1. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

2. “Hai cánh cửa”

„Twee vensters”

3. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

De Amerikaanse sloot de andere deur.

4. Cánh cửa Thức ăn

deur soep

5. Cánh cửa tấn công tôi.

Man, die deur raakte me!

6. Quay ra chỗ cánh cửa.

Terug naar de deur.

7. Vâng, một cánh cửa an toàn.

Ja, het is een branddeur.

8. Đó là cánh cửa sắt không?

Dat ijzeren deur?

9. Tay cầm của cánh cửa ư?

Een deurknop?

10. Một cánh cửa khác mở ra

Een andere deur van activiteit gaat open

11. Cánh cửa nhớt nhát quá nhỉ?

Wat een wespennest.

12. Bọn tao sở hữu cánh cửa đó.

Die deur is van ons.

13. Họ phải tấn công cánh cửa đó.

Ze moeten dat schild beschieten.

14. Cánh cửa xe thì dễ sử dụng.

Toch handig, die deuren.

15. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blaast een deur er gewoon uit.

16. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Een grote metalen deur.

17. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 Een deur draait op zijn scharnieren*

18. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Misschien opende jij die deur.

19. Cánh cửa này ko giữ được chúng đâu.

De deuren houden het niet.

20. À, anh vừa quan sát cánh cửa này.

Ik keek naar deze deur.

21. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ik ga een andere deur openen

22. Cánh cửa của văn phòng có màu vàng.

De deur van het kantoor is geel.

23. Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

Ik ben achter hun deuren vaak verbaal aangevallen.

24. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Als dit lukt, kan ik hogerop.

25. Ở sau cánh cửa này sẽ được an toàn.

Het is veilig achter deze deur.

26. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

Op de witte deur lelijke vlekken bleven.

27. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is dat de achterdeur verondersteld open te zijn?

28. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Net alsof alle deuren gesloten zouden zijn.

29. Tôi muốn thấy bên trong cánh cửa sổ đó.

Ik wil bij die ramen naar binnen kijken.

30. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Zou hij er echt een nieuw raam in gezet hebben?

31. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Vierde verdieping, laatste deur

32. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

De deur was dicht sloeg met de stok, en uiteindelijk was het stil.

33. Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

De deur staat op een kier, hoewel u die goed afgesloten had.

34. Tớ muốn biết có gì sau cánh cửa đó.

Wat is er achter die deur?

35. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

" Waarom gooien jullie die luiken weg? ", vroeg ik hen.

36. Nhưng giờ em tự chọn cho mình một cánh cửa.

Maar nu heb ik gekozen voor een deur.

37. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 Hij maakte twee deuren van jeneverhout.

38. Văn phòng của ổng ở cánh cửa đầu bên trái.

Zijn kantoor is de eerste deur links.

39. Vậy nếu cánh cửa được làm bằng sắt thì sao?

Maar wat als de deur is gemaakt van stevig ijzer?

40. Có cánh cửa nào không dẫn tới nhà tù không?

Is er ook een deur zonder cel?

41. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

De Zwarte Garde hoort die deur te beschermen.

42. Ai bước qua cánh cửa này để vào nước Mỹ?

Wie denk je dat er door deze ingang naar de Verenigde Staten mag gaan?

43. Rồi ai sẽ phải trả cho cánh cửa đó, hả?

Wie gaat dat betalen?

44. Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

Maar de deur van de kerk was op slot.

45. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" Het is de tuin zonder een deur.

46. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

De deuren dicht natuurlijk, maar je kunt het niet weerstaan.

47. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Hij boog voorover, schudde de auto heen en weer en rukte aan het portier.

48. Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

Het is alsof we voor twee deuren staan.

49. Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

Jullie gaan naar achteren, door deze deuren en gaan door deze gang.

50. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). Daar klopte Paulus op een derde deur, en die ging wijd open!

51. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Als je op een ladder moet werken die voor een gesloten deur staat, plaats dan een waarschuwing op de deur en doe hem op slot.

52. Vậy là hắn sẽ phải tạo ra một cánh cửa khác.

Hij bouwt dus een nieuwe poort.

53. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

En " Please dicht die deur, " zei de heer Cuss, geïrriteerd.

54. Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

Het leek of er iets tegen de deur duwde.

55. Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

Ik ben eigenlijk een reptiel.

56. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 Astrologie en waarzeggerij: Betrouwbaar of niet?

57. Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

Alle deuren naar de kelder zitten op slot.

58. Đừng mở cánh cửa này cho bất kì ai ngoài hải quân.

Doe deze deur alleen open voor de marine.

59. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Maar weet je wat er achter door nummer twee zit?

60. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Je was een open boek.

61. 12. (a) “Hai cánh cửa bên đường đóng lại” như thế nào?

12. (a) Hoe komt het dat „de deuren naar de straat zijn gesloten”?

62. Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

Het zal de deur zijn tot het landhuis waarover Joseph F.

63. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

Dan zie je het raam in je gedachten.

64. Tất cả câu trả lời có thể nằm sau cánh cửa này.

Wat zou er achter de deur zitten?

65. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

Bijen kunnen de toegangspoort zijn tot hele andere dingen.

66. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

Jongeren, stel het niet uit door de ‘grote deur’ te gaan

67. Nếu tôi đi qua cánh cửa đó cốt truyện sẽ tiếp tục.

Als ik doorloop, gaat't verder.

68. Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

* Deze muur had poorten met enorme koperen deuren.

69. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

Eerste stap, zie de schaduwen als deuren.

70. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Gebruik het krijt om een deur te maken waar dan ook in de kamer. "

71. Chúng ta sẽ bị giết khi chưa kịp chạm tay vào cánh cửa.

Ze schieten ons neer, voor we aan de deur zijn.

72. Ông ấy nói với công chúa, nhưng qua một cánh cửa đóng kín.

Hij praat met haar door'n gesloten deur.

73. " Đó là gì? " Mary, chỉ qua cánh cửa màu xanh lá cây khác.

" Wat is dat? ", Zegt Mary, wijzend door de andere groene deur.

74. Được rồi, vậy ta sẽ đến trụ sở và vào cánh cửa hồng

We gaan naar het hoofdkwartier, de roze deur vinden...

75. Boy, tôi muốn tìm thấy cánh cửa tiến vào bộ não của anh.

Ik zou graag eens willen kijken... wat er in jouw hoofd zit.

76. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

Toen ze de deur sloot, zei oma: "Nee, nee, nee, nee.

77. Chỉ cách nhau một cánh cửa, đã là hai đất trời khác nhau.

Als je niet vertrekt, zul je nooit de weg naar huis vinden.

78. Lão già trong cánh cửa kia đang chĩa khẩu súng săn vào tôi.

Die vent heeft een geweer op me gericht.

79. John Ruth giữ cánh cửa đợi Joe Gage và O.B. to quay về.

John Ruth hield de deur dicht, wachtend op de terugkeer van Joe Gage en O.B.

80. Hai Nhân Chứng nói chuyện với một bà núp đằng sau cánh cửa.

Twee Getuigen spraken tegen een vrouw die de deur gesloten hield.