1. Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

The Yuezhi then became extremely rich.

2. Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

3. Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

Backup will be arriving in approximately one hour, do you copy?

4. Sau đó điền vào các chi phí và xác xuất.

First step is draw the tree but once I draw the tree I've got to write down all those payoffs and probabilities.

5. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

You’ll be able to view the following details for the experiment:

6. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

See the table for details:

7. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

I went to get the check the next day.

8. Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

The following information will assist you with your preliminary preparations.

9. Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

Billing details for downgrades

10. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" cung cấp các tùy chọn chặn sau:

The "Ad Details" window provides the following blocking options:

11. Cô là lực lượng sáng tạo đằng sau chuỗi Showtime loạt The Chi.

She is the creator of the Showtime drama series The Chi.

12. Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

All right, okay, spare me the details, all right.

13. Các chi sau được liệt kê theo USDA: Phân tông Desmodiinae: Alysicarpus Desv.

The following genera are recognized by the USDA: Alysicarpus Desv.

14. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

Next, the branch office would notify the body of elders.

15. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

Since then, the costs of mapping the genome have come down.

16. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

Generally speaking, the book of Ezekiel may be divided as follows:

17. 2 Điều chi đã dẫn đến thời-kỳ kinh-sợ nầy, “những ngày sau-rốt”?

2 What has spawned these terrible times, “the last days”?

18. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

What is the result of our brief examination of the details?

19. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

On the change details spreadsheet, you might see the following terms:

20. Sau này khi các loài khướu mỏ dẹt được sáp nhập vào 2 chi là Conostoma và Paradoxornis thì loài này được xếp trong chi Paradoxornis.

Later parrotbills were merged into two genera, Conostoma and Paradoxornis; with this species being placed in Paradoxornis.

21. Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

22. Wilhelm Peters sau đó đã mô tả chi Cranoglanis cùng với một loài mới, Cranoglanis sinensis.

Wilhelm Peters later described Cranoglanis along with a new species, Cranoglanis sinensis.

23. Do đó, Hoa Kỳ đơn phương chi viện cho Vương quốc Lào từ sau năm 1962.

As a result, the U.S. provided unilateral support for Laos after 1962.

24. Để chi phí giảm xuống , hãy ăn trước và mua sắm sau khi đã no bụng .

To keep your costs down , eat first and shop on a full stomach .

25. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Later, I had the privilege of serving there as a traveling overseer and then as branch overseer.

26. Đó là một thành viên lớn của dẽ trong chi Calidris, thứ hai chỉ sau dẽ lớn.

It is a large member of the Calidris sandpipers, second only to the great knot.

27. Chi phí cuối cùng của thoả thuận bảo hành này sẽ được xác định sau 3 năm .

It will be three years before the final costs of this warranty agreement are all known .

28. Antelope sau đó gia nhập Chi hạm đội Khu trục 12 đặt căn cứ tại Greenock, Scotland.

Antelope then joined the 12th Destroyer Flotilla based at Greenock, Scotland.

29. Sau đó ông tiếp tục thu thập các bằng chứng cho một nghiên cứu chi tiết hơn.

Thereafter he continued gathering data for a more detailed work.

30. Tuy nhiên, đến ngày hôm sau, tứ chi của bà trở nên lạnh toát, mất cảm giác.

However, on the wedding day, both of them get cold feet and run away.

31. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

The following options help you manage how much you’re spending in your Google Ads account:

32. Có rất nhiều chi phí phát sinh sau khi áp dụng một hành động thay vì một.

There are multiple costs incurred after applying an action instead of one.

33. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

To migrate away from target spend, you can follow these steps:

34. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

After you reduce your expenses, you are ready to make the best use of your remaining money.

35. Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

36. Năm 2006, sản lượng nông nghiệp giảm 0,6% sau khi đã tăng 3,6% năm 2005; chi phí đầu tư năm 2007 tăng 1,2% chưa bao gồm chi phí lao động.

In 2006, agricultural output fell by 0.6% following a 3.6% rise in 2005; inputs for 2007 rose by 1.2% excluding wages.

37. Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

After the conquest of Canaan, the land was apportioned to the tribes of Israel.

38. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

Later, Jehovah quietly spoke to him, asking: “What is your business here, Elijah?”

39. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

40. Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

The sections that follow provide detailed information about each stage in this process.

41. Sau 1 năm ở Luân Đôn, họ dời về Brussels, nơi ông được giao một văn phòng chi nhánh.

After a year in London, they moved to Brussels, where he had been assigned to open a branch office.

42. Chi này có các loài sau (tuy nhiên danh sách này có thể chưa đủ): Pitavia punctata, (R. & P.)

It contains the following species (but this list may be incomplete): Pitavia punctata, (R. & P.)

43. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 For what does he care about what happens to his house after him

44. Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

Insights are retained for one year after they are generated.

45. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy, chi phí được khấu trừ từ khoản mà bạn đã thanh toán.

Then, as your ads run, your costs are deducted from the payment that you've made.

