1. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

2. “Hai cánh cửa”

„Zwei Fenster“

3. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Der amerikanische schloss die andere Tür.

4. Không ai bước vào, cánh cửa vẫn đóng cửa.

Niemand kam, blieb die Tür geschlossen.

5. Dấu hiệu trên cánh cửa...

Das Schild an der Tür-

6. Quay ra chỗ cánh cửa.

Schnell zurück zur Tür.

7. Mở toan những cánh cửa.

Sie öffnet Türen.

8. Vâng, một cánh cửa an toàn.

Ja, sie dient der Sicherheit.

9. Đó là cánh cửa sắt không?

Diese Eisentür dort?

10. Một cánh cửa khác mở ra

Eine andere Tür zur Tätigkeit tut sich auf

11. Bên trong cánh cửa có một .

Unter einem der Fenster liegt die Tür.

12. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

Die Tür bleibt zu, bis wir sicher gelandet sind.

13. Họ phải tấn công cánh cửa đó.

Sie müssen dieses Tor treffen.

14. Ông phải phá được cánh cửa đó.

Du musst das Schildtor abnehmen.

15. " Là cánh cửa màu xanh lá cây?

" Wo ist die grüne Tür?

16. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Hinter verschlossenen Türen.

17. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Pustet eine Tür aus den Angeln.

18. Tôi không phá được cánh cửa này.

Ich kann die Tür nicht knacken.

19. Cô chỉ bước qua một cánh cửa.

Sie schreiten durch eine Tür.

20. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

Lautes Klopfen ließ meine Haustür erzittern.

21. Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

Das verbirgt sich unter der Falltür.

22. À, anh vừa quan sát cánh cửa này.

Ich habe mir nur diese Tür angesehen.

23. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ich öffne ein anderes Portal.

24. Có một cánh cửa thoát hiểm trên mái.

Es gibt eine Dachluke.

25. Cánh cửa của văn phòng có màu vàng.

Die Bürotür ist gelb.

26. Em chỉ phải mở cánh cửa này thật khẽ.

Ich muss nur leise diese Tür aufschließen.

27. Nói ra rồi được bước khỏi cánh cửa đó.

Sprich und du kannst gehen.

28. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Wenn ich das gut mache, stehen mir alle Türen offen.

29. Cánh cửa văn phòng của Sam chợt đóng lại.

Marias Augen sind fast geschlossen.

30. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.

31. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Marschiert bis zu diesen Toren.

32. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Als ob sich alle Türen für immer schließen.

33. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

War das Fenster tatsächlich ausgetauscht worden?

34. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Dritter Stock, letzte Tür

35. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

Die Tür wurde zugeschlagen mit dem Rohrstock, und schließlich war es still.

36. Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

Die Tür ist angelehnt, obwohl er sie beim Weggehen fest verschlossen hatte.

37. Lấy đầu cậu đập vào cánh cửa, Peregrin Took!

Deinen Kopf gegen diese Türen schlagen, Peregrin Tuk.

38. Tớ muốn biết có gì sau cánh cửa đó.

Ich will wissen, was hinter der Tür ist.

39. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

" Warum habt ihr die Rolladen weggeworfen? ", fragte ich ihn.

40. Nhưng giờ em tự chọn cho mình một cánh cửa.

Aber jetzt habe ich mich für eine Tür entschieden.

41. Văn phòng của ổng ở cánh cửa đầu bên trái.

Sein Büro ist links, die erste Tür.

42. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

Die Schwarze Wache sollte die Tür bewachen.

43. Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

Doch die Tür zur Kapelle war verschlossen.

44. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" Es ist der Garten ohne Tür.

45. Cánh cửa dẫn đến tổ chức của Ngài vẫn mở.

Das Tor zu seiner Organisation steht weiterhin offen.

46. Anh vừa đóng sầm cánh cửa ngay trước mặt em.

Hast du mir gerade die Tür vor der Nase zugeschlagen?

47. ... và mở ra cánh cửa tình yêu của riêng bạn.

Ein neues Liebesleben wartet auf Sie.

48. như thể trong nhà có một cánh cửa mở toang.

Es wäre, als ob in diesem Haus eine Tür offen wäre.

49. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Der Mann faßt unter das Auto und beginnt, es zu schaukeln, dann rüttelt er an der Tür.

50. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

Ich muss die Haut aufschneiden, um die Tür zu öffnen.

51. Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

Ich installierte im Speicher einen Garagentoröffner, der diese Tür hochziehen sollte.

52. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). Hier klopfte Paulus zum dritten Mal an — und diesmal sprang die Tür weit auf.

53. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Arbeitest du auf einer Leiter hinter einer geschlossenen Tür, bringe ein Warnschild an und schließe die Tür ab.

54. Vậy là hắn sẽ phải tạo ra một cánh cửa khác.

Er baut also noch ein Portal.

55. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Alle Türen sind aus 15 cm Chromnickelstahl.

56. Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

So, als würde sich irgendwas gegen das Tor stemmen.

57. Tiếng cánh cửa đóng sầm lại rít lên nghe rợn người.

Unter schrecklichem Quietschen fiel die Tür ins Schloß.

58. Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

Ich bin in Wirklichkeit ein Reptil.

59. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 Astrologie und Wahrsagung — Fenster in die Zukunft?

60. Thiêu sống phù thuỷ để đóng cánh cửa của bóng tối.

Das verbrennen der Hexen hielt das Böse fern.

61. Ai đó đã đột nhập vào phòng thí nghiệm cánh cửa!

Einbruch ins Tür-Labor.

62. Sự điều khiển tối mật đằng sau cánh cửa khép kín.

Geheime Urteile hinter geschlossenen Türen.

63. Cánh cửa phải được đóng lại để bảo vệ cho em.

Die Türen müssen geschlossen bleiben, um dich zu beschützen.

64. Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

Die Türen zum Keller sind verriegelt.

65. Cánh cửa thứ 2 nằm phía bên tay trái dưới hành lang.

Es ist die zweite Tür auf der linken Seite den Gang entlang.

66. Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

Wenn du durch diese Tür gehst, komm nie wieder zurück.

67. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Aber weißt du, was hinter Tür Nummer Zwei ist?

68. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Dein Leben war wie ein offenes Buch.

69. 12. (a) “Hai cánh cửa bên đường đóng lại” như thế nào?

12. (a) Inwiefern sind die „Türen nach der Straße geschlossen“?

70. Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

Es wird die Tür des Hauses sein, von dem Joseph F.

71. Chúng có một Inhuman trên cái cáng, đi qua cánh cửa đó.

Sie hatten den Inhuman auf einer Trage, gingen durch diese Türen.

72. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Dann saugt das Fenster deinen Verstand. "

73. Tất cả câu trả lời có thể nằm sau cánh cửa này.

Alle Antworten könnten hinter dieser Tür sein.

74. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

Bienen können also ein Portal zu, na ja, zu anderen Dingen sein.

75. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

Junge Leute: Zögert nicht, durch die „große Tür“ zu gehen

76. Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

* In dieser Mauer befanden sich Tore mit riesigen Kupfertüren.

77. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

Schritt Nummer eins, betrachte die Schatten als Türen.

78. 21 Đúng vậy, nhiều cánh cửa hoạt động đã mở toang ra.

21 Ja, es gibt viele geöffnete Türen, die zur Tätigkeit führen.

79. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen irgendwo in deinem Zimmer. "

80. " Đó là gì? " Mary, chỉ qua cánh cửa màu xanh lá cây khác.

" Was ist das? ", Sagte Mary und zeigte durch das andere grüne Tür.