1. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

2. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

3. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

当称谢进入祂的门

4. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

5. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

6. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

7. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

很明显蜂类可以成为通向其它事物的一扇门。

8. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

年轻人——朝着服务的“大门”前进吧!

9. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

步數 之一 , 認為 作為 陰影門 。

10. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

11. Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

坟墓门口的石头已被移开,里头空无一人!

12. Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。

13. Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

14. Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

红色高棉关闭了通往外部世界的大门

15. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

为什么我们不该通过占星术和算命了解未来?

16. Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

每当它们作出两选一的决定, 选到一种气味时, 在这个具体案例中,它选了蓝色而非橙色的那种, 我们就亮灯。

17. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

玻璃柜的一端有道门打开,进来了一个看来很复杂的机器,原来是几个连在一起的机器人。

18. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

先驱服务能为你打开其他工作“大门”:

19. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

我相信打开那扇门的关键 就是要有很好的交流与沟通。

20. Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

我妈小心翼翼地打开洗衣机门, 她把衣服 放进洗衣机, 就像这样。

21. Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

22. Sau đại học, công việc đầu tiên của tôi là... ở sau một trong những cánh cửa bí mật đó.

大学毕业后 我的第一份工作 就是在“秘密之门”后面做事

23. Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ—Cánh cửa giúp hiểu rõ hơn về những bản dịch Kinh Thánh ban đầu

叙利亚语《伯西托本圣经》让人了解早期的圣经翻译活动

24. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

我还是个男青年时,每次太晚回家,都要蹑手蹑脚地把后门关上。

25. Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

两位传教士在敲完一栋四层楼公寓里所有的门之后,终于有了收获。

26. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

27. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

想起 飛 就 從 這裡

28. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

这位弟兄将一扇铰链松了的门和家里一件电气装置修理好,真使我感激不尽!”——可参阅雅各书1:27。

29. Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

所以科学家其实有相当大的空间,可以研究和推算每个创造时期到底有多长。

30. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

31. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

32. Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.

在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟,尝试做这个,电梯里 浴室间,房门关起在你的桌子前面

33. Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ.

现在,光靠你手臂的肌肉 是不能产生足够的拉力来开门的 所以你的大脑会让其他肌肉来帮忙

34. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

35. Pogo có cánh tam giác.

蒴果有三翅。

36. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

37. Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.

当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。

38. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

39. Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

苏-7IG:变后掠翼试验机,发展为苏-17。

40. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

41. Các cửa ngõ.

與 表面 世界 隔離 通道

42. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

43. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

44. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

它的翼展约为两米。 体长为一米六。

45. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

46. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

47. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

正中 座標 位置 , 7 號

48. Anh là con đại bàng không cánh.

你 是 無翼 禿鷹

49. Lén lút cửa sau...

一个 走后门 的 男人...

50. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

51. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

52. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

53. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

54. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

55. Cánh cửa mở ra, bọn trẻ bước tới cái bàn và chúng chọc, đẩy, rồi lắc lắc các ngón chân, rồi cố dồn hết sức nặng cơ thể lên một cái chân chạy nước rút để xem điều gì xảy ra.

门打开后,孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰,摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应

56. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

57. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

愿我能有翅膀飞翔,

58. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

他带我到青翠牧场,

59. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

60. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

61. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

62. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

63. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

64. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

有 一片 被 挖 过 田地

65. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

66. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

67. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

68. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

69. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

70. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

71. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

72. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

73. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

74. Simon, khoá cửa sau lại.

西蒙 , 把 后门 关上 !

75. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

76. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

77. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

78. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

犬 神族 也 要 跟 你 們 一起 奮戰

79. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

80. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。