 요르단 강 동쪽에 살던 지파들은 하그리 사람들의 수가 두 배가 넘었는데도 그들을 쳐부수었습니다.

59. Một thời gian sau, các con tìm được việc làm bán thời gian và giúp chúng tôi trang trải chi phí ăn uống và đi lại”.

얼마 후 아이들도 시간제 일자리를 구할 수 있었고 식비와 교통비를 충당하는 데 도움을 주었지요.”

60. Sau đó, trường này được tổ chức tại những nơi do văn phòng chi nhánh quyết định, thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

그 이후에는 이 학교가 지부 사무실에서 정한 장소에서 열릴 것이며, 대개 대회 회관이나 왕국회관이 될 것이다.

61. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Quyền năng nào đứng đằng sau trải nghiệm của Ê-xê-chi-ên, và ông được tác động ra sao?

(ᄀ) 에스겔은 무엇을 보고 듣게 됩니까? (제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 에스겔은 어떤 힘의 작용으로 환상을 보며, 그는 어떤 영향을 받게 됩니까?

62. 62 Con cháu Ghẹt-sôm theo gia tộc được giao 13 thành lấy từ chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

62 게르솜 사람들에게는 그 가족별로 잇사갈 지파, 아셀 지파, 납달리 지파, 바산에 있는 므낫세 지파로부터 열세 도시를 주었다.

63. Sau đó, khi bạn chi tiêu toàn bộ khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

64. Không lâu sau đó, vào một ngày nắng đẹp, Silvia đi xe lửa trở lại Holbæk và đi bộ từ nhà ga đến văn phòng chi nhánh.

그 후 얼마 있지 않아 실비아는 어느 맑게 갠 날 기차를 타고 홀베크로 가서 역에서부터 지부 사무실까지 걸어갔습니다. 실비아는 그때를 떠올리며 이렇게 말합니다.

65. Hàng trăm công nhân viên đã viếng thăm cơ sở chi nhánh và xem video Nhân-chứng Giê-hô-va—Một tổ chức nằm sau danh hiệu.

이제까지 수백 명의 직원이 지부 시설을 견학하고 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 시청하였다.

66. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

67. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

지부에는 지부 감독자인 배리 형제를 포함해서 단지 네 명의 성원밖에 없었습니다.

68. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

69. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

70. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

71. 6 Con cháu Ghẹt-sôn+ được giao 13 thành từ các gia tộc của chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và một nửa chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

6 게르손 사람들은+ 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 열세 도시를 분배받았다.

72. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

73. “điều chi có tiếng tốt”

“무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

74. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

75. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

76. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

자, 그런 시스템과 성과급을 위해서 자금을 배정해야만 합니다.

77. Bạn sẽ bị tính chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) chuẩn cho những loại nhấp chuột vào quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm địa phương sau:

지역 검색 광고에서 아래 유형의 클릭이 발생하는 경우 표준 클릭당비용(CPC)이 청구됩니다.

78. Ba chi nhánh New York đi theo sau vào tháng Tư và tháng Năm năm 1831 dưới lệnh truyền của Chúa quy tụ lại (xem GLGƯ 37; 38).

집합하라는 주님의 명령하에 뉴욕의 세 지부가 1831년 4월과 5월에 뒤를 따랐다(교성 37; 38 참조).

79. Đức Giê-hô-va ban cho Ê-xê-chi-ên hai mệnh lệnh nào, và điều gì xảy ra sau khi ông thi hành hai mệnh lệnh ấy?

여호와께서는 에스겔에게 어떤 두 가지 명령을 하시며, 에스겔이 그 명령대로 하자 무슨 일이 일어났습니까?

80. 18 Sau đó, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của Ru-bên nhổ trại theo từng đoàn, Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu dẫn đầu.

18 다음으로 르우벤 진영의 세 지파가 무리를 지어* 출발했는데, 그 무리의 책임자는 스데울의 아들 엘리술이었다.