1. Cánh cửa sắt.

The iron door.

2. Cánh cửa sổ

The Window

3. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

4. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

5. Dấu hiệu trên cánh cửa...

The sign on the door...

6. Mở khoá cánh cửa đi!

Unlock the door!

7. Ở chỗ cánh cửa kia kìa.

It's over by the door.

8. Đó là cánh cửa sắt không?

That iron door?

9. Một cánh cửa khác mở ra

Another Door of Activity Opens

10. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

11. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

You see a pink door, you go for it.

12. " Là cánh cửa màu xanh lá cây?

" Where is the green door?

13. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

14. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blows a door clean off.

15. Một cánh cửa to bằng kim loại.

A big metal door.

16. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 A door keeps turning on its hinges,*

17. Cánh cửa mà Sucre nói đây rồi.

That's the door Sucre told us about.

18. Cánh cửa đang đè vào " bi " của tôi.

He's crushing my balls.

19. Cánh cửa này ko giữ được chúng đâu.

The doors aren't gonna hold.

20. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

A loud knock shook my front door.

21. Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

That's what's under the trap door.

22. Geukrakjeon được xây dựng với các cửa sổ có cánh cửa nhưng cửa chính lại không có.

Geukrakjeon was constructed with slated windows and no door.

23. Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

Tom noticed the door was half closed.

24. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

I ace this job, the department's wide open.

25. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

On the white door ugly blotches were left.

26. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Defilade right up to those gates.

27. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is that back door supposed to be open?

28. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Like all the doors shut forever.

29. Tôi muốn thấy bên trong cánh cửa sổ đó.

I want to look into those windows.

30. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Was the window really replaced?

31. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Fourth Floor, Last Door

32. Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

The door is ajar, though you left it shut tight.

33. Nhưng những cánh cửa đều đã bị khóa ngoài.

But the doors had been locked on the outside.

34. Tớ muốn biết có gì sau cánh cửa đó.

I wanna know what's through that door.

35. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

" Why did you throw away the shutters? " I asked him.

36. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 And he made two doors of juniper wood.

37. Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

The crew manually opens the shutter to use the window.

38. Vậy nếu cánh cửa được làm bằng sắt thì sao?

But what if the door is made of solid iron?

39. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

The Black Watch should be guarding that door!

40. Nấm mồ là cánh cửa bước vào cõi tái sinh.

The grave is the door to your rebirth.

41. Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

However, the chapel door was locked.

42. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" It's the garden without a door.

43. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

Doors closed, of course, but you just can't resist it.

44. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Reaching down, the man rocked the car and pulled on the car door.

45. Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

It's as though we stand before two doors.

46. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

I'll have to cut the skin to open the door.

47. Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

You move to the back, through these doors and right down this corridor.

48. Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

49. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(Acts 16:8) There, for the third time, Paul knocked on a door, and —yes! —it swung wide open.

50. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Every door is made of six-inch nickel chromium steel.

51. Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

Like something was, like, pressing against the door.

52. Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

I'm a reptile, actually.

53. Cánh cửa phải được đóng lại để bảo vệ cho em.

The doors need to stay shut to protect you.

54. Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

All of the doors to the cellar are locked.

55. Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

You walk out that door, you don't come back.

56. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

But you know what's behind door # 2?

57. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Back then, your life was an open book.

58. 12. (a) “Hai cánh cửa bên đường đóng lại” như thế nào?

12. (a) How is it that “the doors onto the street have been closed”?

59. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

You sounded like a goddamn maraca coming through the door.

60. Nếu là bạn, thì nói mật khẩu và cánh cửa sẽ mở.

If you are a friend, you speak the password and the doors will open.

61. Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

It will be the door of the mansion of which Joseph F.

62. Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

63. Matt đã chọn tầng hầm, nơi có một cánh cửa bí mật.

Matt chooses the basement, where there is a mysterious door.

64. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Then the window draws full upon your mind.

65. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

66. Tôi không nhớ có cánh cửa khác như phòng của cô Ibbetson.

I don't remember of being any other doors like the one to Miss lbbetson's room.

67. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

Step number one, think of the shadows as doors.

68. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Use the chalk to trace a door anywhere in your room. "

69. " Đó là gì? " Mary, chỉ qua cánh cửa màu xanh lá cây khác.

" What is that? " said Mary, pointing through the other green door.

70. Được rồi, vậy ta sẽ đến trụ sở và vào cánh cửa hồng

Okay, so we go to headquarters and find the pink door...

71. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

72. Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

Locals have dubbed the cavern the "Door to Hell".

73. Chỉ cách nhau một cánh cửa, đã là hai đất trời khác nhau.

If you don't leave, you'll never discover the road home.

74. Lão già trong cánh cửa kia đang chĩa khẩu súng săn vào tôi.

That fellow in the door there has a shotgun on me.

75. Bộ phim mờ dần khi cánh cửa căn hộ của cô mở ra...

The movie fades out as the door to her apartment opens . . .

76. Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.

That's the sound of your freedom fluttering out the window forever.

77. Hai Nhân Chứng nói chuyện với một bà núp đằng sau cánh cửa.

Two Witnesses talked to a lady through a closed door.

78. Có một số quạ đen ở phía trước cánh cửa di chuyển chân và cánh của nó, nhưng dường như bất động.

There were some rooks in front of the door which was moving its legs and wings but seemed to be immobilized.

79. Một người chủ cửa hàng đang đóng một bảng hiệu trên cánh cửa đề là " Tại đây có bán chó con " .

A store owner was tacking a sign above his door that read " Puppies For Sale . "

80. Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.

The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.