1. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

2. “Hai cánh cửa”

«Два окна»

3. Cánh cửa khuất.

Потайная дверь.

4. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Американская закрыты другую дверь.

5. Cánh cửa Thức ăn

дверь еду

6. Anh thấy cánh cửa rồi.

Вижу затвор.

7. Quay ra chỗ cánh cửa.

Назад к двери.

8. Đó là cánh cửa sắt không?

То железную дверь?

9. Một cánh cửa khác mở ra

Новое назначение

10. Bọn tao sở hữu cánh cửa đó.

Потому что дверь — наша.

11. Họ phải tấn công cánh cửa đó.

Они должны пробить шлюз.

12. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

Я не знаю, просто изи розовую дверь.

13. Anh vui lòng buông cánh cửa ra.

Сэр, отойдите от двери.

14. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Дверь вышибает начисто.

15. Cô chỉ bước qua một cánh cửa.

Вы лишь переступите через порог.

16. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Большой металлический люк.

17. Ngươi không nên đóng cánh cửa đó.

Не стоило тебе запирать эту дверь.

18. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

Эта тварь продралась прямо сквозь дверь.

19. Cánh cửa này ko giữ được chúng đâu.

Двери не собираюсь держать.

20. Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

Вот что находится под люком.

21. Chúng ta phải ngăn chúng mở cánh cửa.

Нельзя позволить оркам открыть портал.

22. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Я открою другую дверь.

23. Ta ra lệnh cánh cửa hãy mở ra.

Приказываю воротам распахнуться.

24. Phải, cánh cửa rít hơn vào mùa đông.

Да, зимой дверь набухает.

25. Có một cánh cửa thoát hiểm trên mái.

На крыше есть потайной ход.

26. Cánh cửa của văn phòng có màu vàng.

У офиса жёлтая дверь.

27. Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

Меня часто оскорбляли словесно за закрытыми дверями.

28. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Управление распахнуло передо мной двери.

29. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

На белой двери уродливые пятна остались.

30. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Как будто остальные двери для меня закроются навсегда.

31. Tôi muốn thấy bên trong cánh cửa sổ đó.

Я хочу посмотреть в окна.

32. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Заменил ли он окно?

33. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Последняя дверь на четвертом этаже

34. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

Дверь захлопнулась с тростью, и, наконец, было тихо.

35. Nhưng những cánh cửa đều đã bị khóa ngoài.

Но двери были заперты на внешней стороне.

36. Tớ muốn biết có gì sau cánh cửa đó.

Я хочу знать, что за той дверью.

37. Nhưng giờ em tự chọn cho mình một cánh cửa.

Но теперь я вроде бы выбрала одну такую дверь.

38. Vậy nếu cánh cửa được làm bằng sắt thì sao?

Но что, если дверь сделана из цельного куска железа?

39. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

Чёрный Дозор должен охранять эту дверь!

40. Mọi người đổ xô đổ xô tới các cánh cửa.

Все помчались, срочно отправленный к дверям.

41. Rồi ai sẽ phải trả cho cánh cửa đó, hả?

Кто за это заплатит?

42. Có một cánh cửa ẩn dấu ngay phía sau anh.

Я нашёл потайную дверь.

43. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" Это сад без дверей.

44. Cánh cửa dẫn đến tổ chức của Ngài vẫn mở.

Дверь в его организацию все еще открыта.

45. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

Дверь открывается, и вы выбираетесь из ловушки.

46. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Подойдя, он тряхнул автомобиль и дернул за дверцу.

47. Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

Как будто мы стои́м перед двумя дверьми.

48. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

Мне придется разрезать кожу, чтобы открыть вход.

49. Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

Вы двигайтесь к черному входу, через эти двери и вниз по коридору.

50. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!

51. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Если необходимо работать на лестнице напротив закрытой двери, запри дверь и повесь на нее предупреждающую табличку.

52. Vậy là hắn sẽ phải tạo ra một cánh cửa khác.

Значит, он строит ещё один портал.

53. Rasband dùng chân để chặn không cho cánh cửa đóng lại.

Расбанд ставит ногу, чтобы не закрылась дверь.

54. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Каждая дверь - из хромоникелевой стали толщиной в 15 сантиметров.

55. Hoặc, với cánh cửa đóng lại, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Или с закрытой дверцей, нажмите Старт цикла

56. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

И " Пожалуйста, закрыл эту дверь ", сказал г- н CUSS, раздраженно.

57. Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

Там сзади что-то с силой ударяет в дверь

58. Tiến sĩ, hãy đưa chúng ta trở về phía cánh cửa.

Доктор, курс на портал!

59. Tiếng cánh cửa đóng sầm lại rít lên nghe rợn người.

С жутким скрипом закрылась дверь.

60. Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

Я рептилия, вообще-то.

61. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

В глубине двора есть двойные двери, ведущие на общую часть дома.

62. Tuy nhiên, khi mới chỉ có Carol qua được cánh cửa.

Только после этого в двери входит Коннор.

63. Nàng lẽ ra phải đóng cánh cửa bất kỳ lúc nào.

Ты могла захлопнуть эту дверь много раз.

64. Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

Выйдешь через эту дверь, никогда не вернешься.

65. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Но знаешь, какая альтернатива?

66. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Твоя жизнь была как открытая книга.

67. 12. (a) “Hai cánh cửa bên đường đóng lại” như thế nào?

12. а) Что означает выражение «запрутся двери на улицу»?

68. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

Ты трещал как долбаная погремушка, когда сюда входил.

69. Nếu là bạn, thì nói mật khẩu và cánh cửa sẽ mở.

Если ты друг, скажи пароль, и двери откроются.

70. Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

Это будут двери во дворец, который приснился Джозефу Ф.

71. Cả đời em cứ như hàng loạt cánh cửa ở trước mặt.

Всю мою жизнь передо мной захлопывались двери

72. Điều gì sẽ xảy ra với anh khi cánh cửa đó mở?

Что будет с тобой, когда затвор откроется?

73. Chúng có một Inhuman trên cái cáng, đi qua cánh cửa đó.

Нелюдь был на каталке, они прошли через эти двери.

74. Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

Дверь закрывается на луче света, который возвращается в глаз.

75. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Затем в окне вырисовывается полная картина ваших мыслей.

76. Tất cả câu trả lời có thể nằm sau cánh cửa này.

Все ответы могут быть за этой дверью.

77. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

Пчелы, по-видимому, могут быть ключом к другим вещам.

78. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

Юноши и девушки, не упустите возможности войти в «большую дверь»

79. Tôi không nhớ có cánh cửa khác như phòng của cô Ibbetson.

Не помню, чтобы были двери, вроде той, что ведёт в комнату мисс Ибетсон.

80. Đó là cánh cửa bí mật mà bạn có thể bước qua.

Это потайная дверь, через которую можно пройти.