1. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Довольствуйтесь тем, что имеете.

2. Trần Thắng bằng lòng.

Хан убедительно победил по очкам.

3. Thiên hoàng không bằng lòng.

Был небосвод Бесцветно сер.

4. Lòng can đảm bằng danh dự.

Храбрость, честью.

5. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Я возмущена этим.

6. Ông có bằng lòng như vậy không?

Вы согласны на это?

7. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

Мои родители этого не одобрили бы’.

8. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

Был бы ты согласен с этим?

9. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Молчание — знак согласия

10. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

Не разрешается поднимать мяч рукой.

11. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

Он справедливый и сочувствующий.

12. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

Это значит быть довольным самым необходимым.

13. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Милость не должна обкрадывать правосудия’.

14. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Ты обижен на нас, Дэвид?

15. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Я был на другом конце неодобрения твоего отца.

16. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Кажется, Рокси нас не одобряет.

17. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

если избавляемся от нечистых привычек

18. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

Как проявил сострадание?

19. Ngụy Trưng không bằng lòng, nói: - Vua Thuấn từng nói với quần thần, không thể trước mặt thì tỏ ra bằng lòng, sau lưng lại nói khác.

И не удивительно, ему все завидовали — каждый хочет говорить то, что думает, без целования начальства сзади, ниже поясницы.

20. Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

Вы будете говорить с женщиной?

21. Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

Сердце Иисуса исполнилось сострадания, и он захотел ему помочь.

22. Cháu đã chơi bằng cả tấm lòng khi ở trên sân khấu.

Вывернула себя наизнанку.

23. Chúng ta không khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ mình là thấp kém; chúng ta khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ ít về mình hơn.

Мы не станем смиренными, начав меньше воображать о себе; смиренными мы станем, когда начнем меньше думать о себе.

24. Đôi khi Thánh Linh làm mềm lòng của hằng ngàn người và thay thế lòng oán hận bằng tình yêu thương.

Время от времени Дух смягчал сердца тысяч людей и заменял ненависть любовью.

25. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Некоторые позволяют жадности лишить их равновесия.

26. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Лоренцо Несчастная судьба! мой братства,

27. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

Как выразить благодарность за выкуп?

28. bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

Напоминая себе, что так они будут в безопасности.

29. Tôi thích câu trích dẫn: “Một người chỉ thấy rõ bằng tấm lòng.

Мне очень нравится эта цитата: «Зорко одно лишь сердце.

30. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Боже, ты что, всё это время на меня обижался?

31. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Какое существует доказательство того, что Иегова сострадателен?

32. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Назовите один из способов, как мы можем проявлять сострадание к другим.

33. Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

Скорее всего, проявляя благодарность, ты бы им пользовался.

34. Hãy nhớ rằng di sản này được truyền đi cho nhau bằng tấm lòng.

Только помните, что наследие передается от сердца к сердцу.

35. Dân Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng giá chuộc bằng cách nào?

Как народ Бога выражает благодарность за выкуп?

36. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

б) Как родители могут учить детей быть благодарными?

37. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Каким образом мы можем проявлять сострадание и доброту?

38. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Аудио) НР: Такой ржавый, ржавого цвета, размером где-то с мою ладонь.

39. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Это вызывало неудовольствие Иеговы, но Он не отвергнул Моисея.

40. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

50:14 — Утвердить себя чьим «Духом владычественным» просил Давид?

41. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

Так мне удалось достичь его сердца» (Хйе Юнь, Корея).

42. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

Как Иегова учит своих служителей проявлять сострадание?

43. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

И напротив, те, кто сохраняют уравновешенное отношение к материальному, не ставят свою жизнь и счастье в зависимость от денег.

44. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Более подходящего свидетельства твоей честности не могло быть предоставлено.

45. Bằng cách đó, Ngài đã làm lòng họ cứng cỏi.—2 Sử-ký 36:14-21.

Именно в этом смысле Иегова попустил их сердцам ожесточиться (2 Паралипоменон 36:14—21).

46. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Нет, Майк, ты зря приперся сюда оскорблять меня в моем бассейне.

47. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Это означает, что в человеке заложено стремление к справедливости.

48. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Как мы можем проявлять уважение к Иегове?

49. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Пожалуйста, пройдите опрос, нажав кнопку ниже.

50. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Иегова также проявляет преданность, оставаясь верным своим обещаниям.

51. Các anh chị em có thể làm cho việc thuộc lòng thành một phần của buổi họp đặc biệt devotional hàng ngày bằng cách yêu cầu cả lớp đọc thuộc lòng một đoạn thánh thư hoặc bằng cách cho các học sinh thời gian để thuộc lòng theo từng cặp.

Заучивание можно сделать компонентом ежедневной «духовной мысли»: попросите класс рассказать на память определенный отрывок либо предоставьте студентам время выучить стихи, разбившись на пары.

52. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. а) Почему Иегова не простил Иудейское царство?

53. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

54. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Как видно из Библии, милосердный человек не просто жалеет других, он стремится им помогать.

55. Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.

Он одобряет убийство Стефана, ученика Великого Учителя.

56. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Мне нравилось жить в этом маленьком приходе без кворума.

57. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

Или они могут по-другому выразить свое недовольство.

58. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

Старайтесь затронуть сердце изучающего Библию, сосредоточиваясь на конкретных библейских темах.

59. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

Господь знает меня, Он благословил меня, и все хорошо».

60. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

Само творение дает нам уже больше чем достаточно доказательств Божьей доброты!

61. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. а) Как мы можем проявлять благодарность от нашего «имения»?

62. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Каким образом 4-й Псалом может укрепить наше доверие к Иегове?

63. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Боль, неудачу, страх и замени их энергией, изобилием, доверием.

64. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

Затем наступил момент, которого с нетерпением ждали 24 супружеские пары,– выдача дипломов.

65. Mọi người trong tòa nhà này khá bằng lòng với tôi nếu không họ đã không ở đây.

Хорошо. В доме все ко мне очень хорошо относятся, иначе бы их просто здесь не было.

66. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

Трудно уравновешивать проявление любви и справедливости совершенным образом.

67. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 Апостол Иоанн написал, что нам нужно любить «на деле и по истине».

68. Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

Как они могут проявлять такое почтение к Иегове?

69. Ngày nay, Sa-tan cũng chi phối người ta bằng cách khơi dậy lòng kiêu ngạo trong họ.

Сегодня Сатана держит многих людей в своей власти, играя на их самолюбии и гордости.

70. 8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

8 По-видимому, некоторые родители согласны с тем, чтобы их дети плыли по течению.

71. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

Для этого необходимо, чтобы «нагрудник праведности» был прочно закреплен у нас на груди и надежно защищал наше символическое сердце.

72. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

До сих пор ты подкупала меня только деньгами.

73. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Он продолжал: «Гордость уничтожает благодарность и возводит на престол эгоизм.

74. Vui lòng không làm mờ huy hiệu bằng bất kỳ nội dung nào khác trên các trang của bạn.

Проследите за тем, чтобы значок не перекрывали другие элементы вашего сайта.

75. Chúng ta tỏ lòng biết ơn và quan tâm đến cảm nghĩ của Ngài bằng cách đến đúng giờ.

Проявляя пунктуальность, мы выражаем ему свою признательность и показываем, что нам небезразличны его чувства.

76. Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

Ребенок может испытывать вашу решимость своим нытьем и упрашиваниями.

77. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Праведный судья должен реагировать на исповеди с состраданием и пониманием.

78. □ Tại sao chúng ta phải tránh giúp việc cho Ma-quỉ bằng cách làm nản lòng các anh em?

□ Почему нам нужно избегать ненамеренно помогать дьяволу в его усилиях обескураживать наших братьев?

79. Những người theo chủ nghĩa tự do, thường xếp hạng sự công bằng nghĩa là tất cả mọi người được đối xử ngang bằng -- trên cả lòng trung thành.

Результаты опроса показали, что в среднем либералы ставили справедливость, то есть равное отношение ко всем, выше лояльности.

80. Nhưng bằng cách biểu lộ lòng tin chắc từ đáy lòng trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va và cầu xin Ngài giúp đỡ, anh này đã chịu đựng được.

Но этот брат, проявляя искреннюю убежденность в одобрении Иеговы и обращаясь к нему в молитве за помощью, смог все это выдерживать.