46. Đó là ai? = Chúng tôi sẽ chỉ biết các chi tiết sau khi chúng tôi đã nhận bản cáo trạng. =

Who is that? =We'll only know the details once we've received the indictment. =

47. Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.

The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

48. Kể từ sau cuộc truy quét , Carpathia đã chi khoảng 567.000 đô la Mỹ để duy trì kho dữ liệu này mặc dù hiện tại Megaupload không còn thanh toán chi phí cho hãng .

Since the raid , Carpathia has spent about $ 567,000 maintaining this data even though Megaupload is no longer paying its bills .

49. Hành vi phạm tội có thể gây ra một thấu chi hoặc gây ra một thẻ ghi nợ sau đó.

The criminal act could cause an overdraft or cause a subsequent debit to cause one.

50. Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

51. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

52. Nửa sau của thế kỷ 19 bị chi phối bởi phong cách neobizantine và cái gọi là sự hồi sinh của Nga.

The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.

53. Sự bất công này hẳn khiến ông rất phiền lòng vì ông không hề làm điều chi sai trái với Sau-lơ.

The injustice must have been galling, for he had done nothing bad against Saul.

54. Dự kiến giá kim loại tăng sẽ có lợi cho Chi-lê và sản xuất đồng sẽ phục hồi sau đình công.

A rising forecast for metal prices is expected to help Chile, where copper production should recover after a strike.

55. Tôi đến trạm cảnh sát và, sau khi tìm hiểu chi tiết, tôi nộp tiền bảo lãnh cho anh được tại ngoại.

I went to the police station and, after making inquiries, bailed the brother out.

56. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.

57. Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

58. 2 Hãy xem lại những chi tiết mà bạn đã ghi chép cẩn thận trên giấy sau lần viếng thăm đầu tiên.

2 Review the notes you carefully made after the initial call.

59. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

60. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

My organization will compensate you for the expense.

61. Kim chi?

The kimchi?

62. Thấu chi trong ngày - Một nợ xảy ra trong tài khoản của khách hàng dẫn đến một thấu chi mà sau đó được bao phủ bởi một tín dụng gửi vào tài khoản trong cùng ngày làm việc.

Intraday overdraft – A debit occurs in the customer’s account resulting in an overdraft which is then covered by a credit that posts to the account during the same business day.

63. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

64. Chi này có các loài sau (tuy nhiên danh sách này có thể chưa đủ): Hannoa kitombetombe, Gilbert Hannoa klaineana and Hannoa chlorantha.

It contains the following species (but this list may be incomplete): Hannoa kitombetombe Hannoa klaineana and Hannoa chlorantha.

65. Minh Quân cũng bị chỉ trích ngay sau khi cho rằng Cục Nghệ thuật Biểu diễn cần cấm Chi Pu làm ca sĩ.

Minh Quân also received an immediate backlash for implying that the Agency for Performing Arts should have banned Chi Pu from becoming a singer.

66. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

67. ×Phragmipaphium là một chi lan lai giữa chi Phragmipedium và Paphiopedilum.

× Phragmipaphium is an intergeneric hybrid of the family Orchidaceae, between the genera Phragmipedium and Paphiopedilum.

68. Bảng sau đưa ra tóm tắt tổng quát về bốn Amnaya Mathas thành lập bởi Adi Shankara và các chi tiết của họ.

The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details.

69. 12% toàn bộ tiền mua sắm liên bang được chi tiêu tại Virginia, đây là lượng lớn thứ nhì toàn quốc sau California.

Approximately 12% of all U.S. federal procurement money is spent in Virginia, the second-highest amount after California.

70. Công an huyện Diên Khánh sau đó đã đưa cho gia đình nạn nhân một số tiền để bù chi phí thuốc men.

Dien Khanh district police later gave the victim's family some money to defray medical fees.

71. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

72. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

The largest of these are Alpheus, with 283 species, and Synalpheus, with 146 species.

73. Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

If you'd like to see whether we've given you overdelivery credits, follow these steps:

74. Sau đợt giá dầu tăng trong thập niên 1970, hãng Airbus đã phải giảm thiểu chi phí nhiên liệu hành trình của dòng A320.

After the oil price rises of the 1970s, Airbus needed to minimise the trip fuel costs of the A320.

75. Kể chi tiết.

In detail.

76. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

77. Cần chi viện!

Officer needs help!

78. Ca khúc "Heroin" miêu tả chi tiết trải nghiệm cá nhân về việc sử dụng ma túy cũng như những cảm giác sau đó.

"Heroin" details an individual's use of the drug and the experience of feeling its effects.

79. Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

80. Sau thất bại của họ, các bộ lạc Nguyệt Chi di cư vào Bactria, nơi mà họ kiểm soát nhiều thế kỷ sau, và từ đó, sau đó họ chinh phục miền bắc Ấn Độ để thành lập Vương quốc Quý Sương.

After their defeat, the Yuezhi tribes migrated relatively far to the east into Bactria, which they were to control for several centuries, and from which they later conquered northern India to found the Kushan Empire.